MASTER ASSET PURCHASE AGREEMENT BY ... - Canadian Stocks

De igual manera, , Bucyrus Chile se obliga también a mantener en estricta
reserva la información confidencial de Finning Chile, ya sea información
propia, como de sus clientes, proveedores, y cualquier información que con
ocasión del presente contrato, Bucyrus Chile tenga acceso.
La obligaciones de confidencialidad contenidas en la presente cláusula
regirán en especial, pero sin estar limitada a ello, respecto de todo aquello
relativo a remuneraciones, términos y condiciones comerciales, asuntos de
negocios, contratos, tecnología, especificaciones de productos, sistemas
operativos, diseños, patentes, fórmulas, planes, secretos de manufacturas,
know how, ideas comerciales, industriales e información técnica, y en
general, sobre cualquier otra materia que diga relación con el objeto del
presente Contrato o con los Productos o el funcionamiento general de
Finning Chile y de Bucyrus Chile y demás aspectos o información, sea cual
fuere su naturaleza.
Ambas partes reconocen y aceptan que estas obligaciones subsistirán en
forma permanente, indefinida e independiente de la vigencia o término del
presente Contrato, obligándose además a restituir a Bucyrus Chile en forma
inmediata una vez terminado este Contrato, todos y cada uno de los
documentos y demás información que sea de su propiedad o que diga
relación sus actividades o asuntos.
Finning Chile y Bucyrus Chile entienden que lo señalado es también aplicable
a sus trabajadores, empresas relacionadas, representantes y socios, y que
deberá tomar todas las medidas para que dichas personas estén
permanentemente informadas acerca de esta obligación y cumplan con la
misma.
En consecuencia, Finning Chile asumirá y responderá frente a Caterpillar y
sus sociedades relacionadas, incluyendo Bucyrus International (Chile)
Limitada por todo daño o perjuicio que pueda ocasionar a esta última el
incumplimiento de la obligación de reserva y confidencialidad. De igual
manera, Bucyrus Chile responderá frente a Finning Chile S.A por todo daño o
perjuicio que pueda ocasionar a ésta última el incumplimiento de las
obligaciones recién enumeradas.
DÉCIMO: Exclusividad.-
El presente contrato tiene carácter de exclusivo para ambas partes
Por lo tanto, Bucyrus Chile no podrá ofrecer mismos servicios a otras
C4-11
Exhibit C-4
Form of Initial Closing TSA –Technical Library in Antofagasta