d rdITIN G NtS I:UIII o N - Revoxsammler
d rdITIN G NtS I:UIII o N - Revoxsammler
d rdITIN G NtS I:UIII o N - Revoxsammler
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Eingänge pro Kanal<br />
lnputs per channel<br />
Mikrofon lr'lictophone Microphane<br />
(!mscha tbar fllr hoch- und niederohm ge lvl - lsw tchab e ior hlgh and ow impedarrce micro (commLrtab e basse ou haute mpödance):<br />
krofonel:<br />
phones): Sensitivlty ior 50 600 ohms iow Sensib td pour basse mpddance de 50 ä<br />
Empf nd lchke r für niederohmige M kroione 50 mpedance mcrophones 0.15 mV, max murn 600ohms0,l5nrV,mäx. lSmV<br />
bs 600Ohm: O,15mV, max 15mV,Eingangs' 15mV lmpddance d'entr6e 2,2 kohms<br />
mpedanz 2,2 kohrn lnput mpedance 2.2 kohrns Senslbi ite pour haute lrnpedance lusqu'ä<br />
Empfindlichkeit für hochohm !]e [,i]ikrolone bls Senslt vily for hi!h nrpedance mlcrophones 100 kohms 2,5 mV, max.250 mV<br />
100 kohm: 2,5 mV, maximal 250 rnv, Ein. up ro 100 kohms: 2.5 rnv, max mum 250 mV mpödance d'entröe 220 kohms<br />
qangslmpedafz 220 kohm. lnpltl mpeclance: 220 kohms Prises d'entr6e cinch et .lack<br />
E ngangsstecker, C nch und Klinken lnpul conneclors FCA phono sockets and<br />
phone jacks<br />
RarJio: Radio: Radio:<br />
Empf ndLchkeit 2,5 mV, max ma 250 mV, E n sensil vity 2.5 mV, maximurn 250 rnv, npur sensibi itd 2,5 mV, max mum 250 mV, mpö<br />
qangs mpedanz 33 kohm mpedance 33 kohms dance d'entr6e 33 kohms<br />
Eingangsslecker, spo lq nach DIN fpL-rt conneclor 5 p n D N socket Prise d'entrde 5 pöles DIN<br />
Zusatzeingang lArxiliatyl Auxiliary input: Aux.:<br />
Ernpf nd chke t 35 mV, maxlmal 3,5 V, Ein sensltivily 35 mV, rnax murn 3 5 V, lnput m sensib t6 35 mV, maximum 3,5 V, impddance<br />
langs mpedanz I MOh.n. E ngangsslecker, pedance 1 N/ohm d'entröe I m6gohm<br />
Cinch noLri con.rectors FCA Phono sockets Prise d'entr6e Clnch<br />
Ausgänge pro Kanal Outputs per channel<br />
Ausgang ffu Verstätker: aüpnr lat amplifier: maximum output vo iage Sortie pouramplificateur:<br />
Ausgengssp;nnung max mal 2,5 V, lnnenwlder 2 5 V, source impedance 600 ohms tension de sort e maxirnunr 2,5 V, impddance<br />
stand 600 Ohm. ALrslangsstecker, C nch Output connector RCA phono socker 600 ohms<br />
Ausgenq fLir ,gadlo.' OLrtpLrt for radio:max mtn outpur volraqe I 2 Pr se de sortie Clnch<br />
AusgangsspannLrng maximaL 1,2V, nnenwider V, nlerna mpedance2.5 kohms Sottie pour radio:<br />
ständ 2,5 kohm. OLrlpul connector 5-p n D N sock-"l tension de sortie max mum 1,2 V, impddance<br />
Ausgangsstecker,spo q nech D N arnprl lat headphones- recommended oad m- 2,5 kohms<br />
Anslla.g lur Kopfh6ter: pedance 200ohmsor higher, volume adlustable Prisedesortle5pöesDLN<br />
mpedanz 200 Ohm und höher, Lautsiärke .e. Oulpur connector phone jack Sortie pout casque:<br />
gelbar vo ume rdq able, imp6dance rn nimlrm<br />
Ausqangsslecker, K nkefstecker 200 ohms. Pr se de sort e Jack<br />
Enclveßtätker: Pawer output stages: Amplificateurs de haut-pa euß:<br />
zusä12 ch steckbar, -"ntsprechen n a en Punk. optionaL p ug ln amplll eß, al performancc supp 6mentalres et enfichables, rdpondant ef<br />
ren den ForderLrngen der D N 45500 characlerlsl cs conforrn to DIN 45500 tout point aux normes DIN 45500<br />
2 x l0 Watt lvlusikesrLrng,2 x EWarr Snls 8 \,1/atts contlrruous average power pe.channe, 2x10wattsdepuissancemusicäeet<br />
Dauertonlersilng, gemessen be BOhm Be measured with € load impedance of I ohms;t a 2 x B walts de plissance nomina e<br />
lastungswiderstand und 1% maxmalem Kl rr max mum tola harmonc dslorlon ol I % N4esure effectu6es avec lne chargedeB ohrnset<br />
faklor. Loudspeakeß hav ng a nom nal rnpedance of4 un taux de dlstorslon maxlmum de 1 %<br />
Es können LaLrlsprecher von 4 bs 16Ohm 10 16 ohnrs rnay be connected Des haLrtpareurs d une lmpedance enlre 4 et<br />
Nenn mpedanz angesch ossen weTden 16 ohms peuvent etre raccordös.<br />
4l