MASTER ASSET PURCHASE AGREEMENT BY ... - Canadian Stocks

3. Bucyrus Chile declara que cumple con todas y cada una de los requisitos
de la Ley 20.123 y su Reglamento.
SEGUNDO: Objeto del Contrato.-
Por el presente instrumento, la Empresa Contratista se compromete a
suministrar, otorgar acceso, y a proporcionar el soporte y mantención que
permita el acceso a la “biblioteca técnica” de los equipos marca “Caterpillar”
(en adelante “la Biblioteca Técnica”) para el uso exclusivo de Finning Chile.
Para efectos de este contrato ambas partes entienden que la Biblioteca
Técnica consiste en toda aquella documentación y know how ya sea en
forma digitalizada o en papel perteneciente a Bucyrus asociado a las marcas
Bucyrus y Caterpillar, relativos al funcionamiento, mantenimiento, planes de
protección a los equipos y en particular, relativos a planos de ingeniería,
manuales, tutoriales, diseños industriales, tecnologías patentadas,
protocolos de mantención, limpieza y reparación de productos marca
Bucyrus, por el plazo establecido en la cláusula octava, en adelante “los
Servicios”.La Biblioteca Técnica será habilitada en las dependencias de
Finning Chile ubicadas en Pedro Aguirre Cerda N° 11776 Manzana 26 Lote 1
Sector La Chimba, Antofagasta. Ambas partes dejan constancia que el know
how que en virtud de este contrato se entregará a Finning Chile, será aquel
que sólo sea atingente a productos comercializados y distribuidos por
Finning Chile y con el fin de proveer el mejor servicio a los usuarios y
clientes finales.
Los servicios aquí contratados deberán prestarse en el lugar, plazo, forma,
precio, condiciones y demás modalidades que se expresan en las cláusulas
siguientes.
TERCERO: Obligaciones de Bucyrus Chile.-
Serán obligaciones esenciales de Bucyrus Chile las siguientes:
a. Prestar los servicios contratados en los términos y condiciones
estipulados en el presente contrato y sus anexos, en forma diligente,
oportuna y eficaz, para lo cual deberá contar con todo el personal y
procedimientos técnicos adecuados;
b. Mantener sus medios humanos y materiales en estado de servir adecuada
y permanentemente a las necesidades de Finning Chile para la concreción
de los Servicios materia del presente contrato;
C4-3
Exhibit C-4
Form of Initial Closing TSA –Technical Library in Antofagasta