03.07.2013 Views

MASTER ASSET PURCHASE AGREEMENT BY ... - Canadian Stocks

MASTER ASSET PURCHASE AGREEMENT BY ... - Canadian Stocks

MASTER ASSET PURCHASE AGREEMENT BY ... - Canadian Stocks

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

a) Listado de los trabajadores de la Contratista que prestan los servicios<br />

contratados;<br />

b) Contratos de Trabajo de los trabajadores incluidos en el listado anterior;<br />

c) Recibos de pago de las remuneraciones, firmados por los trabajadores;<br />

d) Planillas de cotizaciones previsionales del personal antes señalado;<br />

e) Finiquitos de los Contratos de Trabajo, cuando corresponda;<br />

f) Registros de asistencia del personal, si procede;<br />

g) Certificado de afiliación de Bucyrus Chile a un organismo administrador<br />

de la Ley 16.744 sobre Seguro Social de Accidentes del Trabajo y<br />

Enfermedades Profesionales y planilla de pago de cotizaciones<br />

correspondientes; y<br />

h) Certificado extendido por la Dirección del Trabajo o por instituciones<br />

competentes facultadas para ello, que acrediten, por medios idóneos, el<br />

cumplimiento de obligaciones laborales y previsionales de los contratistas<br />

respecto de sus trabajadores y la inexistencia de reclamos<br />

administrativos.<br />

4. Derecho de Retención.-<br />

Si Bucyrus Chile no hubiese dado cumplimiento a sus obligaciones<br />

laborales o previsionales, Finning Chile podrá retener de las obligaciones<br />

que tenga en favor de Bucyrus Chile, y en general, de todo pago que<br />

deba efectuar a Bucyrus Chile en virtud de este o cualquier otro contrato<br />

celebrado con ella, el monto de que pueda ser responsable en su calidad<br />

de empresa principal, además de interponer la denuncia respectiva ante<br />

la Inspección del Trabajo respectiva, dando cuenta de las retenciones<br />

efectuadas para los efectos que sean pertinentes. Las sumas retenidas no<br />

devengarán ni intereses ni reajustes.<br />

5. Pago por Subrogación.-<br />

Finning Chile podrá pagar directamente y en representación de Bucyrus<br />

Chile, las remuneraciones, prestaciones y beneficios laborales,<br />

indemnizaciones y finiquitos, cotizaciones previsionales y de seguridad<br />

social adeudadas, y a que Bucyrus Chile no hubiere dado satisfacción,<br />

pudiendo disponer para ello de las retenciones antes señaladas, sin<br />

perjuicio de las demás acciones legales que Finning Chile pueda iniciar<br />

contra Bucyrus Chile.<br />

6. Responsabilidad.-<br />

Bucyrus Chile mantendrá indemne a Finning Chile de todo y cualquier<br />

daño y/o perjuicio, multa, deuda o reclamo juicio, litigio, acción judicial,<br />

C4-7<br />

Exhibit C-4<br />

Form of Initial Closing TSA –Technical Library in Antofagasta

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!