MASTER ASSET PURCHASE AGREEMENT BY ... - Canadian Stocks

More documents

Recommendations

Info

d. Si cualquiera de las partes incurriera en el incumplimiento de los deberes de resguardo de la confidencialidad, establecidos en la cláusula siguiente. A la fecha de aviso de la terminación del contrato, Bucyrus Chile enviará una liquidación a Finning Chile que contenga los eventuales saldos de precios, debiendo Finning Chile pagarlos junto con el término formal del Contrato. NOVENO: Confidencialidad.- Las partes aceptan y reconocen por este acto, que el objeto principal de este contrato es el acceso al know how de CATERPILLAR INC y de sus filiales, aplicado a sus productos y el mantenimiento de éstos, y por ende, el carácter esencial que tiene la obligación que Finning Chile contrae en esta cláusula, consistente en el deber de mantener total y absoluta reserva, a tratar en forma estrictamente confidencial y a no revelar a terceras personas, entendiéndose por ésta toda persona que no haya sido acreditada para acceder a la Biblioteca Técnica, de toda información relacionada con Caterpillar Inc, Bucyrus Chile y demás filiales de Caterpillar Inc sus productos y en particular con cualquier tipo de documentación, planos, maquetas y tutoriales contenida en ésta, a la que haya podido tener acceso como consecuencia de la relación comercial entre Finning Chile y Bucyrus Chile. Asimismo Finning Chile deberá velar porque las personas que tengan acceso a la Biblioteca Técnica no almacenen, reproduzcan o traspasen dicha información, salvo previa autorización de Bucyrus Chile, que deberá constar por escrito, o que dicha información sea requerida en virtud de resolución judicial, tanto durante la vigencia del presente contrato como luego de su terminación. En todo caso, será de propiedad exclusiva de Bucyrus Chile, por tanto, no pertenecerá a Finning Chile ni podrá ésta hacer uso de ella en cualquier forma distinta de la necesaria para prestar el servicio establecido en este instrumento, ni menos aún cederla o transferirla o permitir su uso por terceros, toda aquella información relativa a productos, patentes industriales, informes técnicos y en general la información relacionada al giro de Caterpillar Inc, Bucyrus Chile y demás filiales de Caterpillar Inc. C4-10 Exhibit C-4 Form of Initial Closing TSA –Technical Library in Antofagasta
De igual manera, , Bucyrus Chile se obliga también a mantener en estricta reserva la información confidencial de Finning Chile, ya sea información propia, como de sus clientes, proveedores, y cualquier información que con ocasión del presente contrato, Bucyrus Chile tenga acceso. La obligaciones de confidencialidad contenidas en la presente cláusula regirán en especial, pero sin estar limitada a ello, respecto de todo aquello relativo a remuneraciones, términos y condiciones comerciales, asuntos de negocios, contratos, tecnología, especificaciones de productos, sistemas operativos, diseños, patentes, fórmulas, planes, secretos de manufacturas, know how, ideas comerciales, industriales e información técnica, y en general, sobre cualquier otra materia que diga relación con el objeto del presente Contrato o con los Productos o el funcionamiento general de Finning Chile y de Bucyrus Chile y demás aspectos o información, sea cual fuere su naturaleza. Ambas partes reconocen y aceptan que estas obligaciones subsistirán en forma permanente, indefinida e independiente de la vigencia o término del presente Contrato, obligándose además a restituir a Bucyrus Chile en forma inmediata una vez terminado este Contrato, todos y cada uno de los documentos y demás información que sea de su propiedad o que diga relación sus actividades o asuntos. Finning Chile y Bucyrus Chile entienden que lo señalado es también aplicable a sus trabajadores, empresas relacionadas, representantes y socios, y que deberá tomar todas las medidas para que dichas personas estén permanentemente informadas acerca de esta obligación y cumplan con la misma. En consecuencia, Finning Chile asumirá y responderá frente a Caterpillar y sus sociedades relacionadas, incluyendo Bucyrus International (Chile) Limitada por todo daño o perjuicio que pueda ocasionar a esta última el incumplimiento de la obligación de reserva y confidencialidad. De igual manera, Bucyrus Chile responderá frente a Finning Chile S.A por todo daño o perjuicio que pueda ocasionar a ésta última el incumplimiento de las obligaciones recién enumeradas. DÉCIMO: Exclusividad.- El presente contrato tiene carácter de exclusivo para ambas partes Por lo tanto, Bucyrus Chile no podrá ofrecer mismos servicios a otras C4-11 Exhibit C-4 Form of Initial Closing TSA –Technical Library in Antofagasta
Page 1 and 2:
MASTER ASSET PURCHASE AGREEMENT BY
Page 3 and 4:
TABLE OF CONTENTS (continued) - ii
Page 5 and 6:
TABLE OF CONTENTS (continued) - iv
Page 7 and 8:
MASTER ASSET PURCHASE AGREEMENT THI
Page 9 and 10:
deliver to Seller a written stateme
Page 11 and 12:
into account in connection with the
Page 13 and 14:
or the Canada Purchase Agreement or
Page 15 and 16:
Parties may otherwise agree (the
Page 17 and 18:
event beyond the Initial Closing Ou
Page 19 and 20:
(iii) except as set forth in Sectio
Page 21 and 22:
(iv) any Assumed Contract granting
Page 23 and 24:
(v) all material policies and pract
Page 25 and 26:
3.14 Compliance with Laws. Except a
Page 27 and 28:
(b) Except for the Mandatory Antitr
Page 29 and 30:
5.2 Transfer Taxes. Except as provi
Page 31 and 32:
delayed, (1) sell, lease, subject t
Page 33 and 34:
other and, upon request, to any Gov
Page 35 and 36:
(b) From the date of this Agreement
Page 37 and 38:
that (i) Seller and the Seller Part
Page 39 and 40:
Disclosure Schedules specifying suc
Page 41 and 42:
Initial Closing and (y) with a doub
Page 43 and 44:
efurbishment, restoration or repair
Page 45 and 46:
7.1 Representations; Warranties; Co
Page 47 and 48:
(d) any Excluded Assets; (e) any ob
Page 49 and 50:
to (x) $46,500,000 minus (y) the ag
Page 51 and 52:
event or circumstance that gave ris
Page 53 and 54:
9.7 Survival of Representations and
Page 55 and 56:
10.3 Entire Agreement; Amendment; W
Page 57 and 58:
10.10 Bulk Sales Law. Buyer acknowl
Page 59 and 60:
(viii) the Transferred Licenses. Fo
Page 61 and 62:
“Assumed Liabilities” shall hav
Page 63 and 64:
“Canada Business” shall mean th
Page 65 and 66:
Closing Date (with respect to the C
Page 67 and 68:
“Initial Closing Business” shal
Page 69 and 70:
“Lien” shall mean any charge, c
Page 71 and 72:
detract from, materially diminish t
Page 73 and 74:
“Transferred Employees” shall m
Page 75 and 76:
EXHIBIT A-1 Canada Territories 1. A
Page 77 and 78:
EXHIBIT B Form of Initial Closing T
Page 79 and 80:
IN WITNESS WHEREOF, the parties her
Page 81 and 82:
APPENDIX A 3 [APPENDIX TO BE COMPLE
Page 83 and 84: (other than the Initial Closing Ass
Page 85 and 86: FINNING INTERNATIONAL INC. By: ____
Page 87 and 88: EXHIBIT C-1 Form of Initial Closing
Page 89 and 90: immediately prior to the Effective
Page 91 and 92: Information. Seller shall cooperate
Page 93 and 94: 3.05 Return of Books and Records. S
Page 95 and 96: “Confidential Information” shal
Page 97 and 98: 7.03 Succession and Assignment. Exc
Page 99 and 100: 7.09 Severability. In the event tha
Page 101 and 102: Schedule A General Services C1-15 E
Page 105 and 106: immediately prior to the Effective
Page 107 and 108: (c) Buyer acknowledges that it will
Page 109 and 110: appointment of a trustee or receive
Page 111 and 112: 11.04 Duty to Mitigate. Each Party
Page 113 and 114: ARTICLE XIII INTELLECTUAL PROPERTY
Page 115 and 116: (b) If to Buyer: Finning Internatio
Page 117 and 118: Date. IN WITNESS WHEREOF, the Parti
Page 119 and 120: Schedule B Information Systems Serv
Page 121 and 122: CONTRATO DE DEPOSITO POR CUENTA AJE
Page 123 and 124: El cliente podrá exigir la devoluc
Page 127 and 128: 3. Bucyrus Chile declara que cumple
Page 129 and 130: dependencias de Finning Chile ubica
Page 131 and 132: a) Listado de los trabajadores de l
Page 133: que deberá ser pagada conforme a l
Page 137 and 138: mediando tal aprobación, Bucyrus C
Page 139 and 140: Nombre: Dirección: Cargo: Correo e
Page 141 and 142: EXHIBIT D Form of Consignment Agree
Page 143 and 144: 15.02 Consignment and Sale. (a) Con
Page 145 and 146: 16.04 Taxes and Fees. Except as pro
Page 147 and 148: with Buyer to the extent such loss
Page 149 and 150: If to Seller: Attn: Gail Sexsmith F
Page 151 and 152: Date. IN WITNESS WHEREOF, the Parti
Page 153 and 154: EXHIBIT E Accounting Principles (Se
Page 155 and 156: vii. Seller will request mine site
Page 157 and 158: the parts consumed, the work-in-pro
Page 159 and 160: Work Order Created From SAP BAAN Pr
Page 161 and 162: EXHIBIT G Retained WIP and Retained
Page 163 and 164: SCHEDULES TO MASTER ASSET PURCHASE
Page 165 and 166: Schedule A Certain Bucyrus Entities
Page 167 and 168: Schedule B Products - 3 - Schedule
Page 169 and 170: I. Acquired Inventory Schedule 1.1(
Page 171 and 172: Seller/Seller Party Buyer/Buyer Par
Page 175 and 176: D. Other Seller/Seller Party Buyer/
Page 185 and 186:
Seller/Seller Party Buyer/Buyer Par
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Initial Closing Territories Seller/
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Pl. Part Description TEREX DISTRIBU
Page 195 and 196:
Pl. Part Description - 31 - Current
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
I. Excluded Inventory Schedule 1.1(
Page 231 and 232:
- 67 - Schedule 1.1(b) Excluded Ass
Page 233 and 234:
I. Assumed Other Current Liabilitie
Page 235 and 236:
Schedule 1.4 Preliminary Allocation
Page 237 and 238:
Schedule 6.6(a) Employees [Redacted
Page 239 and 240:
2. [Redacted reference to confident
Page 241 and 242:
I. Standard Bucyrus Warranties See
Page 243 and 244:
[Redacted confidential details rega
Page 245 and 246:
- 81 - Schedule 6.8 Warranty Matter
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263:
Page 267 and 268:
- 103 - Schedule 6.8 Warranty Matte
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
1. 2. Customer Name Mine / Site Bas
Page 279 and 280:
INTRODUCTION This Disclosure Schedu
Page 281 and 282:
Schedule 3.3(a)(iii) No Conflicts 1
Page 283 and 284:
16. Consigned Stock Agreement, date
Page 285 and 286:
49. Lease, dated July 29, 2010, bet
Page 287 and 288:
83. Contrato de Usuario de Zona Fra
Page 289 and 290:
Antofagasta Region, authorizing Buc
Page 291 and 292:
I. Section 3.6(a)(i) Schedule 3.6(a
Page 293 and 294:
Blanca, S.A. 31. [Redacted referenc
Page 295 and 296:
63. Corporacion Nacional del Cobre
Page 297 and 298:
17. Corporacion Nacional Del Cobre
Page 299 and 300:
I. Section 3.6(b)(i) Schedule 3.6(b
Page 301 and 302:
10. Award Letter regarding Contract
Page 303 and 304:
12. Highvale Mine Warehouse, 4425 S
Page 305 and 306:
Canada Territories 1. None Initial
Page 307 and 308:
[Redacted certain confidential tax
Page 309 and 310:
Schedule 3.13 Title to Assets 1. Ba
show all

MASTER ASSET PURCHASE AGREEMENT BY ... - Canadian Stocks

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?