03.07.2013 Views

MASTER ASSET PURCHASE AGREEMENT BY ... - Canadian Stocks

MASTER ASSET PURCHASE AGREEMENT BY ... - Canadian Stocks

MASTER ASSET PURCHASE AGREEMENT BY ... - Canadian Stocks

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

empresas y terceros en general en Chile.<br />

Las partes acuerdan expresamente que el presente Contrato no constituye al<br />

Contratista en agente, mandatario o representante de Finning Chile por lo<br />

que Bucyrus Chile no podrá obligar ni comprometer a Fanning Chile para con<br />

terceros en forma alguna.<br />

UNDÉCIMO: Cesión.-<br />

Queda expresamente prohibido a Bucyrus Chile ceder a terceros, a cualquier<br />

título, ya sea parcial o totalmente, el presente contrato, salvo autorización<br />

previa dada por escrito por Finning Chile.<br />

DUODÉCIMO: Subcontratación.-<br />

Las partes acuerdan expresamente que Bucyrus Chile sólo podrá<br />

subcontratar a empresas relacionadas, para ejecutar total o parcialmente<br />

cualquiera de los servicios que se obliga a prestar en virtud del presente<br />

contrato.<br />

En caso de una eventual subcontratación, no habrá de modo alguno costo<br />

extraordinario para Finning Chile, de acuerdo a lo pactado en la cláusula<br />

cuarta precedente.<br />

La subcontratación, no exime en caso alguno a Bucyrus Chile de las<br />

obligaciones que asume por el presente instrumento. Por lo tanto, aún<br />

C4-12<br />

Exhibit C-4<br />

Form of Initial Closing TSA –Technical Library in Antofagasta

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!