Annotations to Karl Marx's Introduction to Grundrisse

More documents

Recommendations

Info

1 Production, Consumption, Distribution, Exchange (Circulation) Hunger is hunger; but the hunger that is sat- Produktion selbst wieder [zu] vermittelnden isfied by cooked meat eaten with knife and Art konsumiert werden muß. Hunger ist fork differs from hunger that devours raw Hunger, aber Hunger, der sich durch gemeat with the help of bands, nails and teeth. kochtes, mit Gabel und Messer gegeßnes Production thus produces not only the object Fleisch befriedigt, ist ein andrer Hunger, als of consumption but also the mode of con- der rohes Fleisch mit Hilfe von Hand, Nasumption, not only objectively but also sub- gel und Zahn verschlingt. Nicht nur der jectively. Production therefore creates the Gegenstand der Konsumtion, sondern auch consumer. die Weise der Konsumtion wird daher durch die Produktion produziert, nicht nur objektiv, sondern auch subjektiv. Die Produktion schafft also den Konsumenten. 29:7/o 3. Production not only provides the 624:1 3. Die Produktion liefert dem Bematerial to satisfy a need, but it also pro- dürfnis nicht nur ein Material, sondern sie vides the need for the material. When con- liefert dem Material auch ein Bedürfnis. sumption emerges from its original primi- Wenn die Konsumtion aus ihrer ersten Native crudeness and immediacy—and its re- turroheit und Unmittelbarkeit heraustritt — 40
1.2 The General Relations of Production to Distribution, Exchange and Consumption maining in that state would be due to the fact und das Verweilen in derselben wäre selbst that production was still primitively crude— noch das Resultat einer in der Naturroheit then it is itself as a desire brought about by steckenden Produktion —, so ist sie selbst the object. The need felt for the object is in- als Trieb vermittelt durch den Gegenstand. duced by the perception of the object. An Das Bedürfnis, das sie nach ihm fühlt, ist objet d’art creates a public that has artistic durch die Wahrnehmung desselben geschaftaste and is able to enjoy beauty—and the fen. Der Kunstgegenstand — ebenso jedes same can be said of any other product. Pro- andre Produkt — schafft ein kunstsinniges duction accordingly produces not only an und schönheitsgenußfähiges Publikum. Die object for the subject, but also a subject for Produktion produziert daher nicht nur einen the object. Gegenstand für das Subjekt, sondern auch ein Subjekt für den Gegenstand. 30:1 Hence production produces con- 624:2 Die Produktion produziert die Konsumption: 1) by providing the material of sumtion daher, 1. indem sie ihr das Material consumption; 2) by determining the mode schafft; 2. indem sie die Weise der Konsumof consumption; 3) by creating in the con- tion bestimmt; 3. indem sie die erst von ihr sumer a need for the objects which it first als Gegenstand gesetzten Produkte als Be- 41
Page 1: Annotations to Karl Marx’s Introd
Page 4 and 5: 1 Production, Consumption, Distribu
Page 90 and 91:
1 Production, Consumption, Distribu
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Bibliography [Car75] Terrell Carver
show all

Annotations to Karl Marx's Introduction to Grundrisse

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?