Annotations to Karl Marx's Introduction to Grundrisse

More documents

Recommendations

Info

1 Production, Consumption, Distribution, Exchange (Circulation) economy. Ökonomie in vielen Formen. 30:5/o 3. Production is not only simulta- 625:1 3. Die Produktion ist nicht nur unneously consumption, and consumption si- mittelbar Konsumtion, und die Konsumtimultaneously production; nor is production on unmittelbar Produktion; noch ist die Proonly a means of consumption and consump- duktion nur Mittel für die Konsumtion und tion the purpose of production—i.e., each die Konsumtion Zweck für die Produktion, provides the other with its object, produc- d.h., daß jede der andren ihren Gegenstand tion supplying the external object of con- liefert, die Produktion äußerlichen der Konsumption, and consumption the conceptual sumtion, die Konsumtion vorgestellten der object of production-in other words, each of Produktion; sondern jede derselben ist nicht them is not only simultaneously the other, nur unmittelbar die andre, noch die andand not merely the cause of the other, but re nur vermittelnd, sondern jede der beiden each of them by being carried through cre- schafft, indem sie sich vollzieht, die andre; ates the other, it creates itself as the other. sich als die andre. Die Konsumtion voll- It is only consumption that consummates zieht erst den Akt der Produktion, indem the process of production, since consump- sie das Produkt als Produkt vollendet, intion completes the product as a product by dem sie es auflöst, die selbständig sachliche 44
1.2 The General Relations of Production to Distribution, Exchange and Consumption destroying it, by consuming its independent Form an ihm verzehrt; indem sie die in dem concrete form. Moreover by its need for ersten Akt der Produktion entwickelte Anrepetition consumption leads to the perfec- lage durch das Bedürfnis der Wiederholung tion of abilities evolved during the first pro- zur Fertigkeit steigert; sie ist also nicht nur cess of production and converts them into der abschließende Akt, wodurch das Proskills. Consumption is therefore the con- dukt Produkt, sondern auch, wodurch der cluding act which turns not only the prod- Produzent Produzent wird. Andrerseits prouct into a product, but also the producer into duziert die Produktion die Konsumtion, ina producer. Production, on the other hand, dem sie die bestimmte Weise der Konsumproduces consumption by creating a definite tion schafft, und dann, indem sie den Reiz mode of consumption, and by providing an der Konsumtion, die Konsumtionsfähigkeit incentive to consumption it thereby creates selbst schafft als Bedürfnis. Diese letztre the capability to consume as a requirement. unter 3. bestimmte Identität in der Ökono- The last kind of identity, which is defined mie vielfach erläutert in dem Verhältnis von in point 3, has been variously interpreted by Nachfrage und Zufuhr, von Gegenständen economists when discussing the relation of und Bedürfnissen, von durch die Sozietät demand and supply, of objects and needs, of geschaffnen und natürlichen Bedürfnissen. 45
Page 1: Annotations to Karl Marx’s Introd
Page 4 and 5: 1 Production, Consumption, Distribu
Page 94 and 95:
1 Production, Consumption, Distribu
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Bibliography [Car75] Terrell Carver
show all

Annotations to Karl Marx's Introduction to Grundrisse

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?