Annotations to Karl Marx's Introduction to Grundrisse

More documents

Recommendations

Info

1 Production, Consumption, Distribution, Exchange (Circulation) taneous duality. heit bestehn. 28:3–29:1 Production is thus at the same 622:4/o Die Produktion ist also unmitteltime consumption, and consumption is at bar Konsumtion, die Konsumtion ist unmitthe same time production. Each is simul- telbar Produktion. Jede ist unmittelbar ihr taneously its opposite. But an intermedi- Gegenteil. Zugleich aber findet eine vermitary movement takes place between the two telnde Bewegung zwischen beiden statt. Die at the same time. Production leads to con- Produktion vermittelt die Konsumtion, desumption, for which it provides the mate- ren Material sie schafft, der ohne sie der Gerial; consumption without production would genstand fehlte. Aber die Konsumtion verhave no object. But consumption also leads mittelt auch die Produktion, indem sie den to production by providing for its products Produkten erst das Subjekt schafft, für das the subject for whom they are products. The sie Produkte sind. Das Produkt erhält erst product only attains its final consummation den letzten finish in der Konsumtion. Eiin consumption. A railway on which no ne Eisenbahn, auf der nicht gefahren wird, one travels, which is therefore not used up, die also nicht abgenutzt, nicht konsumiert not consumed, is potentially but not actu- wird, ist nur ein Eisenbahn , nicht ally a railway. Without production there der Wirklichkeit nach. Ohne Produktion 36
1.2 The General Relations of Production to Distribution, Exchange and Consumption is no consumption, but without consump- keine Konsumtion; aber auch ohne Konsumtion there is no production either, since in tion keine Produktion, da die Produktion so that case production would be useless. Con- zwecklos wäre. Die Konsumtion produziert sumption produces production in two ways. die Produktion doppelt, 29:2 1. Because a product becomes a real 623:1 1. indem erst in der Konsumtiproduct only through consumption. For ex- on das Produkt wirkliches Produkt wird. ample, a dress becomes really a dress only Z.B. ein Kleid wird erst wirklich Kleid by being worn, a house which is uninhab- durch den Akt des Tragens; ein Haus, das ited is indeed not really a house; in other nicht bewohnt wird, ist in fact kein wirkliwords a product as distinct from a simple ches Haus; also als Produkt, im Unterschied natural object manifests itself as a product, von bloßem Naturgegenstand, bewährt sich, becomes a product, only in consumption. It wird das Produkt erst in der Konsumtion. is only consumption which, by destroying Die Konsumtion gibt, indem sie das Produkt the product, gives it the finishing touch, for auflöst, ihm erst den finishing stroke; denn the product is a product, not because it is Produkt ist das Produkt nicht als versachmaterialized activity, but only in so far as it lichte Tätigkeit, sondern nur als Gegenstand is an object for the active subject. für das tätige Subjekt; 37
Page 1: Annotations to Karl Marx’s Introd
Page 4 and 5: 1 Production, Consumption, Distribu
Page 86 and 87:
1 Production, Consumption, Distribu
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Bibliography [Car75] Terrell Carver
show all

Annotations to Karl Marx's Introduction to Grundrisse

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?