Annotations to Karl Marx's Introduction to Grundrisse

1.1 Production
mentioned in connection with the develop- Konkurrenz, Akkumulation usw. anzubrinment
of competition, accumulation, etc. The gen ist. In der allgemeinen Fassung läuft die
answer in its general form amounts to the Antwort auf das Allgemeine hinaus, daß ein
general statement that an industrial nation industrielles Volk die Höhe seiner Produkachieves
its highest productivity when it is tion in dem Moment besitzt, worin es überaltogether
at the height of its historical de- haupt reine geschichtliche Höhe einnimmt.
velopment. (In fact, a nation is at the height In fact. Industrielle Höhe eines Volks, soof
its industrial development so long as, not lange noch nicht der Gewinn, sondern das
the gain, but gaining remains its principal Gewinnen ihm Hauptsache ist. Sofern die
aim. In this respect the Yankees are superior Yankees über den Engländern. Oder aber:
to the English.) Or else that for example cer- daß z.B. gewisse Racen, Anlagen, Klimate,
tain races, formations, climates, natural cir- Naturverhältnisse, wie Seelage, Fruchtbarcumstances,
such as maritime position, fer- keit des Boden etc., der Produktion günstitility
of the soil, etc., are more conducive to ger sind als andre. Läuft auch wieder auf die
production than others. This again amounts Tautologie hinaus, daß der Reichtum in dem
to the tautological statement that the produc- Grade leichter geschaffen wird, als subjektion
of wealth grows easier in the measure tiv und objektiv seine Elemente in höherm
19