19.01.2014 Views

SEXUAL HEALTH AND HUMAN RIGHTS A legal and ... - The ICHRP

SEXUAL HEALTH AND HUMAN RIGHTS A legal and ... - The ICHRP

SEXUAL HEALTH AND HUMAN RIGHTS A legal and ... - The ICHRP

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

a. Bangladesh: <strong>The</strong> ‘Information system of the Laws of Bangladesh’ 11 website of the<br />

Ministry of Law, Justice <strong>and</strong> Parliamentary Affairs of the Government of Bangladesh<br />

contains official English translations of Bangladeshi laws till 1986 <strong>and</strong> a few<br />

important subsequent laws. Limited access to judgments of the Bangladesh High<br />

Court is available from the Chancery Law Chronicles. 12 English translations of more<br />

recent laws <strong>and</strong> of key Bangladeshi judgments were provided by local contacts.<br />

b. India: <strong>The</strong> website of Manupatra, 13 an online <strong>legal</strong> database provided access to all the<br />

required judgments of the Indian Supreme Court, High Courts in different states <strong>and</strong><br />

most relevant statutory law.<br />

c. Indonesia: <strong>The</strong> website of the Indonesian Constitutional Court has official English<br />

translations of some key judgments. 14 However, in terms of English translations of<br />

Indonesian laws, among the research countries these were the most difficult to obtain<br />

<strong>and</strong> were acquired from multiple online resources as well as local contacts.<br />

d. Nepal: No official website for Nepali jurisprudence or statutory law in English exists,<br />

<strong>and</strong> the authors have relied on the Kathm<strong>and</strong>u School of Law website or the<br />

assistance provided by NGOs such as Blue Diamond Society <strong>and</strong> Forum on Women,<br />

Law <strong>and</strong> Development who have obtained either official translations of judgments<br />

<strong>and</strong> laws or translated these themselves.<br />

e. Sri Lanka: A website under the Ministry of Justice <strong>and</strong> Law Reforms of Sri Lanka -<br />

‘LawNet – Sri Lanka’s Legal Information Network,’ 15 contained all Supreme Court<br />

<strong>and</strong> Court of Appeal decisions until 2005. It also contains key Sri Lankan legislations.<br />

Other Sri Lankan legislation is also available at the website of the Commonwealth<br />

Legal Information Institute (CommonLII). 16<br />

f. Thail<strong>and</strong>: English translations of Thai laws are provided by the International<br />

Translations Office <strong>and</strong> printed in the Royal Thai Government Gazette. Copies of<br />

these official translations were provided by local contacts. A few key laws however<br />

were not available from this source <strong>and</strong> unofficial translations available at the local<br />

<strong>legal</strong> websites 17 that were cross-checked with local contacts have been relied on.<br />

<strong>The</strong> countries to be surveyed all have a wide variety of languages <strong>and</strong> scripts, which has<br />

proved a hurdle in being able to obtain <strong>legal</strong> material <strong>and</strong> guarantee that English versions of<br />

these laws are up to date with all amendments. While every attempt has been made to ensure<br />

that laws <strong>and</strong> cases documented in this Report are accurate <strong>and</strong> up-to-date, there can be no<br />

guarantee that this is actually the case. Similarly, every attempt has been made to include all<br />

11 ‘Information system of the Laws of Bangladesh’, Ministry of Law, Justice <strong>and</strong> Parliamentary Affairs,<br />

Government of Bangladesh, available at http://www.bdlaws.gov.bd<br />

12 Chancery Law Chronicles available at http://www.clcbd.org<br />

13 Manupatra available at www.manupatra.com<br />

14 Official website of the Mahkamah Kostitusi Republik Indonesia (Constitutional Court of Indonesia), available<br />

at http://www.mahkamahkonstitusi.go.id<br />

15 ‘LawNet – Sri Lanka’s Legal Information Network,’ Ministry of Justice <strong>and</strong> Law Reforms, Government of<br />

Sri Lanka, available at www.lawnet.lk<br />

16 ‘Sri Lankan Legal Materials,’ Commonwealth Legal Information Institute (CommonLII), available at<br />

www.commonlii.org/lk<br />

17 See for instance, ‘ThaiLaws’ available at www.ThaiLaws.com <strong>and</strong> ‘Law, Analysis <strong>and</strong> Features on Southeast<br />

Asia,’ Thail<strong>and</strong> Law Forum, available at http://www.thailawforum.com/<br />

12

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!