Annotations to Karl Marx's Introduction to Grundrisse

1.2 The General Relations of Production to Distribution, Exchange and Consumption
pendent sector alongside and outside pro- ständige Sphäre neben und außerhalb der
duction? Produktion?
1.2.2 [Production and Distribution]
b. [Production and Distribution] b) [Produktion und Distribution]
⇓ One find categories of production repeated in distribution:
32:2/o When looking through the ordi- 626:3 Wenn man die gewöhnlichen Ökonary
run of economic works, one’s attention nomien betrachtet, muß zunächst auffallen,
is attracted forthwith by the fact that every- daß alles in ihnen doppelt gesetzt wird. Z.B.
thing is mentioned twice, e.g., rent, wages, in der Distribution figurieren Grundrente,
interest and profit figure under the heading Arbeitslohn, Zins und Profit, während in der
distribution, while under the heading of pro- Produktion Erde, Arbeit, Kapital figurieren
duction land, labor and capital appear as factors
of production.
Capital:
als Agenten der Produktion.
As to capital, it is evident from the outset Mit dem Kapital nun ist von vornherein einthat
this is counted twice, first as a factor of leuchtend, daß es doppelt gesetzt ist, 1. als
49