Annotations to Karl Marx's Introduction to Grundrisse

More documents

Recommendations

Info

1 Production, Consumption, Distribution, Exchange (Circulation) presents as products. It therefore produces dürfnis im Konsumenten erzeugt. Sie prothe object of consumption, the mode of con- duziert daher Gegenstand der Konsumtion, sumption and the urge to consume. Simi- Weise der Konsumtion, Trieb der Konsumlarly, consumption produces the predispo- tion. Ebenso produziert die Konsumtion die sition of the producer by positing him as a Anlage des Produzenten, indem sie ihn als purposive requirement. zweckbestimmendes Bedürfnis sollizitiert. 30:2 The identity of consumption and 624:3 Die Identitäten zwischen Konsumproduction has three aspects tion und Produktion erscheinen also dreifach; 30:3 1. Direct identity: Production is 624:4 1. Unmittelbare Identität: Die Proconsumption and consumption is produc- duktion ist Konsumtion; die Konsumtion ist tion. Consumptive production and produc- Produktion. Konsumtive Produktion. Protive consumption. Economists call both produktive Konsumtion. Die Nationalökonoductive consumption, but they still make a men nennen beides produktive Konsumtion. distinction. The former figures in their work Machen aber noch einen Unterschied. Die as reproduction, the latter as productive con- erste figuriert als Reproduktion; die zweite sumption. All investigations of the former als produktive Konsumtion. Alle Untersu- 42
1.2 The General Relations of Production to Distribution, Exchange and Consumption are concerned with productive and unpro- chungen über die erste sind die über produkductive labor, those of the latter with protive oder unproduktive Arbeit; die über die ductive and non-productive consumption. zweite über produktive oder nichtproduktive Konsumtion. 30:4 2. Each appears as a means of the 624:5/o 2. Daß jede als Mittel der andother, as being induced by it; this is called ren erscheint; von ihr vermittelt wird; was their mutual dependence; they are thus als ihre wechselseitige Abhängigkeit ausgebrought into mutual relation and appear to drückt wird; eine Bewegung, wodurch sie be indispensable to each other, but neverthe- aufeinander bezogen werden und sich wechless remain extrinsic to each other. Produc- selseitig unentbehrlich erscheinen, aber sich tion provides the material which is the ex- doch noch äußerlich bleiben. Die Produkternal object of consumption, consumption tion schafft das Material als äußerlichen Geprovides the need, i.e., the internal object, genstand für die Konsumtion; die Konsumthe purpose of production. There is no con- tion schafft das Bedürfnis als innern Gegensumption without production, and no pro- stand, als Zweck für die Produktion. Ohne duction without consumption. This propo- Produktion keine Konsumtion; ohne Konsition appears in various forms in political sumtion keine Produktion. Figuriert in der 43
Page 1: Annotations to Karl Marx’s Introd
Page 4 and 5: 1 Production, Consumption, Distribu
Page 92 and 93:
1 Production, Consumption, Distribu
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Bibliography [Car75] Terrell Carver
show all

Annotations to Karl Marx's Introduction to Grundrisse

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?