10.08.2013 Views

Cremation, Caste, and Cosmogony in Karmic Traditions.

Cremation, Caste, and Cosmogony in Karmic Traditions.

Cremation, Caste, and Cosmogony in Karmic Traditions.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

A man, after tak<strong>in</strong>g a bath <strong>in</strong> the Pasukunda (well of animals), walk<strong>in</strong>g on foot to Mrgasthali (place of the<br />

deer) <strong>and</strong> worshipp<strong>in</strong>g Kiratesvara (Siva), will be free from all s<strong>in</strong>s.<br />

People who perform Pradaks<strong>in</strong>a (circumambulation) <strong>in</strong> Mrgasthali on the fourteenth day of the wan<strong>in</strong>g moon<br />

of Kartika (October-November) will go to heaven.<br />

Let the parts of my horn, held by Indra, Vishnu <strong>and</strong> Brahma, be placed <strong>in</strong> the form of l<strong>in</strong>ga (phallus) <strong>in</strong> the<br />

places desired by be.<br />

In the meanwhile, Gauri (Parvati) said to Siva: I will stay near you on the bank of Vagmati.<br />

Hear<strong>in</strong>g the words of Parvati, Lord Siva said: Parvati, I will tell the greatest secret to you.<br />

Parvati, <strong>in</strong> your previous life you were born as the daughter of Dasa, <strong>and</strong> were named Sati, <strong>and</strong> because of the<br />

<strong>in</strong>sult [you suffered] from your father, you killed yourself.<br />

O Devi, out of love I put your dead body on my shoulder, <strong>and</strong> afflicted by grief, I walked all over the world.<br />

See<strong>in</strong>g me so afflicted by Grief, Vishnu, out of love for me, cut the limbs of your body as different places<br />

with his [weapon] Sudarsana cakra (disc).<br />

Your Guhya (pudendum) dropped on the bank of the river Vagmati, on the north of Mrgasthali, which is an<br />

extremely important shr<strong>in</strong>e (Guhyesvari).<br />

S<strong>in</strong>ce you want to stay here because of my love (vatsalya), your name will be Vatsala, O Beautiful Face!<br />

Stay by my permission, O Parvati, on the South-eastern side from me.<br />

Those people who bathe <strong>in</strong> the water of Vagmati <strong>and</strong> then visit you, Vatsala, <strong>and</strong> then who come to visit me,<br />

will be go<strong>in</strong>g to Kailasa.<br />

Those people who recite prayers with devotions near me, near you, or near Guhyesvari, will achieve<br />

accomplishment, or perfection.<br />

Hav<strong>in</strong>g heard about such a good <strong>in</strong>tention of Lord Siva, the Goddess Vatsala stayed there on the bank of the<br />

river Vagmati.<br />

Vishnu, tak<strong>in</strong>g his horn that frees one from the snares of animal life, <strong>in</strong>stalled its symbol (l<strong>in</strong>ga, or Siva’s<br />

representation <strong>in</strong> the form of a phallus) on the northern bank of Vagmati at a beautiful height. A person is free from all<br />

s<strong>in</strong>s (if he visits there).<br />

In the month of Bhadra (August-September), on the day of amavasya (the fifteenth day of the dark half of<br />

the lunar month), those who drop the p<strong>in</strong>das (balls of rice offered to the ancestors at obsequial ceremonies or<br />

sraddhas) near the Gokarnesvara (temple) will deliver their ancestors.<br />

Those who commit bhrgupata (suicide by jump<strong>in</strong>g off a precipice) near Gokarnesvara will have all their<br />

wishes fulfilled without any doubt.<br />

Brahma also took [a part of] the horn to Daks<strong>in</strong>asarana <strong>and</strong> established Gokarnesvara. The Gokarnesvara <strong>in</strong><br />

the south is the greatest of the shr<strong>in</strong>es.<br />

O Best of the Brahmans, Indra also took [a part of] the horn to Amaravati <strong>and</strong> established the horn <strong>in</strong> the<br />

form of a l<strong>in</strong>ga that bestows the fruits of all wishes [upon the devotees].<br />

Thus, [Siva] is known by the name Pasupati on the bank of the river Vagmati, <strong>and</strong> <strong>in</strong> the Slesmantaka forest,<br />

which frees [one] from the snares of animal life.<br />

Jaim<strong>in</strong>i said:<br />

When Siva stayed with Parvati <strong>in</strong> the Slesmantaka forest, please tell me what was done by all the gods, O Suvrata<br />

(strict <strong>in</strong> observance of religious vows).<br />

Mark<strong>and</strong>eya said:<br />

When Pasupati stayed there, all the groups of gods left their respective places <strong>and</strong> came to stay <strong>in</strong> the Slesmantaka<br />

forest.<br />

Devi Kalika went from Radha to the Slesmantaka forest <strong>and</strong> was known by the name Jayavagisvari <strong>in</strong> the<br />

best of the shr<strong>in</strong>es. Those who will be her devotees will atta<strong>in</strong> the ultimate position (salvation).<br />

All those women who offer a beautiful duck to this goddess will follow their husbans who are dead.<br />

From Tripura, came Rajarajesvari, the auspicious one (Siva). By simply pay<strong>in</strong>g visit to her, even a poor<br />

person becomes happy.<br />

Leav<strong>in</strong>g the bottom of Patala (an underworld), the greatest Naga, Vasuki, surrounded by his troops, [came to]<br />

reside on the north of Pasupati.<br />

From Saurastra came Vishnu <strong>in</strong> the form of Buddha, <strong>and</strong> controll<strong>in</strong>g the senses, he practiced penance <strong>in</strong> the<br />

Manidhatu, the best of the mounta<strong>in</strong>s.<br />

In the great mounta<strong>in</strong>, by the flames of five fires [came] the sweat [on the body of Buddha] from which came<br />

out suddenly a river by the name of Manimati.<br />

Then Parvati became pleased with Buddha, practic<strong>in</strong>g penance, <strong>and</strong> appeared <strong>in</strong> front of him by the name<br />

Vajrayog<strong>in</strong>i. Then Parvati said to Buddha: O suvrata (strict is vow), ask for your wish.<br />

Hear<strong>in</strong>g the words of Parvati, Buddha replied: May the people <strong>in</strong> this country be well-behaved, please.<br />

320

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!