sPeCIAL ArABAL - ALUMINIUM-Nachrichten – ALU-WEB.DE
sPeCIAL ArABAL - ALUMINIUM-Nachrichten – ALU-WEB.DE
sPeCIAL ArABAL - ALUMINIUM-Nachrichten – ALU-WEB.DE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Official media partner of 17 th Arabal Conference<br />
Special:<br />
The aluminium industry<br />
in the Gulf / Arabal 2013<br />
Interview with Emal CEO<br />
Saeed Fadhel Al Mazrooei<br />
Kizad aluminium<br />
cluster taking shape<br />
Best technology for the<br />
rolling industry in the Gulf<br />
© Emal<br />
EPCM <strong>–</strong> a vital activity in<br />
the world of aluminium<br />
Volume 89 · September 2013<br />
International Journal for Industry, Research and Application9
Air Cooled Open Mould Ingot Caster <strong>–</strong> Hertwich OMC series III<br />
State-of-the-art open mould ingot casting<br />
Leading technology in the aluminum casthouse<br />
There are many benefits in one-stop-shopping of industrial<br />
goods. At Hertwich Engineering we provide customer<br />
oriented service throughout the project duration and<br />
service life of equipment. We design and build plants to<br />
meet both, our own stringent standards and individual<br />
customers speci fications. Based on many years of experience,<br />
we cover the full range of equipment in a modern<br />
aluminum casthouse.<br />
Major benefits<br />
Hertwich Engineering is well-known for leading edge<br />
technology. Our discerning customers deserve to get the<br />
best value for money. Commitment to innovation, solid<br />
engineering and own R&D are instrumental for staying<br />
ahead with continuous improvements and new products.<br />
Advantages of primary cooling by air <strong>–</strong><br />
Hertwich OMC series III<br />
Safety, no water explosion hazard<br />
Optimized pouring trough for minimum melt turbulence,<br />
no oxide formation, no dedrossing required<br />
uniform shrinkage during solidification<br />
mould temperature adjustable prior metal pouring<br />
enhanced air cooling for optimum solidification (eutectic alloys)<br />
air cooled moulds are not subject to temperature shock<br />
no exposure to water - almost unlimited<br />
service life of moulds<br />
less maintenance<br />
Downstream equipment includes automated stacking, marking,<br />
strapping, colour coding, weighing and labelling.<br />
HERTWICH ENGINEERING GMBH<br />
Weinbergerstrasse 6 Phone: +43 7722 806-0 E-mail: info@hertwich.com<br />
5280 Braunau, Austria Fax: +43 7722 806-122 Internet: www.hertwich.com
EDITORIAL<br />
Volker Karow<br />
Chefredakteur<br />
Editor in Chief<br />
Die Aluminiumwelt<br />
trifft sich in Abu Dhabi<br />
Aluminium world to<br />
meet in Abu Dhabi<br />
Zum zweiten Mal in diesem Jahr blicken wir<br />
in unserem Special auf die Golfregion. Nach<br />
der Aluminium Middle East 2013 im April in<br />
Dubai steht im November ein zweites Großereignis<br />
vor der Tür, dann in Abu Dhabi: die<br />
Arabal Conference 2013, dieses Jahr ausgerichtet<br />
von Emirates Aluminium. Der Veranstaltungsort<br />
ist vorausschauend gewählt: In<br />
Abu Dhabi entsteht mit Kizad ein riesiges Industriegebiet,<br />
das sowohl heimische wie ausländische<br />
Investoren und unterschiedlichste<br />
Branchen anziehen will. Dieses Industrieprojekt<br />
ist weit sichtbarer Ausdruck dessen,<br />
dass sich die Golf-Staaten im globalen Wirtschaftsgeschehen<br />
längst nicht mehr nur auf<br />
Öl und Gas exportierende Länder reduzieren<br />
lassen. Stattdessen sind sie auf dem Weg zu<br />
wirtschaftlich diversifizierten Gesellschaften,<br />
die ihrer Bevölkerung neue Entwicklungsperspektiven<br />
eröffnen.<br />
Die dreitägige Veranstaltung steht im Zeichen<br />
jüngster und künftiger Entwicklungen<br />
und Projekte aus dem Upstream- und Downstream-Sektor<br />
der Aluminiumindustrie am<br />
Golf. Darüber hinaus wird der Bogen zu den<br />
globalen Marktfragen und wirtschaftlichen<br />
Herausforderungen der Branche gespannt <strong>–</strong><br />
bis hin zu Aspekten des LME-Warehousing,<br />
das in jüngster Zeit durch die Ereignisse um<br />
Goldman Sachs besondere Aktualität erfährt.<br />
Details des Programms können in dieser Ausgabe<br />
nachgelesen werden (S. 32).<br />
Dass die Konferenz von Emal ausgerichtet<br />
wird, versteht sich fast von selbst. In Abu<br />
Dhabi ansässig spielt Emal eine zentrale Rolle<br />
beim Aufbau des Aluminiumclusters in Kizad.<br />
Obendrein entsteht derzeit Emals dritte<br />
Ofenlinie, mit der das Unternehmen seine<br />
Hüttenproduktion auf 1,3 Mio. Tonnen fast<br />
verdoppeln wird. Den Konferenzteilnehmern<br />
bietet sich Gelegenheit zu einer Besichtigungstour,<br />
die einen bleibenden Eindruck von diesem<br />
Produktionsstandort hinterlassen wird.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> sprach jüngst mit Emal President<br />
und CEO Saeed Fadhel Al Mazrooei<br />
über die Entwicklung des Unternehmens, seine<br />
Marktstellung, die Erwartungen an die Arabal-Konferenz<br />
und die Integration von Dubal<br />
und Emal zu Emirates Global Aluminium.<br />
Auch für die Ausrüster der Aluminiumindustrie<br />
sind die Golf-Staaten von wachsender<br />
Bedeutung geworden. Das betraf in den<br />
letzten Jahren zum einen die Anbieter von<br />
Maschinen und Anlagen für Anodenfabriken,<br />
Hütten und Gießereien, zum anderen die<br />
Ausrüster für Strangpresswerke. Inzwischen<br />
sind mit Oman Aluminium Rolling Co. und<br />
dem Ma’aden-Alcoa-Walzkomplex zwei Flagschiffprojekte<br />
für Walzprodukte hinzugekommen,<br />
die kurz vor Fertigstellung stehen.<br />
For the second time this year our Special<br />
is looking at the Gulf region. Following Aluminium<br />
Middle East 2013 in Dubai, a second<br />
major event is fast approaching and will take<br />
place in November: the Arabal Conference<br />
2013, this year hosted by Emirates Aluminium.<br />
The venue has been chosen with foresight:<br />
in Abu Dhabi a superlative industrial development<br />
project <strong>–</strong> Kizad <strong>–</strong> is nascent which aims<br />
to attract both domestic and foreign investors<br />
and the most varied industry sectors. This industrial<br />
project is a highly visible demonstration<br />
that nowadays the Gulf States are much<br />
more than oil and gas exporting countries. Instead,<br />
they are on the way towards becoming<br />
economically diversified societies which are<br />
opening up new development prospects for<br />
their population.<br />
The three-day event will be taking place<br />
against the background of recent and future<br />
developments in the Gulf region. Naturally, the<br />
focus is on regional projects in the upstream<br />
and downstream sectors of the aluminium industry.<br />
Moreover, an approach will be made<br />
to global market questions and the economic<br />
challenges faced by the industry <strong>–</strong> including<br />
aspects related to LME warehousing which<br />
has recently become particularly topical in the<br />
light of events surrounding Goldman Sachs.<br />
For details of the programme see page 32.<br />
That the conference is being organised by<br />
Emirates Aluminium is almost self-explanatory.<br />
Located in Abu Dhabi, the company plays<br />
a central role in building up the aluminium<br />
cluster in Kizad. On top of everything else<br />
Emal’s third potline is under construction,<br />
with which the company will almost double<br />
its aluminium output to 1.3 million tonnes.<br />
Conference participants will be offered the<br />
opportunity to be taken on a site tour which<br />
will certainly leave them with a lasting impression<br />
of this smelter complex. Recently <strong>ALU</strong>-<br />
MINIUM had the opportunity to talk with the<br />
president and CEO of Emal, Saeed Fadhel Al<br />
Mazoorei <strong>–</strong> about the company’s development,<br />
its market position, what is expected<br />
from the Arabal Conference, and the merger<br />
of Dubal and Emal into Emirates Global Aluminium<br />
(see pp. 26-30).<br />
For equipment suppliers to the aluminium<br />
industry the Gulf countries have become increasingly<br />
important. In recent years that has<br />
concerned on the one hand suppliers of plant<br />
and machinery for anode plants, smelters and<br />
casthouses, and on the other hand suppliers<br />
of extrusion plants. Meanwhile, with Oman<br />
Aluminium Rolling Co. and the Ma’aden-<br />
Alcoa rolling complex two flagship projects<br />
for rolled products have been added, both of<br />
them nearing completion.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 3
INHALT<br />
EDITORIAL<br />
Die Aluminiumwelt trifft sich in Abu Dhabi<br />
Aluminium world to meet in Abu Dhabi ........................................... 3<br />
AKTUELLES • NEWS IN BRIEF • EVENTS ................... 6-10<br />
WIRTSCHAFT • ECONOMICS<br />
26<br />
Al-Preise / Produktionsdaten der deutschen Aluminiumindustrie .....12/14<br />
Aluminium S.A. increases production, reduces costs ..........................16<br />
Aluminium <strong>–</strong> The transportation material of the future ......................19<br />
Primary aluminium industry during the first half of 2013, Part II ........ 20<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INDUSTRY IN THE GULF • ARABAL 2013<br />
Interview with Emal president and CEO, Saeed Fadhel Al<br />
Mazrooei:“We can compete with any company in the world” ............ 26<br />
17 th Arab International Aluminium Conference 2013 ......................... 32<br />
Best technology for the aluminium rolling industry in the Gulf ........... 34<br />
38<br />
Kizad aluminium cluster taking shape ............................................ 38<br />
EPCM <strong>–</strong> a vital activity in the world of aluminium ........................... 42<br />
In Europe, Middle East and Africa contact: COMEXALE TEL +33-3-83-354649 FAX +33-3-83-355092 WWW.comexale.com<br />
4 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
CONTENTS<br />
Bechtel keeps building history ...................................................... 46<br />
Aluminium Bahrain <strong>–</strong> One of the largest and<br />
most modern aluminium smelters in the world ................................ 48<br />
Successful start-up of the fume treatment<br />
centre at Ras Al Khair aluminium smelter ....................................... 50<br />
High performance of ‘Eolios’ pitch fume<br />
treatment system at Qatalum paste plant ....................................... 54<br />
TECHNOLOGIE • TECHNOLOGY<br />
Köllemann GmbH <strong>–</strong> market leader for petcoke preheaters .................56<br />
42<br />
Integration der Gattierungsrechnung macht Recycling<br />
noch effizienter • Integrated charge and alloy<br />
calculation makes recycling even more efficient .............................. 58<br />
Turla targets equipment quality and<br />
performance for customer success..................................................62<br />
Belte AG <strong>–</strong> Spezialist für die Wärmebehandlung von<br />
Aluminiumbauteilen:„Wir sind ständig bestrebt, Prozesse<br />
weiterzuentwickeln“ • Belte AG <strong>–</strong> Specialist in the<br />
heat treatment of aluminium components:“We constantly<br />
strive to develop our processes further” ..........................................66<br />
Infrared heat transfer for thin-walled aluminium automotive castings ....69<br />
Euroguss 2014: „Anmeldestand der Vorveranstaltung<br />
bereits erreicht“ • Euroguss 2014 :“Level of<br />
applications for previous event already reached” ..............................71<br />
Gießtechnisch verbunden: Hybride CFK-Aluminium-<br />
Fügeverbindung für den Leichtbau ..................................................72<br />
ACTech nimmt Stoßwellenanlage zur<br />
Entkernung komplexer Gussteile in Betrieb .......................................72<br />
Automated band saws for precise linear cuts ....................................73<br />
Innovative Lösungen für das Strahlen von Gussprodukten<br />
Innovative shot blasting solutions for foundries .................................74<br />
ANWENDUNG • APPLICATION<br />
Aluminiumtube feiert 100 Jahre Erfolgsgeschichte<br />
Aluminium tube celebrates centenary .............................................76<br />
Opel stellt neuen Vollalu-Dreizylinder auf IAA vor<br />
Opel presents new all-aluminium 3-cylinder at IAA ...........................77<br />
COMPANY NEWS WORLDWI<strong>DE</strong>..................................... 78-82<br />
DOCUMENTATION<br />
Patente .....................................................................................82<br />
Impressum • Imprint ....................................................................98<br />
Vorschau • Preview .....................................................................98<br />
LIEFERVERZEICHNIS • SUPPLIERS DIRECTORY .............84<br />
Inserenten dieser Ausgabe<br />
List of advertisers<br />
54<br />
Aluminium Bahrain, Bahrain 41<br />
Arabal Conference 2013, UAE 33<br />
Aumund Fördertechnik GmbH, Germany 47<br />
Brochot, France 43<br />
Buss AG, Switzerland 57<br />
Castool Tooling Systems, Canada 4<br />
De Winter Engineering, The Netherlands 75<br />
Didion International Inc., USA 21<br />
Dubal Aluminium, UAE 100<br />
Emirates Aluminium UAE 13<br />
Eredi Scabini Srl, Italy 51<br />
Fata Hunter SpA, Italy 29<br />
Fives Solios, France 31<br />
Gautschi Engineering GmbH, Switzerland 35<br />
Hertwich Engineering GmbH, Austria 2<br />
IMS Messsysteme GmbH, Germany 7<br />
Inotherm Industrieofen- und<br />
Wärmetechnik GmbH, Germany 19 , 75<br />
Italtecno, Italy 17<br />
IUL <strong>–</strong> TU Dortmund, Germany 99<br />
Kizad, Abu Dhabi 27<br />
Maka Systems GmbH, Germany 25<br />
Mino SpA, Italy 15<br />
Precimeter Control AB, Sweden 37<br />
Refratechnik Steel GmbH, Germany 39<br />
Riedhammer GmbH, Germany 45<br />
Rösler Oberflächentechnik GmbH, Germany 71<br />
Siemens Plc, UK 11<br />
Wagstaff Inc., USA 23<br />
Yxlon International, Germany 9<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 5
AKTUELLES<br />
Amag voll ausgelastet, Ergebnis schwächer<br />
Luftaufnahme vom Amag-Standort in Ranshofen, Österreich<br />
Die Amag-Gruppe war im ersten Halbjahr<br />
2013 in den drei Segmenten Metall, Gießen<br />
und Walzen voll ausgelastet. Die Auftragslage<br />
entwickelte sich im zweiten Quartal trotz<br />
eines schwierigeren Konjunkturumfeldes zufriedenstellend.<br />
Die gesamte Absatzmenge<br />
konnte in den ersten sechs Monaten dieses<br />
Jahres auf 181.900 Tonnen (+1%) gesteigert<br />
werden, wobei der Zuwachs im Segment Walzen<br />
(+4%) die Rückgänge in den Segmenten<br />
Gießen und Metall (-2% bzw. -1%) ausglich.<br />
Gegenüber dem Vorjahresquartal blieb die<br />
Absatzmenge mit 93.700 Tonnen annähernd<br />
stabil.<br />
Der Halbjahresumsatz 2013 ging gegenüber<br />
dem Vorjahreszeitraum um fünf Prozent<br />
auf 412,4 Mio. Euro zurück <strong>–</strong> vor allem bedingt<br />
durch den um acht Prozent niedrigeren<br />
© Amag<br />
durchschnittlichen Aluminiumpreis. Das<br />
Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen<br />
(Ebitda) verringerte sich um 9,4 Prozent<br />
auf 65,4 Mio. Euro.<br />
Amag konnte Anfang 2013 einen Großauftrag<br />
von EADS gewinnen, der die Lieferung<br />
von Aluplatten und -blechen für Struktur- und<br />
Außenhautteile vorsieht. Das Auftragsvolumen<br />
beträgt bis zu 100 Mio. Euro. Der Werksausbau,<br />
mit dem die Produktionskapazität in<br />
Ranshofen um 50 Prozent ausgeweitet wird,<br />
liegt laut Unternehmen voll im Plan. Das neue<br />
Walzwerk werde im zweiten Halbjahr 2014<br />
in Betrieb gehen, so Vorstandschef Gerhard<br />
Falch.<br />
Amag geht für das dritte Quartal von weiterhin<br />
voll ausgelasteten Kapazitäten aus.<br />
Ende Juli lag der LME-Preis für Aluminium<br />
bei 1.800 Dollar je Tonne. Auch bei diesem<br />
niedrigen Preisniveau könne die Alouette-<br />
Hütte in Kanada aufgrund ihrer sehr guten<br />
Kostenposition „einen wesentlichen Ergebnisbeitrag<br />
liefern“, so das Unternehmen. Aufgrund<br />
des niedrigeren Aluminiumpreises und<br />
hohen Margendrucks erwartet der Vorstand<br />
ein niedrigeres Gruppenergebnis als im Vorjahr.<br />
Das Ebitda werde in der Bandbreite von<br />
116 bis 121 Mio. Euro liegen.<br />
Deutsche Aluminiumindustrie wächst in Erzeugung und Verarbeitung<br />
© <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong><br />
Die deutsche Aluminiumindustrie hat sich im<br />
ersten Halbjahr 2013 gut behauptet. Die Produktion<br />
konnte in vielen Bereichen deutlich<br />
zulegen. Für das zweite Halbjahr erwartet die<br />
Branche weiteres Mengenwachstum.<br />
Die Erzeugung von Rohaluminium stieg<br />
auf 549.081 Tonnen und damit um 3,3 Prozent<br />
gegenüber dem Vorjahreszeitraum.<br />
Die Menge teilt sich auf in 233.363 Tonnen<br />
Die Produktion von Walzprodukten legte im ersten Halbjahr 2013 zu<br />
Hüttenaluminium (+15,1%) und 315.718<br />
Tonnen Recyclingaluminium (-4,1%). GDA-<br />
Geschäftsführer Christian Wellner dazu: „Im<br />
ersten Halbjahr 2013 hat die deutsche Hüttenaluminiumproduktion<br />
den höchsten Wert<br />
seit der Wirtschaftskrise 2008/09 erreicht.<br />
Damit bleibt die Erzeugung von Aluminium<br />
ein wichtiger Wertschöpfungsbestandteil der<br />
Aluminiumindustrie in Deutschland.“<br />
Die Erzeugung von<br />
Aluminiumhalbzeug<br />
<strong>–</strong> Walz- und Strangpressprodukte<br />
sowie Drähte<br />
und Schmiedeteile <strong>–</strong> betrug<br />
1,266 Mio. Tonnen<br />
(+3,2%).<br />
Die Produktion von<br />
Aluminiumguss <strong>–</strong> Sand-,<br />
Kokillen- und Druckguss<br />
<strong>–</strong> sank dagegen deutlich,<br />
und zwar auf 403.412<br />
Tonnen (-7,2%). Im Juni<br />
wurden dagegen 76.075<br />
Tonnen und damit so viel<br />
wie im Vorjahresmonat produziert.<br />
175.378 Tonnen (+0,5%) wurden in der<br />
Weiterverarbeitung hergestellt. Sie gliedert<br />
sich in die Segmente Folien und dünne Bänder<br />
(+0,2%), Tuben, Aerosol- und sonstige Dosen<br />
(+5,7%) sowie Metallpulver (+5,0%).<br />
Das konjunkturelle Umfeld war im ersten<br />
Halbjahr relativ schwach und durch eine hohe<br />
Unsicherheit gekennzeichnet. Nach Ansicht<br />
von Andreas Postler, Leiter Volkswirtschaft<br />
und Statistik beim GDA, hat sich die deutsche<br />
Aluminiumindustrie in diesem Umfeld<br />
jedoch gut behauptet. „Unsere Industrie hat<br />
ihre Wettbewerbsfähigkeit in den letzten Jahren<br />
durch Modernisierungen und Restrukturierungen<br />
deutlich gesteigert. So konnten unsere<br />
Unternehmen im ersten Halbjahr 2013<br />
<strong>–</strong> trotz einer rückläufigen Mengenkonjunktur<br />
<strong>–</strong> in vielen Segmenten Marktanteile gewinnen.“<br />
Postler erwartet eine Fortsetzung dieser<br />
positiven Entwicklung: „Das konjunkturelle<br />
Umfeld hellt sich wieder auf. Für das zweite<br />
Halbjahr gehen wir von einer leicht anziehenden<br />
Mengenkonjunktur aus.“<br />
6 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
NEWS IN BRIEF<br />
Alufoil: production and<br />
deliveries on the rise<br />
Deliveries of aluminium foil products moved<br />
ahead in Q2 2013, confirming that the recovery<br />
in demand seen in 2012 continues. Overall<br />
production for the year to date reached<br />
419,800 tonnes, a rise of 2.5% compared with<br />
the first half of 2012. Exports too maintained<br />
momentum, increasing by 3.2% in Q2 2013,<br />
helping first half sales outside the European<br />
market to an impressive 6.6% rise.<br />
Q2 results showed thinner gauges, used<br />
largely for flexible packaging and household<br />
foils, once again led the way with a rise of<br />
2.3%. Thicker gauges, used typically for semirigid<br />
containers and technical applications,<br />
dropped back by just 1.8%, indicating recovery<br />
is more uneven for these products. Total<br />
deliveries were 210,400 tonnes, which is an<br />
increase of 1.3% compared with Q2 2012.<br />
Manfred Mertens, EAFA vice-president<br />
and Roller Group chairman, commented:<br />
“While the outlook is still somewhat uncertain<br />
there are clear signs that the trend is upward,<br />
although there may still be some negative<br />
quarters in some areas, the ‘downs’ seem to<br />
be smaller and the ‘ups’ larger.”<br />
Alufoil Trophy 2014 <strong>–</strong><br />
a chance to ‘shine’<br />
in aluminium foil!<br />
The launch of the Alufoil Trophy 2014, organised<br />
by the European Aluminium Foil Association<br />
(EAFA), offers companies the chance to<br />
enter and place the spotlight on their latest<br />
innovations and technologies using alufoil, in<br />
the most prestigious competition of its kind.<br />
Five categories for entries provide ample<br />
scope for all kinds of creativity and technological<br />
developments <strong>–</strong> across the entire range of<br />
industrial applications and covering the most<br />
crucial challenges for alufoil and aluminium<br />
closure manufacturers. The categories are:<br />
Marketing & Design, Consumer Convenience,<br />
Resource Efficiency, Product Preservation<br />
and Technical Innovation. Commenting<br />
on the launch of this year’s competition<br />
Guido Aufdemkamp, director Communication<br />
at EAFA, said: “The Alufoil Trophy 2014 is<br />
a special opportunity for companies to bring<br />
worldwide attention to their latest ideas and<br />
products. We look forward to an exciting and<br />
hotly contested competition.”<br />
Entries will be accepted until 29 November<br />
2013. More details on www.alufoil.org.<br />
© EAFA<br />
Improve your<br />
product quality!<br />
IMS measuring systems<br />
are designed for online,<br />
non-contact operation in<br />
the measurements of:<br />
• Thickness and<br />
thickness profile<br />
• Wedge and crown<br />
• Flatness<br />
• Width and position<br />
of material<br />
• Dimension and geometry<br />
• Edge defects and holes<br />
• Coat thickness and<br />
coat profile<br />
• Speed and length<br />
• Force and strip tension<br />
Competence in<br />
aluminium measurement<br />
Your measurement<br />
task is our<br />
specialisation!<br />
IMS Messsysteme GmbH<br />
Dieselstraße 55 | 42579 Heiligenhaus | Germany | phone: +49 2056 975-0, fax: -140<br />
info@ims-gmbh.de | www.ims-gmbh.de<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 7
AKTUELLES<br />
Trimet präsentiert sich auf der IAA<br />
Strukturbauteile für Pkw<br />
Auf der Internationalen Automobil-Ausstellung<br />
(IAA), die in diesem Jahr vom 12. bis<br />
22. September in Frankfurt am Main stattfindet,<br />
präsentiert sich die Trimet Aluminium<br />
SE als leistungsstarker Partner der Automobilindustrie.<br />
Der mittelständische Werkstoffspezialist<br />
behauptet sich mit Produkten und<br />
Dienstleistungen aus einer Hand als Systemlieferant<br />
der Branche. Der steigende Bedarf<br />
nach Strukturteilen erweist sich für Trimet als<br />
Wachstumstreiber. Marktentscheidend sind<br />
unter anderem die Speziallegierungen, die Trimet<br />
im eigenen Forschungslabor entwickelt.<br />
Trimet hat im vergangenen Jahrzehnt für<br />
rund 200 Mio. Euro die beiden Produktionsstandorte<br />
in Harzgerode und Sömmerda ausgebaut,<br />
um das Produktportfolio zu erweitern<br />
und den wachsenden Kundenstamm aus der<br />
© Trimet<br />
Automobilindustrie zu bedienen. Zu den<br />
Schwerpunkten im Automotive-Geschäft zählen<br />
Getriebe- und Kupplungsgehäuse für Direktschaltgetriebe.<br />
Zudem ist Trimet seit 2009<br />
Alleinlieferant von Fahrwerksteilen für einen<br />
namhaften deutschen Automobilhersteller.<br />
Die im Kokillenguss hergestellten Fahrwerksteile<br />
werden in Deutschlands modernster<br />
Schwerkraftkokillenguss-Anlage am Standort<br />
Harzgerode produziert.<br />
Als wesentlicher Wachstumstreiber zeigt<br />
sich immer mehr der steigende Bedarf der Automobilindustrie<br />
an Strukturteilen. In Verbindung<br />
mit den von Trimet anwendungsspezifisch<br />
entwickelten Aluminiumlegierungen ist<br />
dies zu einer weiteren tragenden Säule im<br />
Automotive-Bereich geworden. „Unsere eigene<br />
Metallbasis, das damit verbundene Werkstoff-Knowhow<br />
und die Ausrichtung auf komplexe<br />
Gussteile mit großer Bearbeitungstiefe<br />
erweist sich auch für unsere Kunden als nachhaltige<br />
Strategie. Der steigende Bedarf stärkt<br />
die Standorte und schafft neue Arbeitsplätze“,<br />
sagt Trimet-Vorstandsmitglied Thomas<br />
Reuther.<br />
Trimet versorgt alle namhaften Automobilhersteller<br />
und -zulieferer mit maßgeschneiderten<br />
Lösungen und Leichtbauteilen.<br />
Mit einem Maschinenpark von 530 bis 4.100<br />
Tonnen deckt das Unternehmen ein breites<br />
Produktportfolio bei seinen Kunden ab.<br />
Scholz-Gruppe kündigt<br />
Restrukturierung an<br />
Die Recyclingbranche ist derzeit in einer<br />
schwierigen Marktverfassung, gekennzeichnet<br />
durch niedrige Verkaufspreise und partielle<br />
Überkapazitäten. Einer der größten Aluminiumrecycler<br />
in Deutschland, die Firma Oetinger,<br />
ist insolvent, während die Scholz AG<br />
ein umfassendes Restrukturierungs- und Entschuldungsprogramm<br />
ankündigt, das bis 2015<br />
umgesetzt werden soll.<br />
Die Scholz-Gruppe, die mit einem Ausstoß<br />
von fast 10 Mio. Tonnen an Sekundärrohstoffen<br />
zu den Marktführern beim Handel<br />
und der Aufbereitung von Eisen und NE-<br />
Metallen in Europa zählt und 2012 einen<br />
Umsatz von 4,7 Mrd. Euro erwirtschaftete,<br />
will sich künftig auf das Kerngeschäft<br />
Recycling von Eisen- und NE-Metallen konzentrieren<br />
und ihr Beteiligungsportfolio bereinigen.<br />
So soll das Asiengeschäft deutlich<br />
reduziert und die Geschäftsbeziehungen zur<br />
australischen Recyclinggruppe CMA eingestellt<br />
werden. Auch das Standortportfolio in<br />
Europa wird bereinigt, Randaktivitäten wie<br />
die Aluminiumproduktion sollen abgestoßen<br />
werden. Im Übrigen werden die klassischen<br />
Instrumente zur Ergebnisverbesserung und<br />
Entschuldung eingesetzt: Kosteneinsparungen<br />
und Stellenabbau, der bereits im zweiten<br />
Halbjahr erfolgen soll.<br />
Die Euler Hermes Rating hat unterdessen<br />
das Rating der Scholz AG auf B herabgestuft;<br />
der Ausblick wurde von „stabil“ auf „unbestimmt“<br />
gesetzt.<br />
Hydro-Ausschreibung<br />
für Tonerde-Logistik<br />
Hydro hat in Deutschland eine Online-Ausschreibung<br />
für die Logistik zur Oxidversorgung<br />
des Rheinwerks in Neuss platziert. Interessierte<br />
Dienstleister sind aufgefordert, nachhaltigere<br />
Lösungen mit einer weiteren Minderung der<br />
spezifischen CO 2 -Emissionen vorzuschlagen.<br />
Vom zweiten Halbjahr 2014 an soll der geplante<br />
Kontrakt die gesamte Logistik für jährlich<br />
300.000 Tonnen Tonerde abdecken. Der<br />
Dienstleister transportiert dabei Aluminiumoxid<br />
von den Ladestellen in Stade und vom<br />
Rotterdamer Hafen. Er ist verantwortlich für<br />
alle Zwischenlagerungs- und Umschlagsaktivitäten<br />
bis hin zum Einblasen des Oxids in<br />
die Silos im Rheinwerk. Außerdem umfasst<br />
der Auftrag innerbetriebliche Umfuhren von<br />
Sekundäraluminiumoxidmengen.<br />
Der Logistikvertrag soll auch Nachhaltigkeitsaspekten<br />
Rechnung tragen. „Hier sehen<br />
wir noch großes Potenzial und deshalb steht<br />
für uns die Ausarbeitung eines ganzheitlich,<br />
innovativen Logistikkonzeptes sowie eine<br />
langfristige Partnerschaft mit dem Logistikdienstleister<br />
im Vordergrund“, sagt Irmtraud<br />
Pawlik, in der Geschäftsfeldleitung von Rolled<br />
Products verantwortlich für das Rheinwerk.<br />
Die Ausschreibung betrifft ein Volumen<br />
von mehreren Millionen Euro und startet<br />
exklusiv auf der Ausschreibungsplattform<br />
Cargoclix.<br />
8 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
NEWS IN BRIEF<br />
Dubal products rated<br />
for sustainable building<br />
by LEED and DGNB<br />
Products manufactured by Dubai Aluminium<br />
(Dubal), UAE, have been declared suitable for<br />
sustainable building practices, as per the criteria<br />
defined by the US Green Building Council’s<br />
Leadership in Energy and Environmental<br />
Design (LEED) rating system and the Deutsche<br />
Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB,<br />
the German Sustainable Building Council).<br />
Both declarations, which follow a rigorous<br />
assessment process by an independent agency,<br />
attest to Dubal’s commitment<br />
to sustainability and<br />
environment protection.<br />
“This is a major development<br />
for Dubal, as more<br />
than 60 percent of our annual<br />
production comprises<br />
aluminium billets that are<br />
used extensively by extruders<br />
to produce construction<br />
components <strong>–</strong> such as window<br />
and door frames,” says<br />
Walid Al Attar, executive<br />
vice president for Marketing<br />
and Sales. “The international<br />
rating by LEED and DGNB<br />
places these products in a<br />
strong position to be specified<br />
by end-users in the building<br />
and construction industry<br />
worldwide.”<br />
The two sustainability<br />
ratings are an important differentiator<br />
in the local market,<br />
where billets account<br />
for the major proportion of<br />
annual sales. Al Attar points<br />
out that new laws have been<br />
enacted in Dubai, whereby<br />
the incorporation of sustainable<br />
measures will be mandatory<br />
in all new construction<br />
projects in the Emirate as of<br />
next year. “The suitability<br />
of our products is tangible<br />
evidence of Dubal’s support<br />
for the government’s green<br />
building agenda, simultaneously<br />
confirming the success<br />
of our efforts to produce<br />
‘green metal’ as part of our<br />
overall strategy to minimise<br />
the impact of our business on<br />
the environment,” he says.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013<br />
Rio Tinto abandons<br />
divestment of<br />
Pacific Aluminium<br />
Mining giant Rio Tinto has abandoned the<br />
plan to sell its loss-making aluminium operations<br />
in Australia and New Zealand. “Following<br />
a comprehensive review we have determined<br />
that the divestment of Pacific Aluminium<br />
for value is not possible in the current<br />
environment and it will be reintegrated into<br />
the Rio Tinto Alcan group,” the company<br />
says. Pacific Aluminium’s operations include<br />
four aluminium smelters as well as a bauxite<br />
Please contact our sales<br />
organization:<br />
Essener Bogen 15,<br />
22419 Hamburg, Germany<br />
Phone +49 40 527 29 -101<br />
or visit us at<br />
www.yxlon.com<br />
Technology with Passion<br />
mine and an alumina refinery. Media have<br />
recently reported that Rio Tinto plans to sell<br />
13 aluminium facilities in Australia, Europe<br />
and the US, as it looks to trim its Alcan business.<br />
The Anglo-Australian company did not<br />
disclose how much it expects to raise from the<br />
sales.<br />
Tom Albanese, Rio’s chief executive, said:<br />
“The assets identified for divestment are<br />
sound businesses that are well-managed with<br />
productive workforces. But they are no longer<br />
aligned with our strategy, and we believe<br />
they have a bright future under new ownership.<br />
We can choose the most opportune timing<br />
to divest these assets, which may not occur<br />
until the economic climate improves.”<br />
Whatever your task<br />
... we have the solution<br />
Digital X-ray inspection of multiple parts and sizes<br />
High-resolution images in 2D and 3D<br />
Digital radiography and computed tomography<br />
up to 600 kV<br />
Manual, semi-automatic and fully automated<br />
inspection
EVENTS<br />
Weltleitmesse „Schweißen & Schneiden“ lädt nach Essen ein<br />
Globales Innovationsschaufenster öffnet vom 16. bis 21. September 2013<br />
Es ist wie bei den Olympischen Spielen:<br />
Alle vier Jahre wird die Schweißen &<br />
Schneiden zum globalen Treffpunkt der<br />
fügetechnischen Fachwelt. 2013 kommen<br />
die internationalen Experten der Füge-,<br />
Trenn- und Beschichtungstechnik bereits<br />
zum 18. Mal in Essen zusammen. Vom<br />
16. bis 21. September präsentieren rund<br />
1.000 Aussteller aus mehr als 40 Nationen<br />
ihre Innovationen. Die Messe Essen<br />
und ihr ideeller Partner DVS (Deutscher<br />
Verband für Schweißen und verwandte<br />
Verfahren e. V.) erwarten zudem rund<br />
55.000 Besucher aus über 100 Ländern.<br />
Schweißen & Schneiden 2009. Auch dieses Jahr erwartet der Veranstalter volle Hallen.<br />
As in 2009 the organiser of Schweißen & Schneiden expects full halls<br />
Als internationales Innovationsschaufenster<br />
bietet die Messe das optimale Umfeld für die<br />
Vorstellung neuer Produkte, Verfahren und<br />
Dienstleistungen. Alle großen Industrienationen<br />
und namhaften Hersteller sind in Essen<br />
vertreten. Die größte Ausstellergruppe stellt<br />
Deutschland mit 379 Unternehmen, gefolgt<br />
von China (170 Aussteller), Italien (96) und<br />
den USA (41). Die ausländische Beteiligung<br />
liegt insgesamt bei rund 61 Prozent <strong>–</strong> ebenfalls<br />
ein sehr guter Wert, der das Renommee der<br />
Messe als wichtigste internationale Branchenplattform<br />
für Wissenstransfer, Networking<br />
und Nachwuchsförderung unterstreicht.<br />
Viele Länder nutzen die Fachmesse, um<br />
auf nationalen Gemeinschaftsständen die<br />
Leistungskraft ihrer Unternehmen kompakt<br />
zu präsentieren. Dazu zählen die USA, die<br />
mit zwei Ständen in den Hallen 7 und 8 vertreten<br />
sind, sowie China mit drei nationalen<br />
Auftritten in den Hallen 7, 8.1 und 9.1. Weitere<br />
Gemeinschaftsstände werden von Frankreich,<br />
Japan, Taiwan, Italien sowie erstmals<br />
Südkorea unterhalten.<br />
Zu den innovativen Exponaten der Schweißen<br />
& Schneiden zählen Geräte, Anlagen und<br />
Werkstoffe <strong>–</strong> nicht nur für das Schweißen<br />
und Schneiden, sondern auch für verwandte<br />
Verfahren wie Löten, Wärmebehandlung<br />
oder Thermisches Spritzen. So demonstrieren<br />
13 Mitgliedsunternehmen der Gemeinschaft<br />
Thermisches Spritzen e.V. (GTS) an einem<br />
Gemeinschaftsstand in Halle 5 verschiedene<br />
leistungsfähige Beschichtungsverfahren, die<br />
hoch beanspruchte Oberflächen vor Verschleiß<br />
und Korrosion schützen. Junge innovative<br />
Unternehmen feiern Messepremiere.<br />
Seit ihrer Premiere 1952 ist die Schweißen<br />
& Schneiden auch eine Plattform für den<br />
fachlichen Austausch, der in diesem Jahr zusätzliches<br />
Gewicht bekommt. Unmittelbar vor<br />
der Messe lädt das International Institute of<br />
Welding (IIW) vom 11.-15. September 2013<br />
zu seiner Jahresversammlung im Congress<br />
Center Essen. Zu dieser Veranstaltung sowie<br />
zur zweitägigen IIW-Konferenz „Automation<br />
in Welding“ (16.-17. Sept. 2013) werden rund<br />
1.000 Experten aus aller Welt erwartet. Während<br />
der Messe werden außerdem renommierte<br />
Fachleute auf dem DVS Congress 2013<br />
Forschungsergebnisse, Marktentwicklungen<br />
und Lösungen für Hersteller und Anwender<br />
der Füge-, Trenn- und Beschichtungstechnik<br />
vorstellen. Der DVS Congress 2013 findet im<br />
Forum auf dem DVS/GSI-Gemeinschaftsstand<br />
in Halle 12 statt.<br />
Schweißen & Schneiden is inviting to Essen<br />
It is just like the Olympic Games: every<br />
four years, Schweißen & Schneiden becomes<br />
the global meeting place of the<br />
expert world of welding technology. In<br />
2013, the international experts in joining,<br />
cutting and surfacing technology<br />
will come together in Essen for the 18 th<br />
time already. From 16-21 September,<br />
around 1,000 exhibitors from more than<br />
40 nations will present their innovations.<br />
Moreover, Messe Essen and its ideal partner,<br />
DVS (German Welding Society), are<br />
expecting around 55,000 visitors from<br />
more than 100 countries.<br />
As an international innovation showcase, the<br />
exhibition will offer the best environment for<br />
the introduction of new products, processes<br />
and services. All the major industrial nations<br />
and notable manufacturers will be represented<br />
in Essen. The largest group of exhibitors will<br />
be provided by Germany with 379 companies<br />
followed by China (170 exhibitors), Italy (96)<br />
and the USA (41). The foreign participation<br />
will be around 61% in total <strong>–</strong> also a very good<br />
value which highlights the reputation of the<br />
fair as the most important international sectoral<br />
platform for know-how transfer, networking<br />
and the promotion of the next generation.<br />
A lot of countries will also use the top-ranking<br />
trade fair in order to present the efficiency<br />
of their companies in a compact way on national<br />
cooperative booths. These will include<br />
the USA which will be represented with two<br />
booths in Halls 7 and 8 as well as PR of China<br />
with three national appearances in Halls 7, 8.1<br />
and 9.1. Further cooperative booths will be set<br />
up by France, Japan, Taiwan, Italy as well as,<br />
for the first time, South Korea.<br />
© Messe Essen<br />
10 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
Focus on Precision, Yield and Green<br />
Set the benchmark in Aluminum Rolling!<br />
siemens-vai.com<br />
We know what we’re talking about when it<br />
comes to aluminum rolling.<br />
During the past five decades we have<br />
supplied hundreds of new and modernized<br />
mills that set the benchmark for producing<br />
quality strip in an efficient manner. The<br />
market is ever changing and now demands<br />
highest yield and tolerances while<br />
minimizing environmental impact.<br />
Siemens VAI is at the forefront of this<br />
challenge.<br />
On the basis of immense process knowhow<br />
and engineering experience,<br />
Siemens VAI works with our customers to<br />
meet their targets for productivity, quality,<br />
yield and flexibility.<br />
As a total solution provider, maximum mill<br />
performance is assured with the latest<br />
equipment design, advanced technological<br />
packages, sophisticated electrical,<br />
automation, environmental systems, and a<br />
full range of vertically integrated supply<br />
packages. With specialized technologies for<br />
thickness, profile and flatness control, the<br />
strictest quality and tolerance demands are<br />
met for all downstream product<br />
requirements.<br />
At every stage of a mill’s productive<br />
lifetime, we have the right solution to<br />
ensure that your mill performs at its peak<br />
level. Our portfolio includes:<br />
New plants and mill modernizations<br />
Complete equipment supply<br />
Electrical and automation systems<br />
Consultancy services and mill audits<br />
Customized mill products<br />
Worldwide, around-the-clock services<br />
Be the leader in the field <strong>–</strong> with SIROLL<br />
<strong>ALU</strong> solutions from Siemens VAI, a<br />
global supplier but your local partner.<br />
Answers for industry.
W IRTSCHAFT<br />
Aluminium im Monatsrückblick<br />
Ein Service der TRIMET Aluminium SE<br />
Die LME 3-Monatsnotierung konnte<br />
sich nach dem regelrechten Ausverkauf<br />
im vergangenen Monat wieder erholen<br />
und notierte im Hoch wieder oberhalb<br />
der Marke von € 1.400 per Tonne.<br />
Unerwartet gute Konjunktur- und<br />
Wirtschaftswachstumszahlen aus dem<br />
Euroraum beflügelten alle LME-Basismetallnotierungen<br />
und auch die Sorge um<br />
den Liquiditätsengpass Chinas schien<br />
mehr als unbegründet. Nachdem die<br />
LME-Lagerhausbestände im Juni ein neues<br />
Allzeithoch bei 5,45 Millionen Tonnen<br />
markierten, erlebten sie im Juli einen wei-<br />
teren Anstieg auf 5,49 Millionen Tonnen,<br />
sodass die umstrittene LME-Lagerhauspolitik<br />
weiterhin für sehr viel Zündstoff<br />
und erhitzte Gemüter unter den Verbrauchern<br />
sorgte. Daher werden die Stimmen<br />
nach einem Eingreifen in das Geschehen<br />
immer lauter.<br />
Auf- bzw. Abschlag für 3-Monatstermin<br />
Letzten 6 Durchschnittswerte LME<br />
Juli 2013 33,88 Euro<br />
Juni 2013 30,36 Euro<br />
Mai 2013 24,80 Euro<br />
April 2013 25,22 Euro<br />
März 2013 30,79 Euro<br />
Februar 2013 31,22 Euro<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013<br />
0<br />
50<br />
<strong>–</strong>50<br />
Aluminium High Grade, Kasse<br />
Letzten 6 Durchschnittswerte LME 2.500<br />
Juli 2013 1.351,17 Euro<br />
Juni 2013 1.376,16 Euro<br />
Mai 2013 1.410,51 Euro<br />
April 2013 1.424,60 Euro<br />
März 2013 1.475,92 Euro<br />
Februar 2013 1.538,20 Euro<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013<br />
2.000<br />
1.500<br />
1.000<br />
Aluminium Lagerbestände<br />
Letzten 6 Monatsendwerte LME<br />
Juli 2013 5.478.525 t.<br />
Juni 2013 5.435.600 t.<br />
Mai 2013 5.202.000 t.<br />
April 2013 5.157.625 t.<br />
März 2013 5.237.400 t.<br />
Februar 2013 5.162.050 t.<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013<br />
6.000<br />
5.000<br />
4.000<br />
3.000<br />
2.000<br />
1.000<br />
0<br />
Alle Angaben auf dieser Seite sind unverbindlich.<br />
Quelle: TRIMET Aluminium SE <strong>–</strong> aktuelle LME-Werte unter www.trimet.de oder per TRIMET-App auf das iPhone.<br />
12 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
W IRTSCHAFT<br />
Produktionsdaten der deutschen Aluminiumindustrie<br />
Primäraluminium Sekundäraluminium Walzprodukte > 0,2 mm Press- & Ziehprodukte**<br />
Produktion<br />
(in 1.000 t)<br />
+/-<br />
in % *<br />
Produktion<br />
(in 1.000 t)<br />
+/-<br />
in % *<br />
Produktion<br />
(in 1.000 t)<br />
+/-<br />
in % *<br />
Produktion<br />
(in 1.000 t)<br />
Juni 33,0 -8,0 54,6 6,9 161,0 20,6 49,1 -0,3<br />
Juli 34,8 -5,0 56,0 7,1 166,4 0,9 46,9 -7,4<br />
+/-<br />
in % *<br />
Aug 34,9 -5,8 47,2 2,9 161,4 1,2 44,9 -11,8<br />
Sep 33,6 -4,4 52,5 -4,3 164,5 8,1 44,6 -17,2<br />
Okt 35,2 -2,5 53,3 -0,3 162,5 9,4 46,1 -7,4<br />
Nov 34,2 -2,9 53,4 -6,4 152,9 0,1 42,5 -20,1<br />
Dez 35,1 -2,1 43,4 -7,0 117,2 7,4 23,3 -22,8<br />
Jan 13 35,4 0,3 52,2 -3,5 159,3 9,5 42,8 -7,6<br />
Feb 33,8 4,4 52,6 -5,3 158,9 6,5 44,3 -7,2<br />
Mär 39,9 17,0 54,4 -5,0 163,1 -1,7 45,5 -9,8<br />
Apr 40,3 20,2 53,9 1,0 173,1 17,6 48,7 8,2<br />
Mai 42,3 23,1 51,5 -5,1 163,2 1,5 45,3 -7,4<br />
Juni 41,7 26,2 51,1 -6,3 162,9 1,2 48,4 -1,4<br />
* gegenüber dem Vorjahresmonat, ** Stangen, Profile, Rohre; Mitteilung des Gesamtverbandes der Aluminiumindustrie (GDA), Düsseldorf<br />
Primäraluminium<br />
Sekundäraluminium<br />
Walzprodukte > 0,2 mm<br />
Press- und Ziehprodukte<br />
14 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
...since 1840<br />
manufacturer of high performance<br />
Hot, Cold and Foil Rolling Mills for Aluminium strip<br />
MINO OSpA S.p.A.<br />
Via Torino, 1 <strong>–</strong> San Michele <strong>–</strong> 15122 ALESSANDRIA <strong>–</strong> ITALY<br />
Tel. +39 0131 363636 Fax +39 0131 361611 - E-mail: mino@mino.it<br />
www.mino.it
ECONOMICS<br />
Aluminium S.A. increases production, reduces costs<br />
G. Djukanovic, Podgorica<br />
Aluminium S.A., earlier known as Aluminium<br />
of Greece (AoG) and Aluminium<br />
de Grèce (ADG), is the sole vertically<br />
integrated aluminium producer in Europe<br />
with all production facilities concentrated<br />
in one location. It is the largest alumina<br />
producer in Southern and Eastern Europe<br />
and the second largest primary aluminium<br />
producer next to Romanian Alro.<br />
Aluminium S. A., located in St Nicolas at the<br />
north coast of the Gulf of Corinth, started<br />
production in 1966 as a Pechiney plant, then<br />
under the name ADG. Later it was a base<br />
for the development of the aluminium manufacturing<br />
industry in Greece with numerous<br />
facilities all over the country. Today annual<br />
turnover amounts to more than €2bn. Over<br />
40,000 people are directly and indirectly employed<br />
in the sector. In 2003 ADG became<br />
part of Alcan after the Canadian company<br />
took over Pechiney in France. Alcan sold it to<br />
the Greek private company Mytilineos Group<br />
in 2005.<br />
Aluminium S.A. achieved a steady production<br />
in the past two years of 164,000 tpy of<br />
aluminium (124,000 tonnes of alloyed billets<br />
and 40,000 tonnes of slabs) and around<br />
800,000 tpy of metallurgical grade alumina.<br />
According to a company presentation sales<br />
amounted to €506m and Ebitda to €21m in<br />
2012, whereas sales were €521m in 2011 and<br />
Ebitda €32m. In recent years, since it became<br />
a fully owned subsidiary of Mytilineos Group,<br />
Aluminium S.A. has not published separate<br />
financial reports.<br />
In view of market uncertainty and falling<br />
aluminium prices, the management took the<br />
initiative to develop a strategic growth plan.<br />
The so-called ‘Future’ programme, launched<br />
in 2011, refers to the implementation of a<br />
new, ambitious plan for cutting operating<br />
costs, and to a preliminary agreement for the<br />
acquisition of the bauxite operations of S&B,<br />
the largest bauxite mining company in Greece.<br />
The Future programme <strong>–</strong> scheduled for completion<br />
by the end of this year <strong>–</strong> focuses on<br />
ten key areas that the company is addressing.<br />
In 2012 the group launched a new ‘Mellon’<br />
programme (‘Mellon’ = ‘Future’ in Greek),<br />
a large-scale cost-saving programme in order<br />
to further internationalise the group’s metallurgy<br />
and mining business activity. The Mellon<br />
programme will remain a key priority for the<br />
group in 2013, as it works as a crucial safety<br />
valve in the challenging business environment<br />
of limited liquidity. According to this<br />
programme cost savings of €110m a year are<br />
planned and some €90m of cost benefits have<br />
already been achieved. The remaining amount<br />
mainly relates to bauxite sourcing and to production<br />
mergers.<br />
In November 2011, Mytilineos Group and<br />
S&B Industrial Minerals S.A. announced the<br />
initial agreement for the gradual acquisition<br />
of S&B’s bauxite operations by Mytilineos’<br />
View of the cogeneration plant at Aluminium S.A.,<br />
with two HRSGs and two gas turbines<br />
subsidiary Aluminium S.A. However, following<br />
completion of thorough due diligence, a<br />
final agreement was not reached. Evaluating<br />
the challenges presented by the domestic and<br />
international environment, the two companies<br />
will continue to pursue ways to improve the<br />
competitiveness of bauxite mining activities,<br />
whereas their commercial collaboration will<br />
continue without impediments.<br />
Aluminium S.A. has full ownership of Delphi-Distomon<br />
bauxite mines, the second largest<br />
in the country, with current annual production<br />
of around 650,000 tonnes. It is located in<br />
the nearby Amfissa region and employs some<br />
100 people. Despite the fact that the area<br />
is rich in bauxite with over 100m tonnes of<br />
proven reserves (of a total of 650m tonnes in<br />
Greece), the company started importing tropical<br />
bauxite in 2000 (about 200,000 tpy) that is<br />
mixed with Greek bauxite in a process called<br />
© Metka<br />
‘sweetening’. The reason for this is to facilitate<br />
the process because Greek bauxite has a<br />
relatively high content of silica which is more<br />
difficult to process.<br />
Commercial contracts with Glencore<br />
The Mytilineos Group signed a USD2bn deal<br />
in July 2008 to provide Swiss-based trader<br />
Glencore International (now Glencore Xstrata<br />
Plc) with all surplus alumina over a ten-year<br />
period. AoG will deliver more than 5m tonnes<br />
of alumina to Glencore during the period.<br />
Production of alumina will amount 770,000<br />
to 800,000 tpy during the FY2012-2014 period<br />
with a selling price of 13.5% of the LME<br />
3-month aluminium price, which refers to the<br />
contract price and market price for remaining<br />
volumes sold in the spot market (according to<br />
National Securities). The alumina refinery operates<br />
at full capacity of 800,000 tpy; around<br />
60% of the production is sold to third parties,<br />
mainly to Glencore for the contract-linked<br />
price of about 14% of the LME 3-month aluminium<br />
price (according to Eurobank Equities<br />
Research).<br />
In January 2013 Aluminium S.A. signed<br />
a new contract with Glencore for the sale of<br />
75,000 tonnes of aluminium in billets and<br />
slabs, for a total of USD200m. The metal will<br />
be exported to the EU and US markets from<br />
January 2013 to June 2014.<br />
Production costs decreasing<br />
Alumina production costs have been exceeding<br />
USD300/t in recent years while Aluminium<br />
S.A. has been ranked in the third quartile.<br />
After implementing significant cost reduction<br />
measures the cash production costs now stand<br />
at around USD250/t (2013 estimate) which<br />
corresponds to the first to second quartile of<br />
the global alumina cost curve.<br />
The smelter costs were ranked in the fourth<br />
quartile of the global cost curve until recently.<br />
The management expects that after full and<br />
successful implementation of ‘Mellon’, production<br />
costs will be around USD2,000/t. This<br />
would place the company in the second quartile<br />
of the cost curve. However, it is more realistic<br />
to expect costs hardly below USD2,200/t<br />
(3 rd quartile), mainly due to relatively high<br />
electricity prices. In 2013 production costs are<br />
expected to be around USD2,300/t, according<br />
to company reports.<br />
16 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
E CONOMICS<br />
Major investments in<br />
environment protection<br />
Since the construction of the cogeneration<br />
power plant was completed in 2008 (€191m)<br />
investments of Aluminium S.A. have comprised<br />
bauxite residues recovery facilities and<br />
filter presses, with the installation of two additional<br />
presses in the last few years. At the<br />
same time, studies have been carried out to<br />
examine the potential for the utilisation of<br />
bauxite residues in other industry sectors.<br />
The company’s goal is to discharge the full<br />
quantity of bauxite residues ashore, in an area<br />
specially set aside for this within its terrain.<br />
Other investments aim at increasing aluminium<br />
production to 174,000 tpy in 2014<br />
and alumina production to 810,000 tpy.<br />
Electricity costs<br />
According to the Regulating Authority for<br />
Energy (RAE) procedure issued in May 2012,<br />
the provisional electricity price for Aluminium<br />
S.A. is 42 €/MWh (plus €6/MWh tax and<br />
transfer costs, according to Eurobank Equities<br />
Research). It is estimated that at this price<br />
Aluminium S.A. has been subsidised by some<br />
€10m annually.<br />
Another €10m a year could be saved by<br />
using steam from the cogeneration plant. Application<br />
of the provisional price, according to<br />
the rationale of the RAE decision, refers to<br />
all operating hours of Aluminium S.A., in the<br />
light of the single-zone tariff that matches its<br />
consumption profile for the entire period of<br />
the day; this will remain in force until the final<br />
decision by the arbitrators to whom Aluminium<br />
S.A. and PPC (the national electricity dis-<br />
© Mytilineos Group<br />
DRYPLUS<br />
Less Sludge <strong>–</strong> Less Costs<br />
Weniger Schlamm <strong>–</strong> Weniger Kosten<br />
Drasc reducon of sludge volumes from anodizing lines<br />
Überragende Reduzierung der<br />
Schlammmengen von Eloxal-Linien<br />
With DRYPLUS you reduce<br />
by 50% the volume of aluminium hydroxide sludge!<br />
Mit DRYPLUS reduzieren Sie 50% des<br />
Aluminiumhydroxid-Schlamms!<br />
Considered Parameters (waters treatment from an<br />
anodizing line with 30.000 A installed capacity)<br />
Berücksichgte Parameter (Wasserbehandlung<br />
einer Eloxal-Linie mit einer Kapazität von 30.000 A)<br />
Standard<br />
Standard<br />
With Dryplus<br />
Mit Dryplus<br />
Dry percentage of the sludge [%]<br />
Anteil des Trockenschlamms [%]<br />
Sludge producon [tons/year]<br />
Schlammprodukon [Tonnen/Jahr]<br />
Esmated Cost for sludge disposal [€/ton]<br />
Geschätzte Kosten für die<br />
Schlammentsorgung [€/Tonne]<br />
Cost for disposing of the sludge [€/year]<br />
Kosten für die Schlammentsorgung [€/Jahr]<br />
20% 45%<br />
1300 578<br />
80 80<br />
€ 104.000 € 46.222<br />
Total Saving [€/year] - Ersparnis [€/Jahr] € 57.778<br />
Technical and nancial data are indicave and only provided for informaonal purposes. Italtecno will be keen to submit a tailor-made proposal. Feel free to ask!<br />
Technische Daten und Kosten sind indikav und nur zu Informaonszwecken bereitgestellt. Italtecno wird Ihnen gerne ein persönliches Angebot unterbreiten. Fragen Sie uns einfach!<br />
Via Gino Marinuzzi 38 - 41122 Modena (Italy) - Tel. +39 059 280362 - Fax +39 059 280462<br />
info@italtecno.com - www.italtecno.com - www.diecleaningplant.com<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 17
ECONOMICS<br />
tributor) have referred their dispute (source:<br />
Annual report 2012). This information leads<br />
to the conclusion that the gas cogeneration<br />
power plant, built within the production complex<br />
of Aluminium S.A., has not contributed<br />
to reducing electricity costs to an extent that<br />
would be suitable and profitable for Aluminium<br />
S.A.<br />
This price per megawatt hour is lower<br />
by about €20/MWh than the price that PPC<br />
had been charging Aluminium S.A. following<br />
a unilateral decision and despite the lack of<br />
contract for the period of July 2010 up until<br />
mid-May 2012 (date when the decision was<br />
made by RAE, deciding on a temporary price).<br />
The impact of CO 2 emissions charges implemented<br />
in 2013 may additionally increase<br />
electricity costs by €6/MWh unless the state<br />
implements subsidises for energy intensive industries,<br />
including Aluminium S.A.<br />
Exemplary in safety<br />
Aluminium S.A. has a long tradition in safety<br />
performance since it was part of the Pechiney<br />
group, and the management is very proud of<br />
that. It is regarded as one of the safest aluminium<br />
plants in the world for workers, with<br />
only few accidents a year (and only one injury<br />
at work in 2006) .<br />
In December 2012 a new collective agreement<br />
was made between the management of<br />
Aluminium S.A. and the company’s labour<br />
union. The agreement resulted in preserving<br />
all employment positions and the production<br />
capacity of the plant as well as significant cost<br />
streamlining on a viable and long-term basis.<br />
Technical features<br />
Aluminium S.A. uses tried and tested Pechiney<br />
technology, a point-feeder system, enclosed<br />
pot cells and pre-baked anodes. Potlines A<br />
and B (since 1986) operate at 70 kA (520 pots)<br />
and potline C at 90 kA (since 1971, 260 pots).<br />
Since 1995 the plant has been equipped with<br />
central computer control and graphic tracking<br />
of the production process in all potlines.<br />
Current efficiency is 93% and electricity consumption<br />
is 13,200 kWh/t. Consumption of<br />
anodes is 405 kg/t Al , aluminium fluoride is 10<br />
kg/t, alumina 1,900 kg/t, so the plant has the<br />
lowest specific consumption of raw materials<br />
and consumables compared to all other producers<br />
in the region. Aluminium S.A. processes<br />
around 1.4m tonnes of Greek bauxite<br />
and 200,000 tonnes of imported (tropical)<br />
bauxite; it produces around 800,000 tpy of<br />
alumina (460,000 tpy for export) and 164,000<br />
tpy of primary metal (around 90,000 tpy for<br />
the Greek market). The anode plant has a production<br />
capacity of 90,000 tpy of anodes.<br />
Average pot life is 100 months (more than<br />
eight years), which is one of the best results for<br />
this type of cell and technology in the world.<br />
The plant’s port is capable of accommodating<br />
and serving ships of tonnages up to 50,000<br />
tonnes. It is equipped with three electric rail<br />
cranes, the alumina ship loader and all necessary<br />
storage facilities for raw materials and<br />
products. The loading installations for the alumina<br />
cargo to be exported (bulk cargo) can<br />
achieve loading rates exceeding 600 tph.<br />
The smelter uses Tardis equipment for its<br />
dross handling. Tardis is a fully patented process<br />
of rapid cooling and pressing. The equipment,<br />
which was awarded a Queen’s Award<br />
for Enterprise in the Innovation category, has<br />
been designed to maximise aluminium recovery<br />
from dross, whilst eliminating the associated<br />
dust and fume.<br />
The new 334-MW high-efficiency combined<br />
heat and power (CHP) plant, or cogeneration<br />
plant, is located within the complex<br />
of Aluminium S.A. It is connected to the regional<br />
gas pipeline that comes from Russia<br />
In July the EU Commission has referred Greece<br />
to the European Court of Justice for failing to<br />
comply with two distinct Commission decisions<br />
that ordered Greece to recover incompatible<br />
state aid from three Greek casinos and from Aluminium<br />
of Greece S.A. (AoG). In both cases, over<br />
two years after the Commission decisions, the<br />
full aid amounts have still not been paid back.<br />
The EU Commission requested Greece to<br />
recover incompatible state aid in the form of<br />
preferential electricity tariffs from AoG. The aid<br />
amount is calculated as the difference between<br />
PCC’s revenues from the standard tariff between<br />
and across Bulgaria to Athens and the port of<br />
Piraeus. The plant came into operation in 2008<br />
and is equipped with the latest technology. It<br />
operates using natural gas and, apart from<br />
electricity, produces steam which is used in<br />
the alumina production process. Any surplus<br />
electricity produced is fed into the national<br />
electricity grid.<br />
Author<br />
Goran Djukanovic is an independent aluminium<br />
market analyst. He is located in Podgorica, Montenegro.<br />
Email: gordju@t-com.me.<br />
EU Commission refers Greece to court for failure<br />
to recover incompatible aid from AoG<br />
January 2007 and March 2008 and the revenues<br />
from the tariff that was actually applied to AoG<br />
in the same period. The Commission calculated<br />
the aid principal as amounting to 17.4 million<br />
euros.<br />
The aid given to AoG has not been recovered<br />
up to date. The recovery procedure has been<br />
suspended by a national court, in clear violation<br />
of EU law. AoG has appealed the Commission’s<br />
2011 decisions before the EU General Court.<br />
However, no interim measures have been requested<br />
nor granted and the appeals have no<br />
suspensive effect.<br />
Source: Eurobank Equities Research<br />
© Djukanovic<br />
18 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
E CONOMICS<br />
Aluminium <strong>–</strong> The transportation material of the future<br />
F. Awadhalla, Dubal<br />
The importance of aluminium in the<br />
transportation sector is without question.<br />
In the automotive segment, in particular,<br />
the growth in demand and application of<br />
aluminium is, for several reasons, on a<br />
continuous expansion trend. The article is<br />
based on a presentation the author gave<br />
at the CRU World Aluminium Conference<br />
2013 in London.<br />
The diversity of applications for aluminium is<br />
huge. It is used in virtually every sector <strong>–</strong> from<br />
cooking pots, through housing and other infrastructure<br />
construction, to all types of transportation,<br />
military and marine applications.<br />
This is reflected in the growing volumes of<br />
aluminium used worldwide: the annual growth<br />
rate of primary aluminium consumption is 4-<br />
6%. This is double the growth rate of the global<br />
population, GDP and IP over the last five<br />
years.<br />
At present, more than 50% of aluminium<br />
consumption is utilised in two sectors: transportation<br />
and construction. Analysts predict<br />
that aluminium consumption will almost double<br />
in the next ten years, with the greatest<br />
growth taking place in the transportation and<br />
construction sectors.<br />
Within the transportation sector, aluminium<br />
is used extensively in all sub-sectors <strong>–</strong><br />
namely aviation, marine transport, space and<br />
land transportation. In aviation, about 33,500<br />
new aeroplanes and freighters are required<br />
between 2011 and 2030, with a total market<br />
value of USD4 trillion. In marine transportation,<br />
the usage of primary aluminium in<br />
ship-building will grow by 2.2% in the next<br />
five years. For space vehicles, the forecast<br />
growth in aluminium usage is around 3.5%.<br />
The growth trend in land transportation is<br />
predicted at 4.3%, with aluminium usage<br />
growing from 15 million tonnes in 2015 to 19<br />
million tonnes in 2020.<br />
This reflects the increasing use of aluminium<br />
as a substitute for other metals in the<br />
automotive sector. The reason for this is the<br />
numerous advantages offered by aluminium,<br />
summarised as follows:<br />
• Efficiency <strong>–</strong> Aluminium is unmatched for its<br />
contribution to fuel conservation, due mainly<br />
to the associated reduction in vehicle weight.<br />
Statistics show that for every 10% reduction<br />
in weight a fuel-saving of 5-7% is achieved.<br />
The lighter weight of aluminium vehicle bodies<br />
also means reduced frequency of charging<br />
© Dubal<br />
the battery in hybrid electric cards, which will<br />
no doubt make these vehicles more competitive<br />
and thus more attractive to consumers.<br />
• Sustainability <strong>–</strong> Aluminium is the most<br />
abundant metallic element in the earth because<br />
it is infinitely recyclable. Nearly 75% of<br />
aluminium produced in 1988 is still in usage<br />
and almost 90% of automotive aluminium is<br />
covered and recycled without degrading the<br />
metal’s properties.<br />
Fadi Awadhalla at the CRU conference<br />
• Safety <strong>–</strong> Many people wrongly believe that<br />
the lighter weight of aluminium-based vehicles<br />
reduces their safety. However, the opposite<br />
holds true due to the mechanical properties<br />
of aluminium (especially compared to steel).<br />
The density of aluminium is one-third that of<br />
steel, which means that car manufactures can<br />
double the cross-section of metal plates and<br />
still produce a lighter-weight vehicle. Also,<br />
because of the mechanical folding property of<br />
aluminium, it can absorb double the amount<br />
of crash energy compared to steel.<br />
• Durability <strong>–</strong> Most aluminium alloys are engineered<br />
for extended service life. Moreover,<br />
aluminium is known for being long-lasting<br />
and rust resistant, which thus reduces the need<br />
for rust repair and increases the vehicle life<br />
span.<br />
• Performance <strong>–</strong> All car manufacturers look<br />
to provide end-users improved performance.<br />
Since vehicles made with aluminium are<br />
lighter in weight, they perform better overall <strong>–</strong><br />
they accelerate faster, have a shorter braking<br />
distance, and provide full maneuverability<br />
and handling for the driver.<br />
• Design <strong>–</strong> Aluminium provides greater flexibility<br />
for designers to design the shape desired<br />
to perform better in different applications.<br />
• Cost-effectiveness <strong>–</strong> Lighter-weight vehicles<br />
boast lower fuel consumption and highly reliable<br />
parts with reduced maintenance liabilities.<br />
The net result is greatly improved cost of<br />
ownership to consumers.<br />
At the outset of aluminium usage in the automotive<br />
sector, the metal was used primarily<br />
in four areas <strong>–</strong> wheels, engine, transmitter and<br />
heat exchangers. The current usage is vastly<br />
greater, with aluminium being used in place of<br />
steel for many different parts of the vehicle.<br />
Based on this, the potential growth of aluminium<br />
usage in the automotive industry is set to<br />
from 9-16%.<br />
Naturally, a key factor in the switch to aluminium<br />
usage is the environmental benefits.<br />
Statistics show that for every 100 kg reduction<br />
in vehicle weight, the fuel consumption<br />
declines by 0.3 to 0.5 litre per 100 km. This<br />
then reduces CO 2 emissions from 0.8 to 1.1<br />
kg per 100 km.<br />
In closing, the success of the aluminium<br />
industry going forward depends on how efficiently<br />
it is managed <strong>–</strong> from the raw materials<br />
(alumina) to power station set up and smelter<br />
productivity and value added products in the<br />
casting operations. By maintaining our focus<br />
on the correct parameters, our industry will<br />
continue to grow sustainability <strong>–</strong> with minimal<br />
impact on the environment.<br />
Author<br />
Fadi Awadhalla is senior casthouse manager at<br />
Dubai Aluminium, UAE.<br />
Planung, Konstruktion und Ausführung<br />
von Industrieofenanlagen<br />
Konstantinstraße 1a<br />
41238 Mönchengladbach<br />
Telefon +49(0)2166/987990<br />
Telefax +49(0)2166/987996<br />
E-mail info@inotherm-gmbh.de<br />
Internet www.inotherm-gmbh.de<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 19
ECONOMICS<br />
Primary aluminium industry during the first half of 2013, Part II<br />
Rudolf P. Pawlek, Sierre<br />
This overview covers the events of<br />
the primary aluminium industry<br />
during the first half of the year<br />
2013. While Part I, published in<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> 7-8/2013, focused<br />
on Africa, America, Australia and<br />
Europe, Part II looks at the Middle<br />
East and Asia. One of the latest<br />
highlights in the aluminium industry<br />
was the announcement of Mubadala<br />
Development Co. of Abu Dhabi and<br />
ICD of Dubai to merge the businesses<br />
of Dubai Aluminium and<br />
Emirates Aluminium and thus create<br />
‘Emirates Global Aluminium’ <strong>–</strong> the<br />
fifth-largest global aluminium company<br />
by production.<br />
MIDDLE EAST & ASIA<br />
ABU DHABI: In June Emirates Aluminium<br />
(Emal) celebrated the installation of the final<br />
steel structure for the potline of its Phase II<br />
expansion. With the last of 120 specially designed<br />
steel structures in place, all the major<br />
civil and mechanical work on the world’s longest<br />
single potline of 1.7 km is complete by<br />
now, and Emal remains on target to deliver<br />
its ambitious expansion plans. The first steel<br />
structure was raised in July last year, which<br />
means that completion was within the anticipated<br />
target of 12 months. The work was done<br />
without a single lost time injury <strong>–</strong> the industry<br />
standard for measuring success in health and<br />
safety.<br />
Emal’s Phase II expansion project will increase<br />
aluminium production to 1.3m tpy by<br />
the end of 2014, from today’s 800,000 tpy.<br />
Early works on the estimated USD4.5bn<br />
Phase II expansion began in early 2011, making<br />
Emal one of the largest industrial projects<br />
in the UAE outside oil and gas and one of the<br />
key projects leading to the diversification of<br />
the UAE’s economy.<br />
BAHRAIN: Aluminium Bahrain (Alba) has<br />
begun a bankable feasibility study to determine<br />
the viability of the expansion of its sixth<br />
potline. The expansion project is expected to<br />
add another 400,000 tpy to the company’s current<br />
capacity of 890,000 tpy. Alba will use Dubal<br />
DX+ technology in the bankable feasibility<br />
study. Dubal currently has five pilot DX+ pots<br />
which began operating at 420 kA and are now<br />
running at 440 kA. DX+ is an updated version<br />
of the DX technology which is in use at Dubal<br />
Ingots from Emal, waiting for shipment<br />
and Emal Phase I plants.<br />
At the end of December 2012, Alba announced<br />
it remains on track in broadening<br />
its production capacity by increasing its line<br />
current of Potline 5 from AP30 to AP36 technology.<br />
The upgrade will enable Alba to boost<br />
output since each 1 kA increase is expected<br />
to yield 950 tpy of extra aluminium production.<br />
The Alba team succeeded in achieving<br />
this goal without any significant capital investment.<br />
Plans are also underway to achieve the<br />
same level of success in Potlines 3 and 4.<br />
In June Alba announced that its process<br />
technology achieved a significant milestone<br />
with the upgrade of Potline 5 to AP37 technology<br />
following an increase in the line current<br />
to 370 kA. The upgrade increases the smelter<br />
capacity by around 10,000 tpy.<br />
➝<br />
© Emal<br />
Primary aluminium smelters in the Middle East:<br />
Nameplate capacities and shutdown capacities on a temporary basis<br />
Compiled by R. P. Pawlek, June 2013<br />
Country<br />
MIDDLE EAST<br />
Location Nameplate<br />
Capacity<br />
(tpy)<br />
Abu Dhabi Taweelah 800,000<br />
Azerbaijan Ganja 50,000<br />
Bahrain Askar 900,000<br />
India Jharsuguda 500,000<br />
Korba 900,000<br />
Renukoot 345,000<br />
Hirakud 213,000<br />
Angul 475,000<br />
Indonesia Kuala Tanjung 265,000<br />
Shutdown<br />
Capacity<br />
(tpy)<br />
Iran Arak 90,000<br />
Arak (2) 110,000<br />
Bandar Abbas 110,000<br />
Bandar Abbas (2) 147,000 100,000<br />
Japan Kambara 20,000<br />
Kazakhstan Pavlodar 250,000<br />
Malaysia Sarawak 120,000 60,000<br />
Oman Sohar 390,000<br />
Qatar Mesaieed 625,000<br />
Tajikistan Regar 450,000 175,000<br />
Turkey Seydisehir 65,000<br />
UAE Jebel Ali 1,040,000<br />
20 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
ECONOMICS<br />
Primary aluminium smelters in China:<br />
Nameplate capacities and shutdown capacities on a temporary basis<br />
Compiled by R. P. Pawlek, June 2013<br />
Location Nameplate<br />
Capacity<br />
PR CHINA<br />
(tpy)<br />
Aba 100,000<br />
Baise Yinhai 200,000<br />
Baotou Shi 610,000<br />
Baotou East Hope 400,000<br />
Changjiang 62,000<br />
Chiping Xinfa 550,000<br />
Chongqing Tiantai 55,000<br />
Chongqing Dongsheng 50,000<br />
Chuangyuan 100,000<br />
Danjiankou Shi 50,000<br />
Datong Xian 260,000<br />
Shutdown<br />
Capacity<br />
(tpy)<br />
Dengfeng 65,000 20,000<br />
Dianneng Gejiu 50,000<br />
Dongfang Xiwang 780,000<br />
Emeishan 355,000<br />
Faxiang 70,000<br />
Fukang 413,000<br />
Fushun Shi 350,000 70,000<br />
Gansu Lonxi 240,000<br />
Gongyi 25,000<br />
Guangxi Baise Xinghe 320,000<br />
Guangyuan Qimingxing 114,000<br />
Guanlu (old) 110,000<br />
Guanlu (new) 220,000 220,000<br />
Guanyuan Aostar 420,000<br />
Guiyang Shi 240,000<br />
Guizhou 410,000<br />
Haizhou 40,000<br />
Hejin Xian 120,000<br />
Hongjun 1,060,000 60,000<br />
Honglu Aluminium 150,000<br />
Huadong 70,000<br />
Huanghe 80,000<br />
Huasheng Jiangquan 112,000<br />
Huaxin 70,000<br />
Huayu 100,000<br />
Jiaozuo Shi 420,000<br />
Jilin 65,000<br />
Jinning 350,000<br />
Jingxi 160,000<br />
Jnneng 80,000<br />
Ke’ao 135,000<br />
Laibin Yunhai 250,000<br />
Lanjiang Shi 30,000<br />
Lanzhou Shi 700,000<br />
Lanzhou Liancheng 260,000<br />
Linfeng 160,000<br />
Lintao 50,000<br />
Linzhou 240,000<br />
Longlin 50,000<br />
Longquan Aluminium 400,000<br />
Longxiang 55,000<br />
Meishan Qimingxing 130,000<br />
Mianchi Aluminium 80,000<br />
Nanping Shi 73,000 20,000<br />
Nanshan 406,000<br />
Ningxia 370,000<br />
Ningxia St. Dehua 50,000<br />
Nongliushi Xinjiang 590,000<br />
Panshi Xian 25,000<br />
Pingguo Xian 140,000<br />
Pingyin 26,000<br />
Qiaotou 350,000<br />
Qinao 90,000<br />
Qinghai 436,000<br />
Qinghai Huanghe 500,000<br />
Qinghai Xinheng 500,000<br />
Qinghai Xinye 575,000<br />
Qingtongxia Shi 685,000<br />
Qinyang 500,000 70,000<br />
Qiya 400,000<br />
Sanmenxia Shi 120,000 20,000<br />
Shandong Aluminium 78,000<br />
Shandong Donghai 200,000<br />
Shangdian 125,000<br />
Shanxian Hengkang 220,000<br />
Shanxi-Huaze 350,000<br />
Shenhuo (old) 160,000 32,000<br />
Shenhuo (new) 420,000 110,000<br />
Shihezi 400,000<br />
Sichuan Emei 350,000<br />
Sichuan Qiya 350,000<br />
Taian 50,000<br />
Taiyuan Shi 100,000<br />
Tianyuan 130,000 40,000<br />
Tongshuan Xinguang 110,000<br />
Tongshuan 150,000<br />
Tongshun 50,000<br />
Wanji Aluminium 530,000<br />
Wujiaqu 740,000<br />
Xichuan 90,000<br />
Xiezhou 330,000<br />
Xinfa 175,000<br />
Xinjang Yihe 400,000<br />
Xinjiang 370,000<br />
Xinjiang Easthope 860,000<br />
Xinwang 76,000<br />
Yangquan Shi 60,000<br />
Yangquan Aluminium 68,000<br />
Yichuan Aluminium 600,000 60,000<br />
Yinhai Aluminium 100,000<br />
Yongan Aluminium 60,000<br />
Yongcheng Xian 60,000<br />
Yongcheng City 500,000<br />
Yugang Longquan 600,000<br />
Yulian Power 120,000<br />
Yungcheng Shanhe 65,000<br />
Yuncheng Shi 220,000<br />
Yunnan 500,000<br />
Yunnan Dongyuan 240,000<br />
Yunnan Runxin 50,000<br />
Yunnan Yongxin 35,000<br />
Zhaofeng Aluminium 61,000<br />
Zheijiang Huadong 70,000<br />
Zhengxing Aluminium 120,000 70,000<br />
Zhengzhou Shi 58,000<br />
Zhonghe 495,000<br />
Zhongfu 308,000<br />
Zhongning Aluminium 370,000<br />
Zibo Shi 55,000<br />
Zouping 141,000<br />
Zunyi Xian 242,000<br />
For two consecutive years, Alba has achieved<br />
record output through deployment of lean<br />
management techniques and operational efficiency<br />
initiatives. In January, the company<br />
announced that the 2012 production was<br />
890,217 tonnes, which is an increase of 8,907<br />
tonnes on 2011 figures.<br />
CHINA: In January Chalco announced it<br />
purchased a 23.66% stake in Ningxia Electric<br />
Power Group in what the company considers<br />
to be a milestone in its cost-cutting efforts.<br />
Chalco completed the purchase from Huadian<br />
Power International Corp. at the end<br />
of 2012, becoming Ningxia Electric’s biggest<br />
shareholder. At present, Ningxia has a thermal<br />
power generation capacity of 3,874 MW,<br />
wind electricity capacity of 1,039 MW and<br />
photovoltaic power generation capacity of 103<br />
MW. Ningxia Electric also has a coal reserve<br />
of 2.38bn tonnes and a production capacity<br />
of 16m tpy.<br />
In January the country’s Ministry of Industry<br />
and Information Technology (MIIT),<br />
National Development and Reform Commission<br />
(NDRC) and ten other ministries set out<br />
guidelines for the future structure of nine industries,<br />
including aluminium, rare earths and<br />
steel. According to the guidelines, China aims<br />
to have a few aluminium business conglomerates<br />
with core competitiveness and international<br />
influence by 2015, and have the top 10<br />
smelters accounting for 90% of the country’s<br />
total production capacity.<br />
Other likely players in consolidating China’s<br />
aluminium industry are smelters in Henan<br />
province, where combined output of aluminium<br />
would be higher than Chalco’s. To meet<br />
the top 10 / 90% target, major smelters in Henan<br />
province may have to be merged into one,<br />
22 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
al<br />
Casting Confidence<br />
Built on innovation and refined through experience, Wagstaff billet and ingot casting<br />
technologies are a gateway to profitability. Casthouses around the world rely on<br />
the history, experience, and service offered by Wagstaff to foster confidence within<br />
the casting operation. That confidence is valuable and necessary to safely cast<br />
aluminum and to ultimately maximize profits in the marketplace.<br />
The leader in direCT<br />
Chill CasTing<br />
TeChnology<br />
Casting Machines<br />
rolling ingot Casting<br />
systems<br />
Billet Casting systems<br />
automation<br />
Metal level Control<br />
Worldwide service and<br />
support<br />
To find out how your operation can increase casting confidence<br />
Call +1 509 922 1404 || www.wagstaff.com
ECONOMICS<br />
as China has dozens of smelters of that similar<br />
size. Such talk has been initiated years ago.<br />
Henan is China’s largest province for<br />
aluminium production, with the major five<br />
companies being Zhongfu Industrial, Shenhuo<br />
Group, JiaoZuo WanFang Aluminum<br />
Manufacturing Co., Henan Wanji Aluminium<br />
Co. and Henan Yugang Longquan Aluminum<br />
Co. All of them have a production capacity of<br />
0.7-0.8m tpy. Zhongfu is publicly traded on<br />
Shanghai Stock Exchange, while both Shenhuo<br />
and Jiaozuo are listed on Shenzhen Stock<br />
Exchange.<br />
In February it was announced<br />
that China’s government aims<br />
to “vigorously” eliminate obsolete<br />
aluminium capacity in 2013<br />
through economic measures such<br />
as differential power rates. The decommissioning<br />
of technologically<br />
backward smelters is a key work<br />
area in 2013.<br />
Economic measures such as<br />
power rates differentiation will<br />
be studied and employed so as<br />
to raise production input costs to<br />
impel obsolete smelters to exit the<br />
market. In addition, the authorities<br />
aim to set new entry requirements<br />
for the aluminium industry, as already<br />
exist for secondary aluminium<br />
producers.<br />
China had 27.65m tonnes of<br />
aluminium capacity at the end of<br />
2012, with utilisation rates at only<br />
72%. Only 45% of the total capacities<br />
are operated with self-run<br />
power stations, while those relying<br />
on the state grid’s power are<br />
deeply in the red.<br />
Metal prices are expected to<br />
vary little in 2013, with periodic<br />
recovery opportunities depending<br />
on global monetary easing and on<br />
China’s investment policies.<br />
China’s drive to crack down on<br />
surplus non-ferrous metal production<br />
capacity will extend to small<br />
carbon cathode and anode plants as of May.<br />
The guidelines place anode block plants<br />
with an annual capacity of 80,000 tpy or less,<br />
and cathode block plants with a capacity of<br />
20,000 tpy or less, in the government’s ‘restricted’<br />
category, meaning new investment<br />
proposals for such small plants are likely to<br />
be rejected. Those operating existing facilities<br />
that fall under the guidelines may face increasing<br />
regulatory and cost pressures.<br />
Such small capacities proliferated on the<br />
back of the government’s post-financial-crisis<br />
stimulus package, spurred by local government<br />
incentives aimed at creating employment.<br />
But widespread overcapacity and consequent<br />
cost pressures throughout the aluminium industry<br />
are now driving state policies aimed at<br />
reversing the trend. In any case, small capacity<br />
units have already begun to cut production<br />
amid low metal prices, particularly in high-cost<br />
areas such as Henan province.<br />
Cathode and anode exporters are unlikely<br />
to be affected by the rule change, since most<br />
plants in China’s primary export regions are<br />
more sizeable.<br />
Extrusion billets from Dubal<br />
Early in April it was reported that China consumed<br />
0.5% less energy year-on-year in 2012<br />
per tonne of primary aluminium produced.<br />
Electricity consumed per tonne of primary<br />
aluminium dropped on average to 13,8 kWh<br />
in 2012, down 69 kWh from a year ago, and<br />
equal to a reduction in carbon dioxide emission<br />
of 63 kg/t of aluminium produced. China<br />
thereby saved 1.4bn kWh in 2012.<br />
DUBAI: In March Dubai Aluminium (Dubal)<br />
announced it has expanded its interest in<br />
the upstream (raw materials) sector by purchasing<br />
a 20% stake in a calciner development<br />
project as part of a joint venture with Sinoway<br />
Carbon Energy Holdings, Hong Kong, for<br />
an undisclosed sum. The new venture, known<br />
as Sinoway Carbon Co. Ltd, entails the construction<br />
of a 560,000 tpy petroleum coke<br />
calciner in Shandong, China.<br />
Calcined petroleum coke (CPC), is a strategic<br />
raw material for the aluminium smelting<br />
industry, where it is used in the manufacture<br />
of carbon anodes for the electrolytic process.<br />
Dubal will be entitled to an annual off-take<br />
volume of CPC for its smelting operations.<br />
The Sinoway calciner is being<br />
built in two equal phases. Construction<br />
of the first phase was<br />
completed in May. The second<br />
phase is scheduled for completion<br />
in Q4 2013. The plant will employ<br />
Chinese shaft technology <strong>–</strong><br />
a well-proven, simple-to-install,<br />
easy-to-operate system that gives<br />
better yield than other technologies<br />
at substantially lower capital<br />
and operating expense. China has<br />
a surplus supply of green petroleum<br />
coke (GPC). Indeed, China<br />
currently produces more than<br />
40% of annual global GPC/CPC<br />
production, with several GPC refineries<br />
being in close proximity<br />
to the Sinoway development site.<br />
Dubal’s investment in Sinoway<br />
represents a strategic opportunity<br />
to mitigate the company’s supply<br />
and quality concerns, thus contributing<br />
to business continuity.<br />
CPC is one of the main drivers<br />
for cost of production, and is hence<br />
an important factor in the business<br />
equation. With a secure supply<br />
of suitable quality CPC from Sinoway<br />
calciner, Dubal will be well<br />
placed to counter this trend, with<br />
direct benefits to the bottom-line.<br />
At the beginning of June, in a<br />
move that will form a new industrial<br />
giant in the UAE, Mubadala<br />
Development Co. of Abu Dhabi and the Investment<br />
Corp. of Dubai (ICD) announced the<br />
creation of Emirates Global Aluminium. This<br />
jointly-held, equal-ownership company will<br />
integrate the businesses of Dubal and Emal<br />
and has plans for significant local growth and<br />
international expansion.<br />
The accord builds on a successful partnership<br />
that started with the formation of Emal<br />
in 2006, a joint venture of Mubadala and Dubal.<br />
Emirates Global Aluminium will have an<br />
aggregate enterprise value of more than US-<br />
© Dubal<br />
24 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
E CONOMICS<br />
D15bn, and it will be the fifth-largest global aluminium company<br />
by production, once Emal’ Phase II expansion project is complete<br />
in the first half of 2014.<br />
Building on the heritage of Emal and Dubal, the new company<br />
will look to expand along the value chain, from aluminium smelting<br />
to alumina refining and bauxite mining overseas. Given its<br />
scale and growth, Emirates Global Aluminium will also continue to<br />
attract downstream manufacturing as well as ancillary businesses<br />
related to aluminium smelting and alumina refining, thereby indirectly<br />
creating additional jobs.<br />
The new company will accelerate employment with 2,000 direct<br />
jobs being created by 2020, adding to more than 6,200 direct jobs<br />
(Dubal 3,800; Emal 2,500) already in existence. A further 6,000<br />
indirect jobs will be generated, delivering total employment of over<br />
33,000 people by the UAE aluminium sector through the end of<br />
this decade.<br />
Emirates Global Aluminium will serve over 440 customers in<br />
55 countries, with a joint production capacity of 2.4m tpy of aluminium<br />
on the completion of Emal Phase II.<br />
Pending required approvals, the formal commencement of<br />
joint operations is expected to be completed within the first half<br />
of 2014.<br />
The combination agreement signed by Mubadala and ICD unifies<br />
the Jebel Ali and Taweelah smelter assets, as well as interests<br />
in Guinea Alumina Corp. and Cameroon Alumina Ltd.<br />
Energy costs for major aluminium producers range from<br />
USD255-368/t in the Middle East, while in India electricity prices<br />
range from USD514-904/t.<br />
INDONESIA: The Indonesian government will completely take<br />
over Indonesia Asahan Aluminium, known as Inalum, in November,<br />
although negotiations are still ongoing. That is what the Indonesian<br />
Industry Minister M.S. Hidayat told journalists in June.<br />
He added that the government had already earmarked Rp7 trillion<br />
(USD707m) for the take-over. Originally the government had<br />
plans to sell its stakes to other investors, but then changed mind<br />
because it wants to turn Inalum into a new state-owned enterprise.<br />
Inalum is currently 58.88% controlled by Japanese consortium<br />
Nippon Asahan Aluminium and 41.12% controlled by the Indonesian<br />
government.<br />
TURKEY: In April the European Bank for Reconstruction &<br />
Development (EBRD) announced it has drafted plans to promote<br />
the use of pre-baked anode technology in the Turkish aluminium<br />
smelter through a USD50m loan to Eti Aluminyum. The money<br />
would help to modernise the company’s aluminium smelter located<br />
in Konya, in southern Anatolia, by converting the existing<br />
Søderberg electrolysis technology to proven pre-baked anode<br />
technology. The privately-owned company produces alumina, hydrate,<br />
liquid aluminium and other alumina products from its bauxite<br />
mining operations, located south of Konya.<br />
Eti Aluminyum had promised to develop advanced corporate<br />
social responsibility practices, reporting publicly on such policies<br />
from 2015. It had also agreed to develop and implement integrated<br />
energy and carbon management systems under ISO 50001 standards.<br />
The new unit would meet European Union standards and<br />
best available technologies.<br />
The company’s entire modernisation plan should cost<br />
USD232m, and involve the phasing out or upgrading of the old<br />
Soviet-designed open cell electrolysis pots. Eti Aluminyum awaits<br />
final decision on the loan from the EBRD board of directors. ■<br />
© iStock<br />
CNC - Spezialmaschinen<br />
Aluminium ist beständig<br />
<strong>–</strong> wie eine<br />
MAKA<br />
5-Achs-Bearbeitung von<br />
www.maka.com<br />
¬ Aluminiumprofilen<br />
¬ Aluminiumgussteilen<br />
¬ Aluminiumblechen<br />
¬ Aluminium-Verbundstoffen<br />
Anwendungsbereiche<br />
In der Automobil- und Aircraftindustrie,<br />
dem Fenster- und Fassadenbau und mehr ...<br />
MAKA 5-Achs-Bearbeitungszentren sind innovative High-End<br />
Lösungen. Prozessoptimierung, Präzision, Qualität und<br />
Zuverlässigkeit stehen für Produktivität und Flexibilität.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INDUSTRY IN THE GULF<br />
Interview with Emal president and CEO, Saeed Fadhel Al Mazrooei<br />
“We can compete with any company in the world”<br />
© Emal<br />
President and CEO Saeed Fadhel Al Mazrooei:<br />
“Emal has a strong global market demand, and the<br />
local market and the downstream industry in the<br />
UAE are also growing.”<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>’s editor-in-chief recently had<br />
the opportunity to visit Emirates Aluminium<br />
(Emal) in Abu Dhabi and talk to president<br />
and CEO, Saeed Fadhel Al Mazrooei, about<br />
the company’s future development, its Phase<br />
II expansion project, the Arab Aluminium<br />
Conference 2013 in Abu Dhabi in November,<br />
which will be hosted by Emal, and the<br />
recent announcement of the unification taking<br />
place between Emal and Dubal. Emal is currently<br />
expanding its production capacity from<br />
800,000 to 1.3 million tonnes of aluminium<br />
and construction work at the site is in full<br />
swing. Once Phase II has been commissioned,<br />
Emal will be one of the largest single-site aluminium<br />
smelter in the world.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: Mr Al Mazrooei, the Emal site<br />
and technical facilities are really impressive<br />
compared with the relatively small European<br />
smelters. There is a lot of construction work<br />
underway for the Phase II expansion. Is everything<br />
on schedule?<br />
Al Mazrooei: Yes, Phase II will be completed<br />
on schedule, and within budget. We will start<br />
energising the first cell early in the fourth<br />
quarter of this year. First hot metal will be<br />
produced at year-end, with full production<br />
being reached around mid-2014. Then we<br />
will not only have the longest potline in the<br />
world <strong>–</strong> 1.7 kilometres long <strong>–</strong> but also the best<br />
smelter technology available today.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: … the DX+ technology from<br />
Dubai Aluminium.<br />
Al Mazrooei: The DX+ technology is a further<br />
development of the DX technology and will<br />
be used in our Phase II potline. Our Phase I<br />
potline uses the DX technology, now at 380<br />
kA, upgraded from the 350 kA previously.<br />
This upgrade has boosted our aluminium production<br />
from 750,000 to 800,000 tonnes a<br />
year. The DX+ cells of the potline under construction<br />
will initially operate at 440 kA, and<br />
have the potential to operate at 460 kA. For<br />
that we have ordered the world’s largest rectifier<br />
ever being built. The current efficiency of<br />
the DX+ potline will be the benchmark for<br />
the rest of the industry.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: Emal is already one of the most<br />
cost-efficient smelters in the world thanks to<br />
the low cost of natural gas from Abu Dhabi.<br />
This low-cost situation will improve further<br />
when the third potline comes on stream.<br />
Al Mazrooei: There are three main criteria for<br />
our outstanding position. One is energy, ‘clean<br />
energy’ as we call it. The second is the DX<br />
technology we use. It is the latest technology<br />
and has been developed to produce metal in<br />
a highly energy-efficient manner. And thirdly<br />
we should mention that we have implemented<br />
processes and procedures in our plant that<br />
promotes high productivity of our workforce.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: The third potline will boost<br />
production to 1.3 million tonnes a year. Most<br />
of your production is destined for export.<br />
Where do you sell your products?<br />
Al Mazrooei: Today our products are sold to<br />
over 150 customers in almost 36 countries<br />
worldwide. 80 percent of our products are<br />
delivered to Asia, the US and Europe. About<br />
Emal potline, based on Dubal technology<br />
30 percent of our products are delivered to<br />
South Asia, for example to Korea and Japan.<br />
We sell almost 200,000 tonnes a year to the<br />
US. We also sell our products to Europe, with<br />
Germany our largest market there. The Middle<br />
East takes part of the volumes, as do local<br />
markets in the Gulf. Our products are ISO<br />
9001 certified so we comply fully with international<br />
standards.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: The Middle East and Asia are<br />
on your doorstep whereas the United States<br />
and Europe are farther away. Does distance<br />
to market hinder your business in any way?<br />
Al Mazrooei: We are located in the middle of<br />
the world so we are able to deliver to Europe<br />
without any problems. The same applies to the<br />
US.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: There are still EU customs duties<br />
on imports of aluminium to protect the<br />
European smelters. These must be a thorn in<br />
your flesh.<br />
Al Mazrooei (laughing): EU competitors are<br />
trying to protect their business but I think it is<br />
necessary to look at the industry as a whole.<br />
Downstream manufacturers should benefit<br />
from access to international markets. The European<br />
smelters were built many years ago<br />
and do not have the best energy efficiency.<br />
I think the European aluminium industry<br />
should encourage the downstream business<br />
because that is where the real added value is<br />
to be found. The same companies that push for<br />
EU customs duties come to the UAE and build<br />
new production facilities, albeit targeting the<br />
Asian rather than the European market. ➝<br />
26 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
SPECIAL ARABAL<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INDUSTRY IN THE GULF<br />
IS YOUR COMPANY BENEFITING<br />
FROM ACCESS TO MOLTEN<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> AND RELIABLE<br />
LOW COST UTILITIES?<br />
KHALIFA INDUSTRIAL ZONE ABU DHABI<br />
_ RELIABLE, LOW COST UTILITIES FOR LESS THAN<br />
$0.04 PER kWh<br />
_ INTEGRATED WITH KHALIFA PORT, SUPPORTED BY WORLD<br />
CLASS INFRASTRUCTURE<br />
_ 0% TAX ENVIRONMENT AND CUSTOMS DUTIES EXEMPTIONS<br />
_ FREE ZONE AND NON FREE ZONE BUSINESS SETUP OPTIONS<br />
WITH 100% OWNERSHIP OPPORTUNITIES<br />
GIVE YOUR BUSINESS THE ADVANTAGE<br />
LET’S TALK<br />
+971 800 10 20 30 | kizad.com<br />
an ADPC company
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INDUSTRY IN THE GULF<br />
Business between the Gulf and Europe is built<br />
on long-term relationships and the aluminium<br />
business should be based on that concept too.<br />
A free trade agreement should really be considered<br />
where the most efficient competitors<br />
survive and the most economical and environmentally-friendly<br />
businesses flourish.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> (provoking): Would you dare<br />
to make a prediction when the last aluminium<br />
smelter will be shut down in Europe?<br />
Al Mazrooei (again smiling): If I could see into<br />
the future I wouldn’t be sitting here. But to be<br />
serious: in the end it all depends on economics,<br />
on the cost of producing aluminium. And<br />
there are many cost drivers for European<br />
smelters such as electricity tariffs, taxation<br />
and environmental costs. But business models<br />
have to survive too. You need a business that<br />
is sustainable. That is what the Gulf is doing<br />
today. Here you find competitive energy prices,<br />
the most modern production technology<br />
and state-of-the-art equipment for environmental<br />
protection; this allows the Gulf smelters<br />
to produce on a more efficient basis.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: The conditions are ideal for<br />
you to expand beyond your current project.<br />
When I toured the site an hour ago I saw that<br />
there is space for a Phase III potline.<br />
Al Mazrooei: We have space to grow but every<br />
new investment must be built on a strong business<br />
case. When Emal seeks finance, it does<br />
not go to the governments of Abu Dhabi or<br />
Dubai but to the international financial markets.<br />
Therefore the business model has to be<br />
structurally strong to convince long-term investors<br />
to commit themselves financially. We<br />
have to justify our business model and to look<br />
20 to 25 years down the road. A Phase III expansion<br />
is an option, but at present we are focused<br />
on the start-up of our Phase II project.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: Finance is one thing, but the<br />
market conditions have to be right too. Looking<br />
at the present market situation we see a<br />
lot of overcapacity, imbalance in supply and<br />
demand, with rather weak aluminium prices.<br />
Is that the right time to expand?<br />
Al Mazrooei: That’s the general market you<br />
describe. However, when I look at our books<br />
there is no reason to complain. Demand for<br />
our products is greater than what we can deliver.<br />
Last year, demand for our products was<br />
around one million tonnes whereas our plant<br />
can only produce 800,000 tonnes a year. We<br />
are doing well on market penetration. We are<br />
market-driven and customer-focused. And<br />
from a capex point of view, today is the best<br />
time to build a new smelter because investment<br />
costs are low. At a time of market stagnation<br />
it is easier to find the money for well justified<br />
investment projects. And there is good reason<br />
that the market imbalances will diminish<br />
In April Emal was celebrating 25 million hours worked without a single lost time incident<br />
over the coming years. But again, we are fully<br />
booked and will be producing at full capacity.<br />
Furthermore, although the LME price for aluminium<br />
is rather low at present, premiums are<br />
high and offset the weak aluminium price.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: Are you confident you will be<br />
able to sell the additional volumes from the<br />
third potline right away?<br />
Al Mazrooei: I don’t think there is an issue<br />
for selling. Emal has a strong global market<br />
demand, and the local market and the downstream<br />
industry in the UAE are also growing.<br />
There are already five potential downstream<br />
companies planning to operate in the UAE<br />
and one is under construction today at Al<br />
Taweelah in Kizad, the Khalifa Industrial<br />
Zone <strong>–</strong> Abu Dhabi, and will come on stream<br />
soon.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: You refer to the Al Taweelah<br />
Aluminium Extrusion Company…<br />
Al Mazrooei: … That will be the starting point<br />
of the so-called ‘hot metal road’ between Emal<br />
and downstream companies to deliver molten<br />
aluminium at further reduced costs and environmental<br />
impacts. It will encourage other<br />
manufacturing companies to settle in Kizad.<br />
Most of the production will go into building<br />
and construction but there is a multitude of<br />
target markets.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: Do you expect the automotive<br />
industry to settle here too?<br />
Al Mazrooei: Not yet. That might happen<br />
later. The manufacturing of aluminium wheels<br />
and other high-value niche products could<br />
be an approach in addition to cable, wire and<br />
rod. But most of the production will be for<br />
export.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: Health, safety and environment<br />
protection are of great importance to<br />
Emal. That applies to other companies too, but<br />
from what I’ve read your records are particularly<br />
impressive.<br />
Al Mazrooei: Yes, we are proud of our records<br />
in these fields. Take safety, for an example.<br />
Today, early in July, we are looking at 35 million<br />
work hours without an accident on the<br />
Phase II construction site. That is a record for<br />
the industry. We are looking at more than 15<br />
million work hours without a lost-time incident<br />
in our operations during the last three<br />
years. We do a lot to take care of our employees.<br />
For example, just this morning we<br />
had a crew member meeting where all the<br />
staff, 12,000 project workers, was assembled<br />
to be informed about the symptoms and risks<br />
of dehydration and how to protect against it.<br />
We encourage our employees to take care of<br />
each other and to be aware of the emergency<br />
numbers you can call in case your colleague<br />
suffers from dehydration. We take care that<br />
our employees are conscious of risks at the<br />
workplace. Every new employee undergoes<br />
safety induction. We reward them when they<br />
do things properly and safely. Then we give<br />
them a token; three tokens will give them<br />
some credits they can trade in for money. I<br />
could list similar success items when it comes<br />
to environment protection. We have spent a<br />
good deal of money <strong>–</strong> more than 700 million<br />
US dollars for Phase I <strong>–</strong> in environment-related<br />
equipment to minimise our emissions<br />
and to monitor them.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: Do you have also a continuous<br />
improvement programme?<br />
Al Mazrooei: We have a suggestion scheme<br />
that allows workers to make any kind of proposal<br />
that is related to the production process<br />
or to safety at work. The suggestions go to a<br />
committee to check if it is worth being implemented<br />
or not. Our employees get a reward<br />
for making the suggestion, and get rewarded<br />
when it is implemented. Up to date we have<br />
had more than 12,000 suggestions with more<br />
28 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INDUSTRY IN THE GULF<br />
than half of them implemented. Our motto is:<br />
Everything can be improved.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: There was recent announcement<br />
by your parent company Mubadala that<br />
it is going to merge the businesses of Dubal and<br />
Emal to create Emirates Global Aluminium.<br />
What is the reason behind this decision?<br />
Al Mazrooei: Although Dubal and Emal<br />
have been separate companies, we have always<br />
worked closely together on different<br />
platforms, for example on technology, logistics<br />
and material supply. We rely on Dubal<br />
to procure all our materials and utilise their<br />
experience in sales and marketing. When we<br />
started the production of Phase I in 2009 our<br />
employees were trained at Dubal. So there is<br />
a lot of Dubal culture embedded at Emal. The<br />
only difference was in the ownership, which<br />
has now changed. Mubadala owns fifty percent<br />
of both Dubal and Emal. Dubal, which previously<br />
owned fifty percent of Emal, transferred<br />
its ownership in Emal to ICD, a Dubai Government<br />
investment fund that owns the other<br />
half of Dubal. In principle, there will not be<br />
much of an operational change. It is mainly<br />
the ownership that has changed.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: Does that mean Emirates<br />
Global Aluminium is a kind of holding company?<br />
Al Mazrooei: It is a corporation that will look<br />
after many types of operation. For example,<br />
Mubadala and Dubal have stakes in projects<br />
in Guinea and elsewhere. Dubal has a stake<br />
in a calciner project in China for the manufacture<br />
of carbon anodes. There is a feasibility<br />
study underway for an alumina refinery at Al<br />
Taweelah. In other words: Emirates Global<br />
Aluminium will have a much bigger business<br />
perspective than Emal on its own.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: What about the brand names<br />
‘Emal’ and ‘Dubal’ as references for high-quality<br />
aluminium? Will these brands be replaced<br />
by a brand name like ‘Emirates Aluminium’?<br />
Al Mazrooei: We have worked hard to establish<br />
‘Emal’ as a brand. Dubal too has its<br />
own highly renowned brand backed by thirty<br />
years’ effort to establish a strong position in<br />
the market. It wouldn’t be wise to give up this<br />
goodwill. In future, we will operate under the<br />
same umbrella with two smelters at different<br />
sites. There will be one sales team, but for two<br />
different products <strong>–</strong> Dubal and Emal.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: Has this integration already<br />
started or will that be implemented at a later<br />
date?<br />
Al Mazrooei: We are still waiting for endorsements<br />
from regulatory authorities in all regions<br />
where we sell our products. We hope to have<br />
all approvals in place by the end of the first<br />
quarter of 2014.<br />
Emal has spent more than USD700m in environment-related equipment to minimise emissions from<br />
aluminium production<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: I understand you will become<br />
CEO of UAE operations.<br />
Al Mazrooei: Both for the operations at Emal<br />
and Dubal and for any future UAE Project. Mr<br />
Abdulla Kalban, formerly president and CEO<br />
of Dubal, will be the MD and the CEO of Emirates<br />
Global Aluminium and in charge of UAE<br />
and global operations.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: Do you regard this merger as<br />
a big opportunity to grow?<br />
Al Mazrooei: Yes, that is the goal <strong>–</strong> to grow,<br />
not to shrink, and to realise synergies while we<br />
grow. If you look at mergers in Europe or elsewhere,<br />
they are mostly executed in order to<br />
reduce overhead and cut costs. Our approach<br />
is the other way round. Nobody will lose his<br />
job, people will maintain their present work<br />
but there will be synergies for the system and<br />
procedures.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: Emal is hosting the Arabal<br />
Conference in November in Abu Dhabi? What<br />
is the principal idea behind this conference?<br />
Al Mazrooei: To bring people from the global<br />
aluminium industry together. To promote<br />
the UAE as an attractive location for industry<br />
in general and especially for the aluminium<br />
industry. To show potential investors where<br />
we stand today and what we can offer. There<br />
are many opportunities in the Gulf and the<br />
UAE for starting up businesses. As you know,<br />
when doing business you have to look at your<br />
competitors, at the markets and technologies,<br />
and where the business is going to develop.<br />
We are looking forward to many company<br />
representatives participating in the event. We<br />
are targeting particular companies that we<br />
want to be part of the conference. There will<br />
be a good balance of presentations and time<br />
for networking. And of course, part of the<br />
programme will be workshops and a site tour<br />
for all visitors that are interested in getting an<br />
impression of our smelter.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: So you are not only expecting<br />
attendees from the primary aluminium industry,<br />
but from the industry as a whole and from<br />
all over the world?<br />
Al Mazrooei: Yes, from the upstream and<br />
downstream sectors, from suppliers and customers,<br />
bankers and investors. We want to<br />
bring industry experts and decision makers <strong>–</strong><br />
politicians and senior executives <strong>–</strong> to Arabal.<br />
We are very proud to host this conference and<br />
are working hard to make it a unique event <strong>–</strong><br />
in terms of the material that is presented, the<br />
people that will be attending and the speakers.<br />
The conference will start two days after another<br />
exciting event in Abu Dhabi: the Formula<br />
1 Grand Prix. That will be a good opportunity<br />
to combine business with pleasure.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: A final word about Emal’s<br />
market position: do you see Emal as one of<br />
the top three smelters in the world?<br />
Al Mazrooei: Not only as one of the top three,<br />
but as No 1: not in terms of volumes, but the<br />
different platforms we have just talked about.<br />
We are No 1 on start-up commissioning and<br />
ramp-up; nobody has broken our record yet.<br />
We are No 1 in project execution: we have the<br />
lowest capex per tonne of aluminium. We are<br />
No 1 in safety record: we recently won a safety<br />
award from the RoSPA, the Royal Society for<br />
the Prevention of Accidents. I am proud to say<br />
that we can compete with any industry and<br />
aluminium company in the world.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: Mr Al Mazrooei, many thanks<br />
for this discussion.<br />
■<br />
30 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
What about the compliance of your Anode Baking Furnace?<br />
Qatalum selected Fives Solios’ solutions for its Anode Baking Furnace<br />
to comply with the highest standards in terms of safety and emissions<br />
Qatalum is operating one of the most efficient and most environmentallyfriendly<br />
aluminium smelters in the world.<br />
By implementing the best available technology in terms of Firing & Control<br />
Systems and Fume Treatment Centers on the Anode Baking Furnaces, Qatalum<br />
ensures that the operation of its furnaces is safe and that the stack emissions<br />
of condensed and volatile tars, dust and hydrogen fluoride are kept under<br />
the most stringent environmental levels.<br />
Thanks to its long experience both in Firing & Control Systems and Fume Treatment<br />
Centers, Fives Solios offers additional synergies as part of an integrated FCS/FTC<br />
design to further improve emissions, OPEX, working and safety conditions<br />
for a more reliable Anode Baking Furnace.<br />
Fives Solios, designing today the plants of the future<br />
www.fivesgroup.com<br />
Driving progress
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INDUSTRY IN THE GULF<br />
17 th Arab International Aluminium Conference 2013<br />
Arabal is the premier trade event for the<br />
aluminium industry in the Middle East,<br />
and the only conference in the world attended<br />
by every single primary aluminium<br />
manufacturer in the region.<br />
The story began in 1983 with Kuwait Aluminium<br />
Co. bringing together the leading figures<br />
in Middle East Aluminium to strengthen ties<br />
and discuss the issues of the day to provide an<br />
overview about the entire aluminium industry.<br />
Over the past three decades, the Arabal Conference<br />
has grown to attract heads of industry<br />
from around the world to attend, speak, and<br />
exhibit, and by 2011 Arabal attracted more<br />
than 450 delegates.<br />
Since its foundation, and until 2009, the<br />
conference has been hosted in a different<br />
country in the Middle East region bi-annually.<br />
As of the 2010 conference in Oman, due to<br />
the impact and significant role of Arabal, the<br />
steering committee agreed to hold the conference<br />
on an annual basis. This year, the conference<br />
is hosted by Emirates Aluminium. International<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> Journal is the official<br />
media partner of the conference.<br />
Confirmed speakers<br />
Arabal 2013 is proud to confirm the following<br />
speakers, who will be participating at this<br />
year’s event: H. E. Juma Mohammed Ahmed<br />
Al Kait, Assistant Undersecretary for Foreign<br />
Trade Affairs, Ministry of Economy. Mohammed<br />
Al Naki, Chairman of Arabal. Tim Murray,<br />
CEO of Alba. Khalid Abdulla Al-Luhaidan,<br />
Vice President, Aluminum SBU, Ma’aden.<br />
Yousuf Bastaki, Vice President EHSSQ, Emal.<br />
Ali Al Zarouni, Vice President, Smelting Operations,<br />
Dubal. Vladislav Soloviev, First<br />
Deputy CEO of Rusal. Kamil Wlazly, Senior<br />
Metal Analyst, Metals Bulletin. Marco Georgiou,<br />
Head of Aluminium Primary and Products,<br />
CRU Group. Edgardo Gelsomino, Senior<br />
Analyst at Wood Mackenzie. David Wilson,<br />
Director, Metals Research and Strategy, Citi<br />
Research. Walid Al Attar, VP Marketing and<br />
Sales, Emal and Dubal. Joe Lombard, Group<br />
Managing Director, Hatch. Mudar Al Mekdad,<br />
General Manager, Gulf Extrusions Co. LLC.<br />
Hamid Al Zayani, Managing Director, Midal<br />
Cables. Khaled Salmeen, CEO and Managing<br />
Director, Kizad. Diran Apelian, Alcoa-<br />
Howmet Professor, Mechanical Engineering,<br />
Worcester Polytechnic Institute. Nick Madden,<br />
Senior Vice President and Chief Procurement<br />
Officer, Novelis Inc.<br />
■<br />
ARABAL CONFERENCE 2013 <strong>–</strong> Provisional agenda<br />
Tuesday, 5 November 2013<br />
10:00 Pre-conference workshop<br />
Dubai Aluminium (Dubai)<br />
12:00 Lunch<br />
14:00 Site tour to the Emal smelter complex<br />
18:00 Registration<br />
19:00 Welcome reception<br />
Wednesday, 6 November 2013<br />
8:30 Opening address:<br />
The Patron; Arabal host; Emal host<br />
9:00 Session 1<br />
The Global economy and its challenges<br />
Economic overview of GCC; European and global<br />
marketplace; featuring HE Jumaa Al Kait and his<br />
views on the European and GCC relationship<br />
Moderator: Mahmood Al Daylami, secretary<br />
general Gulf Aluminium Council<br />
10:30 Coffee break<br />
11:00 Session 2<br />
GCC smelters <strong>–</strong> opportunities, investments and<br />
future plans<br />
Panel discussion with representatives from Emal,<br />
Dubal, Qatalum, Maaden, Sohar and Alba<br />
Moderator: Raju Daswani, Metal Bulletin<br />
13:00 Lunch<br />
14:30 Session 3<br />
Warehousing, financing deals and future of<br />
metal exchanges<br />
Warehousing rules and the impact on aluminium<br />
inventory; featuring first deputy chief executive of Rusal<br />
15:30 Coffee break<br />
16:00 Session 4<br />
Aluminium market price outlook<br />
Panel discussion with industry pricing analysts from MB,<br />
CRU, Wood Mackenzie and Citi Research<br />
Moderator: Zaid Aljanabi, senior industry analyst, Emal<br />
17:15 End of Day<br />
18:30 Transportation to gala dinner premises<br />
19:00 Reception, followed by gala dinner<br />
Thursday, 7 November 2013<br />
9:00 Session 5<br />
Casthouse product mix and downstream initiatives<br />
in the Mena region<br />
Presentation by VP Marketing and Sales of Emal,<br />
Dubal and GMD of Hatch<br />
10:00 Coffee break<br />
10:30 Session 5 continued<br />
Casthouse product mix ...<br />
Presentations on successfully established downstream<br />
projects and on the industrial infrastructure in the<br />
Mena region<br />
12:00 Lunch<br />
13:30 Session 6<br />
Environmental drivers<br />
Presentations on R&D for aluminium products in the<br />
GCC and the future of recycling for the aluminium<br />
industry in the Middle East<br />
14:15 Coffee Break<br />
14:45 Session Six continued<br />
Environmental drivers<br />
Featuring presentations on the GCC smelters, the best<br />
supply partners for future generations and clean<br />
energy supplies to the aluminium sector<br />
15:15 Closing speech<br />
32 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INDUSTRY IN THE GULF<br />
Best technology for the aluminium rolling industry in the Gulf<br />
B. Rieth, Meerbusch<br />
The aluminium industry in the GCC<br />
countries has for many years achieved<br />
impressive growth. Whereas in 2000<br />
the production of primary aluminium<br />
amounted to around one million tonnes,<br />
today it has already reached 3.7 times as<br />
much. From 2015 when the new Ma’aden<br />
smelter in Saudi Arabia and the third<br />
potline of Emal in the UAE will come<br />
into production, the region will have<br />
capacities of almost five million tonnes a<br />
year. In contrast, no such dynamics can<br />
be seen where the further processing of<br />
aluminium into semis is concerned. Here,<br />
growth has until now been governed by<br />
need. However, a new impetus has been<br />
provided by the objective of no longer<br />
just converting the available oil and<br />
gas ‘into solid form’ as aluminium, but<br />
achieving at least some value addition in<br />
the region by virtue of further processing,<br />
for example to make rolled products.<br />
Until now the aluminium semis industry in<br />
the Gulf region has been developing at various<br />
rates. Whereas the building boom of previous<br />
years encouraged the creation of numerous<br />
extrusion plants since the 1990s, other<br />
aluminium semis and finished products were<br />
previously produced only by a few plants.<br />
Among others this applies to rolled products,<br />
of which the GCC countries have always been<br />
a net importer until now.<br />
Aluminium flat products have until now<br />
been produced in the region only by Gulf<br />
Aluminium Rolling Mill (Garmco) in Bahrain.<br />
That plant was set up in 1981 as part of the<br />
aluminium cluster around the smelter of Aluminium<br />
Bahrain (Alba). Garmco operates hot,<br />
cold and foil rolling mills which have repeatedly<br />
been modernised and brought up to the<br />
latest state of the art. They produce cold rolled<br />
coils and sheet in 1xxx, 3xxx, 5xxx and 8xxx<br />
series alloys for a wide range of applications,<br />
from food containers and stylish up-market<br />
hollow-ware to high-profile architecture and<br />
paint industry in gauges from 0.25 to 3.2 mm<br />
and up to 1,560 mm wide.<br />
From next year onwards there will be two<br />
more major aluminium rolling mills in the<br />
region, which will steadily boost the quantity<br />
produced over the coming years from its<br />
present level of around 200,000 tonnes up to<br />
about one million tonnes a year.<br />
A new supplier of aluminium flat products<br />
is arising with Oman Aluminium Rolling<br />
Company, LLC (OARC). This company,<br />
100%-owned by Takamul Investment Co., is<br />
currently commissioning a USD387 million<br />
aluminium strip-rolling plant with a production<br />
capacity of 160,000 tonnes a year. The<br />
main supplier is Fata EPC in Italy, which is also<br />
acting as the general contractor.<br />
OARC will be the largest purchaser of molten<br />
aluminium from the neighbouring Sohar<br />
Aluminium smelter.<br />
The plant is designed for the production<br />
of strips made from alloys of the 1xxx, 3xxx<br />
and 8xxx series, in widths up to 1,950 mm<br />
and in the thickness range of 0.075 to 1.5 mm<br />
in the form of semi-finished coil products,<br />
i.e. foil stock for converter and packaging foil,<br />
and cable wrap. In addition it will produce<br />
finished coil products such as semi-rigid container<br />
foil, for example for aluminium food<br />
containers and fin stock for the air conditioning<br />
and automotive heat exchanger markets.<br />
Further products planned will be tension-levelled<br />
industrial sheet for building products in<br />
the thickness range 0.3 to 1.5 mm.<br />
The concept of the plant is worthy of particular<br />
attention. The capacity of 160,000<br />
tonnes a year is lower than the economically<br />
viable limit of a conventional plant consisting<br />
of a rolling slab casting unit and hot and cold<br />
rolling mills, but relatively high for the alternative<br />
possible use of twin roll casting machines.<br />
Accordingly a different solution was<br />
decided upon: the molten aluminium will be<br />
delivered via holding furnaces to a twin-belt<br />
caster and solidified into strips 2,032 mm wide<br />
and 13 to 21 mm thick.<br />
The solidified strip will go directly to a hot<br />
mill where it will be reduced down to a thickness<br />
of 1 to 2 mm in an in-line hot rolling<br />
process, and then coiled. This will then be followed<br />
by the usual cold-rolling process on a<br />
four-high reversing rolling stand with the necessary<br />
intermediate and final annealing operations.<br />
The capacity of such an in-line hot rolling<br />
unit, for a cast width of 2,000 mm, certainly<br />
amounts to 250,000 to 300,000 tonnes a year.<br />
This means that when the cold rolling and finishing<br />
capacities are increased accordingly, the<br />
plant can be adapted for future market developments<br />
with relatively little effort and costs.<br />
Specialised slitting and coil coating operations<br />
are provided in the finishing area.<br />
Major project in Saudi Arabia<br />
A further aluminium rolling mill is at present<br />
being built as the first construction stage of<br />
an integrated mining, smelter and rolling complex<br />
together with the aluminium smelter in<br />
Saudi Arabia’s Ras Az Zawr at the northern<br />
end of the Arabian Gulf. There, at present the<br />
US producer Alcoa Inc. and the Saudi Arabian<br />
mine operator Ma’aden (Saudi Arabian<br />
Mining Company) are together implementing<br />
an ambitious smelter project as a joint venture,<br />
Ma’aden-Alcoa. The aluminium smelter<br />
built as the first stage celebrated in December<br />
2012 the successful commissioning of the<br />
first of 720 smelting pots <strong>–</strong> a key step towards<br />
commercial production at the smelter.<br />
© Fata<br />
Hazelett caster from Fata Hunter…<br />
… and cold rolling mill for OARC<br />
34 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
SPECIAL ARABAL<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INDUSTRY IN THE GULF<br />
The hot-rolling mill will be fed with rolling<br />
slabs, for the production of which Wagstaff<br />
Inc., USA, will supply cutting-edge ingot and<br />
billet casting systems with integrated automated<br />
controls, which have been shown to deliver<br />
improved recovery rates as well as higher<br />
levels of workplace convenience and safety.<br />
The casting facility will also feature Alcoa’s<br />
advanced proprietary ingot casting technology<br />
which provides rolling ingots with a highly improved<br />
surface finish with consequential gains<br />
in rolling efficiency and product quality.<br />
The rolling slabs will be heated in two pusher-type<br />
furnaces from Ebner Industrieofenbau,<br />
Austria. The two ‘Hicon’ pusher furnaces<br />
each hold 30 aluminium rolling slabs of maximum<br />
dimensions 635 x 2,100 x 9,000 mm.<br />
Besides the tried and tested Ebner-specific<br />
Hicon plant components, which are decisively<br />
necessary in order to achieve great temperature<br />
uniformity in the slabs and high energy<br />
efficiency, the most up-to-date process control<br />
has been called for. In that context the twodimensional<br />
temperature computation model<br />
TREATperfect developed by Ebner suits the<br />
purpose admirably. In this, each rolling slab<br />
is computationally divided into individual elements.<br />
Within these elements the heat transfer<br />
in a particular time frame are determined<br />
mathematically.<br />
Throughout the annealing process TREATperfect<br />
compares the pre-calculated temperature<br />
variations with those actually taking<br />
place, and can therefore react to perturbations<br />
or changes of circumstances and adapt<br />
the planned annealing time.<br />
Besides the furnaces, the equipment supplied<br />
by Ebner includes the complete slab handling<br />
system, from slab reception to transfer<br />
of the heat-treated slab onto the roller track<br />
of the hot mill.<br />
The integrated rolling complex, currently<br />
being assembled, consists of a hot-rolling mill<br />
with capacity 650,000 tonnes a year and two<br />
cold-rolling mills. The first cold mill, with a<br />
capacity of 400,000 tonnes of aluminium strip,<br />
serves to produce food-grade can stock which<br />
has many applications including the manufacture<br />
of beverage cans. The second cold mill<br />
has a capacity of more than 150,000 tonnes<br />
and mainly produces high-grade strip for<br />
the automobile industry. The new plant will<br />
not just boost the creation of a local further<br />
processing industry. Thanks to its geo-strategically<br />
favourable position the investors surely<br />
also have their sights on growth markets for<br />
aluminium flat products which are capable of<br />
development, e. g. in the Middle East.<br />
The main supplier of the complete integrated<br />
hot and cold rolling plant, including its electric<br />
and automation systems, is SMS Siemag.<br />
For the hot-rolling plant SMS Siemag is<br />
supplying the complete 1 + 4 pre-rolling and<br />
finishing line. The pre-rolling section consists<br />
of a quarto preliminary stand which rolls down<br />
the in-coming aluminium slabs up to 635 mm<br />
thick and weighing up to 32.5 tonnes. The<br />
preliminary line also includes a heavy and<br />
light hydraulic cropping shear for intermediate<br />
cropping and for removing the leading and<br />
trailing ends of the preliminary strip.<br />
The quarto-designed four-stand hot finishing<br />
line rolls the preliminary strip coming in<br />
with a thickness of about 30 mm, down to<br />
final thickness of 2 to 7 mm in a single pass.<br />
In the run-out area of the finishing line the<br />
finished strip is trimmed and taken up by a<br />
hot-strip spool with belt wrapper.<br />
After the hot mill the plant has two coldrolling<br />
lines, designed for the production of<br />
various strip qualities.<br />
➝
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INDUSTRY IN THE GULF<br />
© SMS Siemag<br />
3D layout of the SMS Siemag aluminium cold rolling mill…<br />
The first plant, with a rolling capacity of more<br />
than 400,000 tonnes a year, produces mainly<br />
can stock. For this, SMS Siemag is supplying<br />
the complete cold mill and coil preparation<br />
station in the run-in area and an off-line strip<br />
inspection facility in the run-out area. The efficient,<br />
four-stand tandem line of quarto design<br />
rolls the in-coming aluminium hot-rolled strip<br />
up to 2,100 mm wide down to a minimum<br />
final thickness of 0.15 mm. The tandem line<br />
is equipped with tried and tested control elements<br />
such as hydraulic positioning, positive<br />
and negative working-roll bending and CVCplus<br />
technology. The control systems ensure<br />
optimum strip flatness,<br />
strip thickness tolerances<br />
and a perfect strip<br />
surface.<br />
The hot mill and<br />
tandem cold mill are<br />
equipped with all the<br />
control and regulation<br />
systems needed to ensure<br />
reliable process<br />
management of the<br />
fully automatic rolling<br />
process. For this Alu-<br />
Control is used, an automation<br />
system matched<br />
to the process requirements<br />
of aluminium rolling, which is part of<br />
the ‘X-Pact’ electric and automation system<br />
of SMS Siemag. In both plants Alu-Control<br />
covers the levels from Level 0 to Level 2.<br />
After leaving the cold tandem line the coils<br />
go on to a fully automatic coil-coating line<br />
supplied by BWG Bergwerk- und Walzwerk<br />
Maschinenbau GmbH in Germany.<br />
In addition to the clearing and coating sections<br />
this has a drying oven which, like the<br />
complete electric and automation systems of<br />
the plant, is also included in the BWG technology<br />
package. The line is designed in accordance<br />
with the most up-to-date specifications<br />
as implemented many times over in similar<br />
units recently supplied by BWG to other Alcoa<br />
companies.<br />
A second cold rolling mill will enable the<br />
Ma’aden Alcoa joint venture to include capability<br />
for producing about 150,000 tonnes of<br />
a wide range of products suitable for further<br />
downstream manufacturing in the complex’s<br />
product lines. They include automotive heattreated<br />
and non-heat-treated sheet, building<br />
and construction sheet and foil stock sheet.<br />
An order has been released to SMS Siemag<br />
for the supply of the mill equipment and heat<br />
treatment line. “These new capabilities will<br />
help establish downstream industries in Saudi<br />
Arabia using aluminium that has been mined,<br />
refined, smelted and rolled in the Kingdom.<br />
It is also fully compatible with the national<br />
strategy of developing national resources to<br />
create sustainable wealth and employment<br />
… and annealing and coating line for Ma’aden<br />
for Saudis, as well as enabling<br />
the replacement of<br />
a wide range of imports<br />
with cost-effective, highquality<br />
domestic products,<br />
and encouraging the<br />
expansion of the national<br />
industrial base,” says Khalid<br />
Mudaifer, Ma’aden’s<br />
president and CEO.<br />
The order for SMS<br />
Siemag comprises a single-stand<br />
cold-rolling mill<br />
with an annealing and<br />
coating line that is especially<br />
suitable for automotive<br />
grades of aluminium.<br />
Feedstock for the new<br />
plant will be coils up to<br />
2,100 mm wide and weighing<br />
30 tonnes and these will be supplied from<br />
the hot-rolling mill of the first phase.<br />
The new line will be equipped with a 4-<br />
high rolling stand with CVC plus, working roll<br />
bending, multi-zone coiling and a dry-strip<br />
system in order to meet the requirements for<br />
the automotive grades of aluminium to be<br />
rolled. An annealing and coating line with an<br />
annual production capacity of 50,000 tonnes<br />
of 5000 and 6000 series alloys will adjoin<br />
the cold-rolling mill. Cold-rolled strip up to<br />
2,100 mm wide in the thickness range 0.8<br />
to 3.5 mm will be annealed and coated in a<br />
continuous process. This line is built in collaboration<br />
between the Strip Processing Lines<br />
and Thermal Process Technology divisions of<br />
SMS Siemag.<br />
One of the core elements is the GATV<br />
floater furnace with high-performance water<br />
quenching. Uniform mechanical properties<br />
such as a grain size and hardness will be<br />
obtained in a reproducible manner over the<br />
whole length and width of the strip. High<br />
cooling rates immediately after stress reliev-<br />
36 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
SPECIAL ARABAL<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INDUSTRY IN THE GULF<br />
ing are one of the prerequisites<br />
for producing the quality<br />
demanded by the automotive<br />
industry. To achieve these,<br />
the unit will be equipped with<br />
a high-performance air-cooling<br />
facility and water cooling.<br />
Besides continuousthroughput<br />
strip treatment<br />
Ma’aden-Alcoa will also be<br />
able to heat treat single strip<br />
coils individually. This unit is<br />
particularly suitable for being<br />
able to fulfil annealing<br />
contracts flexibly and costeffectively<br />
with a demonstrably controlled<br />
heat treatment, as is often called for by the<br />
automobile industry. To achieve that objective<br />
Ma’aden-Alcoa has ordered from Tenova<br />
LOI Thermprocess in Germany a complete<br />
line of single-coil lifting hearth furnaces. A<br />
number of individually loaded and operated<br />
furnace chambers together form a furnace<br />
battery. The overhead arrangement enables<br />
space-saving charging by an automotive transport<br />
system, from below.<br />
This line allows adapted heat treatment according<br />
to the specific needs of the individual<br />
strip within a short time, instead of heat treatment<br />
in batches of several coils, which would<br />
require an average heat treatment or the assembling<br />
of a batch of identical strip coils.<br />
The heat treatment including cooling can be<br />
carried out under a protective atmosphere.<br />
The system works fully automatically from<br />
taking the coil out of the storage area until<br />
the heat treated coil is placed into the storage<br />
area again.<br />
Tenova LOI Thermprocess was the first to<br />
invent and design this type of furnace. The<br />
first unit was installed in 1998 by Constellium<br />
(formerly Alcan) in Singen, Germany, for automotive<br />
sheet applications. By now the company<br />
has built 68 such single-coil lifting hearth<br />
furnaces in batteries up to 17 units.<br />
Before the rolled, heat-treated and surfacetreated<br />
coils are sent for dispatch, they must<br />
again be trimmed and cut to the dimensions<br />
specified. Danieli Fröhling in Germany, one<br />
of the noted suppliers for aluminium coldrolling<br />
mills and a market leader for aluminium<br />
cutting machinery, already supplied for<br />
the first cold mill two technologically sophisticated<br />
cutting units and two associated packaging<br />
machines. These units are designed for the<br />
strictest quality and quantity demands.<br />
For the second cold mill the company is<br />
also supplying a longitudinal slitting machine<br />
with downstream packaging of the finished<br />
coil, specially designed for automotive needs.<br />
The plant’s structure and special features relating<br />
to strip movement and equipment were<br />
developed in close collaboration with the end<br />
customers, in order to satisfy all the special<br />
customer requirements. This process was<br />
greatly influenced by the wealth of experience<br />
gained by both Alcoa and Fröhling from<br />
previous projects.<br />
The plant includes the complete range of<br />
equipment supplied, beginning from the runin<br />
side: the conditioning machine for reducing<br />
the coil-set, inline strip preparation by means<br />
of drum shears, the<br />
cutting zone with<br />
CNC shear and<br />
exchange station,<br />
the strip braking<br />
zone and the electrostatic<br />
oiling unit,<br />
as far as coil winding<br />
and transfer to<br />
the packaging unit.<br />
Within the downstream<br />
packaging<br />
unit, depending on<br />
the programme the<br />
coils are isolated,<br />
weighed, packed in<br />
foil and stacked on<br />
pallets. The work<br />
steps throughout<br />
the plant take place<br />
automatically, with<br />
attention paid to<br />
maximum efficiency<br />
in the design of<br />
each unit.<br />
The completion<br />
of the new plant<br />
is anticipated with<br />
great attention not<br />
only in Saudi Arabia.<br />
“The rolling<br />
mill will be a significant<br />
milestone<br />
Danieli Fröhling line for Ma’aden from run-in side to packaging<br />
in the development of the first fully integrated<br />
aluminium complex,” says Ken Wisnoski,<br />
president of Alcoa’s Global Primary Products<br />
Growth business.<br />
Author<br />
Dipl.-Ing. Bernhard Rieth is a marketing specialist<br />
and freelance technical journalist. As proprietor of<br />
Marketing Xpertise Rieth in Meerbusch, Germany,<br />
he advises equipment partners of the NF metals<br />
semis industry on marketing-related matters.<br />
Molten Metal Level Control<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
© Danieli Fröhling<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 37
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INdUstry IN the GULf<br />
Kizad aluminium cluster taking shape<br />
B. rieth, Meerbusch<br />
A large part of the Emirate of Abu<br />
Dhabi’s 2030 economic vision is based on<br />
diversification of the economy. Several<br />
ambitious projects have been initiated<br />
in the emirate to broaden and diversify<br />
its economic base. The Khalifa Industrial<br />
Zone Abu Dhabi, or Kizad as it is better<br />
known, is aimed at establishing an additional<br />
source of economic activity in<br />
the form of light and heavy industries together<br />
with related trading and services.<br />
The emirate wants to attract not only<br />
domestic investors, but also top-class foreign<br />
companies wishing to locate there.<br />
By developing Kizad, the emirate is also<br />
aiming at providing suitable employment<br />
for its growing workforce of young and<br />
well-educated nationals as well as attracting<br />
experts from other countries to work<br />
in the Gulf region.<br />
Aerial view of midstream aluminium industries with Hot Metal Road<br />
Khalifa Port, a modern deepwater port that<br />
has been fully operational since September<br />
2012, is a major asset to the investors in Kizad;<br />
designed and owned by Abu Dhabi Ports Company<br />
(ADPC), it is the only semi-automated<br />
port in the region. Kizad covers an area of over<br />
417 square kilometres, split between Area A<br />
and B, and includes several sector-oriented industry<br />
clusters as well as residential and commercial<br />
areas. Besides having direct access to<br />
the port, Kizad is linked to the Abu Dhabi to<br />
Dubai highway, thus to the whole of the Gulf<br />
region’s road network. Three international<br />
airports, Abu Dhabi, Al Maktoum and Dubai,<br />
can be reached quickly via this network. An<br />
impressive rail link is also currently under<br />
construction through Etihad Rail, that will see<br />
lines eventually running from Khalifa Port<br />
to several trade links throughout the region.<br />
Thanks to Kizad’s outstanding geo-strategic<br />
location, goods produced at this industrial<br />
zone can be shipped quickly and cheaply to<br />
the growing markets of the Arabian Peninsula,<br />
Western Europe, Africa and East Asia where<br />
over 4.5 billion people are less than four time<br />
zones away.<br />
The planned industry clusters are vertically<br />
integrated and organised according to industry<br />
sectors. An anchor tenant will produce<br />
the necessary raw materials, which will be<br />
supplied to downstream processors in the<br />
respective value chain. This added value will<br />
not only be created during production of the<br />
basic materials, such as aluminium, but also<br />
along the whole value chain.<br />
Today Kizad caters to the following industrial<br />
clusters: aluminium, steel, engineered metals,<br />
glass, paper, print and packaging, trade and<br />
logistics, as well as mixed uses such as petrochemicals,<br />
chemicals and plastics, construction<br />
and building materials, pharmaceuticals and<br />
© Kizad<br />
medical products, high-tech and clean tech,<br />
and food processing.<br />
Besides the purely vertical integration<br />
within the individual clusters, it is also conceivable<br />
that there will be synergies between<br />
the clusters. For example, aluminium foil from<br />
the aluminium cluster might be used by converters<br />
from the pharmaceuticals, food and<br />
packaging clusters.<br />
efficiency through vertical integration<br />
The aluminium cluster is a graphic example of<br />
Kizad’s innovative implementation of its vertical<br />
clustering concept. Plans were made at an<br />
early stage to establish aluminium processing<br />
plants locally and thus increase the added value<br />
generated locally to ensure that the cheaply<br />
produced aluminium is not merely exported in<br />
the form of ’solidified energy’. The first successes<br />
are already tangible. Companies focusing<br />
on finished aluminium products for local<br />
and regional markets are moving to locate<br />
here, partially as a result of the high level of<br />
imports of such products in the Gulf region.<br />
However, the primary attraction for producing<br />
finished aluminium products in the Gulf<br />
region and supplying the world market will<br />
be cost benefits for energy and labour coupled<br />
with the extensive facilitation of investments<br />
for foreign investors.<br />
At the centre is Emal, Emirates Aluminium,<br />
with one of the most advanced aluminium<br />
smelters in the world. Emal is the anchor<br />
tenant for Kizad’s aluminium cluster. Its most<br />
modern aluminium smelter has a capacity<br />
of 800,000 tonnes a year and has been on<br />
stream since 2010. At the end of 2011, the<br />
company announced that it had created 2,000<br />
new jobs. Emal supplies its products <strong>–</strong> sows,<br />
standard ingots, sheet ingots and extrusion billets<br />
<strong>–</strong> primarily to Europe, the USA and Asia.<br />
The site includes a 2,000 MW power plant, a<br />
carbon plant and a casthouse. Raw materials<br />
are transported directly from the sea to the<br />
smelter via an exclusive purpose-built wharf<br />
at Khalifa Port.<br />
The production capacity is currently being<br />
expanded to 1.3 million tonnes a year with<br />
full production is expected by mid-2014. This<br />
will make Emal the fifth largest aluminium<br />
producer in the world.<br />
A special feature of the aluminium cluster,<br />
referred to in Kizad as the Hot Metal Road,<br />
is a unique and innovative supply route for<br />
38 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
“Wouldn‘t it be great<br />
if we could get our<br />
plant back to working<br />
temperature in less time?”<br />
“Sure <strong>–</strong> no problem!”<br />
www.refra.com<br />
Faster plant availability thanks to intelligent refractory technology?<br />
Perfectly feasible. For example by using mixes based on our<br />
pioneering cement-free Nanobond binder technology, which<br />
permits much faster heat-up after repairs <strong>–</strong> plus a simultaneous<br />
increase of temperature resistance.<br />
Let‘s talk about your goals. We‘ll find the right way.<br />
Results first.<br />
Intelligent RefractoryTechnology<br />
REFRATECHNIK<br />
Refratechnik Steel GmbH<br />
Schiessstraße 58<br />
40549 Düsseldorf<br />
Germany<br />
Phone +49 211 5858 0<br />
aluminium@refra.com
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INdUstry IN the GULf<br />
the whole site. The road, which has been specifically<br />
built to handle heavy goods vehicles,<br />
will link the smelter with the processing plants.<br />
Molten aluminium will be transported in crucibles<br />
on special vehicles directly from the<br />
smelter’s cast house to the end user. Besides<br />
just-in-time delivery, this allows savings in<br />
energy costs for remelting and / or reheating;<br />
furthermore, users can specify the aluminium<br />
alloy needed to meet their individual requirements.<br />
The Emal smelter is the anchor tenant for Kizad’s aluminium cluster<br />
New downstream additions<br />
to aluminium cluster<br />
Several aluminium processors have already<br />
recognised the benefits of locating in the aluminium<br />
cluster. Extruded profiles are a typical<br />
downstream product and Taweelah Aluminium<br />
Extrusion Company (Talex) will be<br />
producing them in the aluminium cluster in<br />
future. Talex is a joint venture between Senaat<br />
and Gulf Extrusions. The latter has been operating<br />
a modern extrusion plant with several<br />
press lines in Dubai for several years.<br />
At the end of 2011, Talex signed a longterm<br />
agreement with Kizad for a 200,000<br />
square metre site. The company will be investing<br />
initially in two new press lines, which<br />
are currently being engineered and built in Europe.<br />
The company’s aim is to produce highquality<br />
extrusion products to meet the specific<br />
needs of the automotive market; end products<br />
will also include transportation and industrial<br />
materials, electrical and solar equipment,<br />
road furniture and architectural materials.<br />
Emal will deliver molten aluminium to<br />
Talex via the Hot Metal Road. Special aluminium<br />
grades will be alloyed and cast at Talex’s<br />
own casthouse; standard grades can be obtained<br />
directly from Emal as extrusion billets.<br />
With the support of Emal and Kizad, Talex<br />
will contribute further to the diversification<br />
plan set out in Abu Dhabi’s Vision 2030. Majid<br />
Al Ghurair, CEO of Al Ghurair Group and<br />
managing director of Gulf Extrusions, is very<br />
positive about the joint venture with AD-<br />
BIC: “It is another step towards positioning<br />
ourselves as a leading regional player in the<br />
aluminium extrusion industry. The location of<br />
Talex in Kizad is very important in terms of<br />
being closer<br />
to our raw<br />
material supplier<br />
(Emal) as<br />
well as close<br />
to the Khalifa<br />
Port. With its<br />
state-of-theart<br />
equipment,<br />
Taweelah Aluminium<br />
Extrusion<br />
Company<br />
will be<br />
a world-class<br />
company competing<br />
with the<br />
best extruders<br />
in global markets<br />
by offering<br />
premium quality<br />
products.<br />
This reaffirms our commitment to further<br />
strengthen the region’s reputation as a leading<br />
supplier in the extrusion market.”<br />
Cast Aluminium Industries (CAI), a midstream<br />
aluminium producer and recycler, is<br />
another company planning to settle in the<br />
aluminium cluster. On a 33,000 square metre<br />
site, the company is erecting a plant for recycling<br />
aluminium dross and other aluminiumbearing<br />
waste materials produced by smelters.<br />
CAI will be the first to represent ’horizontal<br />
integration’ in the cluster. There is a zero<br />
waste target with CAI also intending to play an<br />
instrumental role in the waste-recovery management<br />
of other investors in the cluster.<br />
CAI has a wide array of clients in primary aluminium<br />
smelters across the UAE (Dubal and<br />
Emal) and the wider region including Alba,<br />
Qatalum and other secondary smelters. CAI<br />
is expected to commence operations in Kizad<br />
in the third quarter of 2014.<br />
CAI is Kizad’s first recycler and also the<br />
first company that represents horizontal integration<br />
in the cluster. Kizad has a zero-waste<br />
target and CAI is intending to play an instrumental<br />
role in waste-recovery management<br />
for others in the cluster. Khaled Salmeen Al<br />
Kuwari, CEO and managing director of Kizad,<br />
© Emal<br />
said: “Recycling is not a common initiative in<br />
the local industrial business, therefore securing<br />
Cast Aluminium as a partner who will play<br />
a leading role in waste-recovery management<br />
will change the nature of this business in the<br />
UAE. By encouraging this, Kizad is working<br />
towards two of our economic vision’s core<br />
pillars: economic and environmental sustainability.”<br />
CAI already operates three tilting rotary<br />
furnaces with a combined capacity of 32,000<br />
tonnes a year at its Dubai plant, with oxy-fuel<br />
burners from the US and UK. A waste minimisation<br />
programme initiated in 2004 successfully<br />
reduced flux usage from 28 to 13 percent;<br />
investment in a so-called ’alchemizer’,<br />
which involves a mechanical segregation process<br />
to enrich the aluminium dross, has resulted<br />
in further reduction to nine percent. CAI<br />
is also working with different companies to<br />
utilise the alumina-rich dust from the alchemizer,<br />
so far with promising feedback.<br />
Opportunities still<br />
available for investors<br />
The new investors mentioned above are a<br />
promising sign for the sustainability of Kizad’s<br />
aluminium cluster. Negotiations are also taking<br />
place with other potential investors. One<br />
important missing link is a rolling mill for flat<br />
aluminium products. Even though such plants<br />
are currently being built in Saudi Arabia and<br />
Oman, the UAE ought also to be an interesting<br />
location for foreign investors. Besides the<br />
possibility of erecting a conventional hot and<br />
cold mill that processes sheet ingots supplied<br />
by Emal, the Hot Metal Road also opens up<br />
the opportunity to produce small quantities<br />
economically using a strip-casting machine instead<br />
of a hot-rolling stand. Foilstock for aluminium<br />
foil could also be produced in such a<br />
plant, possibly by an additional investor.<br />
The Hot Metal Road might also be interesting<br />
for the construction of an aluminium<br />
foundry, for example for car wheels for both<br />
the domestic market and export.<br />
Given the diversity of possible finished aluminium<br />
products, one could draw up a practically<br />
endless list of possible investments. But<br />
one thing is certain: there will soon be other<br />
investors who appreciate the benefits offered<br />
by locating in the Kizad aluminium cluster.<br />
Author<br />
Dipl.-Ing. Bernhard Rieth is a marketing specialist<br />
and freelance technical journalist. As proprietor of<br />
Marketing Xpertise Rieth in Meerbusch, Germany,<br />
he advises equipment partners of the NF metals<br />
semis industry on marketing-related matters.<br />
40 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INdUstry IN the GULf<br />
ePCM <strong>–</strong> a vital activity in the world of aluminium<br />
The construction of aluminium production<br />
facilities ranks alongside the biggest<br />
of world projects, rivalled only by major<br />
chemical process plants, city infrastructure<br />
schemes, new underground transport<br />
systems, harbour facilities and the like:<br />
all huge enterprises elaborated on a massive<br />
scale and involving a tremendous<br />
complexity of operations <strong>–</strong> and of course,<br />
associated multi-billion dollar costs.<br />
The work required in building a major aluminium<br />
smelter <strong>–</strong> greenfield or brownfield <strong>–</strong><br />
or an upgrade of downstream facilities, is invariably<br />
on a massive scale, involving many<br />
considerations, activities and complex components.<br />
The necessary works involve extremely<br />
close and careful coordination of all the individual<br />
key parts of the project leading to completion<br />
of the whole. Certain organisations<br />
specialise in this vital work based essentially<br />
on accumulated experience, knowledge <strong>–</strong> and<br />
global reach.<br />
EPCM <strong>–</strong> Engineering, Procurement and<br />
Construction Management <strong>–</strong> is a common<br />
form of contracting arrangement within<br />
the aluminium / construction industry.<br />
In an EPCM arrangement, the client, in<br />
order to involve an experienced player<br />
in large projects, selects a main contractor<br />
who manages the whole project on its<br />
behalf. The EPCM contractor essentially<br />
ensures that the whole project is completed<br />
as required to the client’s specifications<br />
and on time. Normally, this involves<br />
the EPCM contractor completing the basic<br />
work such as site surveys, obtaining<br />
clearances from authorities, undertaking<br />
the basic engineering and also preparing<br />
the site for the EPC contractors. Further,<br />
the main contractor chooses the various<br />
EPC contractors and ensures the elaboration<br />
of the project as planned.<br />
An EPCM contract is a natural progression<br />
for an EPC contractor since, if<br />
Construction work at the Emal Phase I smelter in spring 2009. SNC Lavalin was EPCM contractor for the Phase I<br />
project and is also handling the EPCM services contract for the Phase II expansion.<br />
the contractor has the capability to handle<br />
the EPC work required in a project<br />
then securing a wider role via an EPCM<br />
job is advantageous. This helps to exploit its<br />
current competencies while also ensuring better<br />
control over the project. Also, the value<br />
of the project managed through an EPCM<br />
contract is far greater than the individual EPC<br />
contracts.<br />
A range of specialist EPCM companies is<br />
called upon to offer total flexibility, and both<br />
national and international experience in delivering<br />
projects <strong>–</strong> from concept design through<br />
to beneficial operation. This includes successfully<br />
overseeing all elements of project and<br />
construction management services, requiring<br />
dedicated expertise at the cutting edge of a<br />
diverse range of activities, including:<br />
Feasibility studies and front end engineering<br />
design: EPCM companies must ensure that<br />
their imperatives of innovation, efficiency,<br />
building capability and safety are embodied<br />
into the fully integrated feasibility and detailed<br />
design services offered, ensuring that all the<br />
involved services are complementary. Costeffective<br />
feasibility studies, embracing all sectors<br />
and project locations, which take into account<br />
the myriad of local and regional influencing<br />
factors, ensure that projects are evaluated<br />
accurately prior to the decision being<br />
taken to progress to the next stage of design<br />
and construction.<br />
Project and risk management: Project management<br />
and analysis of risk is a key element<br />
of the services provided in all phases of EPCM<br />
work. Experienced project management personnel<br />
focus on developing an intimate understanding<br />
of the client’s strategy, culture<br />
and project needs from conception through to<br />
completion.<br />
Aluminium industry projects can range from<br />
small-scale studies to multi-million dollar new<br />
builds.<br />
Construction management: EPCM organisations<br />
must ensure that its construction management<br />
services are naturally tailored to the<br />
unique demands of both the client and project.<br />
In all cases, construction health, safety and<br />
environment are some of the key considerations<br />
viewed to be of paramount importance.<br />
Construction management teams are responsible<br />
for ensuring that building work on<br />
site is in accordance with the project specifications,<br />
drawings and relevant standards indicated<br />
by the integrated multi-discipline design<br />
team. The main considerations here include<br />
quality assurance, project site management<br />
and project cost estimating, control and procurement<br />
Once the EPCM gets the green light for<br />
the proposed project, it is crucial that the<br />
concluded work meets the stated objectives<br />
and is delivered within the agreed cost and<br />
time frame parameters. This requires robust<br />
systems such as for value engineering and<br />
analysis, cost estimating, reporting, management<br />
and forecasting.<br />
Multi-discipline engineering, detail design<br />
and 3D modelling: Essentially, EPCM companies<br />
work to add value to a client’s business,<br />
through creative and innovative thinking in<br />
engineering design. Integrated multi-discipline<br />
engineering expertise across all related fields<br />
is deployed to deliver an optimum solution,<br />
based upon best practice and the very latest<br />
project feedback available.<br />
A range of recent EPCM projects in the<br />
world aluminium sector reflect the huge scale<br />
© Emal<br />
42 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
NEW<br />
2013<br />
NEW GENERATION OF VEHICLES<br />
Reduced size and weight<br />
Latest-generation electronics<br />
Reinforced components for increased lifting<br />
capacity<br />
Long-comfort suspension cabin and swivel seat<br />
Mobile alarm and data acquisition/<br />
transmission system<br />
Micro-controller management system and<br />
on-board shock sensor<br />
Smoother steering<br />
Low maintenance costs<br />
Check it out at the CIAC from October 21 to 25, 2013, in Montreal (booth B02)<br />
and at the ARABAL conference from November 5 to 7, 2013, in Abu Dhabi (booth #16).<br />
www.brochot.fr
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INdUstry IN the GULf<br />
© Qatalum<br />
of the individual tasks involved for these main<br />
contracting companies and also for their delegated<br />
contractors down the line in meeting<br />
the customers total plant requirements and<br />
specifications.<br />
Middle east projects<br />
Fata EPC was EPCM contractor for the casthouse project at Qatalum<br />
SNC Lavalin: Montreal, Canada-based SNC-<br />
Lavalin is one of the leading engineering and<br />
construction groups in the world and a major<br />
player in the ownership of infrastructure, and<br />
in the provision of operations and maintenance<br />
services. The company is handling the<br />
EPCM services contract for the Emirates Aluminium<br />
(Emal) Phase II smelter expansion in<br />
Al Taweelah, Abu Dhabi. The contract covers<br />
the work to build a new aluminium facility,<br />
including a 1,000 MW power plant and a 1.7<br />
km-long potline, the longest ever built. Once<br />
completed and fully operational in 2014, the<br />
new facility will produce 525,000 tpy of aluminium<br />
using an upgraded version of Dubal<br />
DX technology, which allows for greater operating<br />
efficiencies.<br />
This latest contract followed SNC-Lavalin’s<br />
successful completion of its EPCM mandate for<br />
Phase I of the Emal smelter, which has a production<br />
capacity of 800,000 tpy and included<br />
the construction of a 2,000 MW power plant.<br />
“SNC-Lavalin is a world leader in the design<br />
and construction of aluminium smelters,<br />
and we consider this new award as a clear acknowledgement<br />
of the leading-edge technical<br />
capabilities and experience we demonstrated<br />
with Phase I of the project,” declared Riadh<br />
Ben Aïssa, executive vice-president, SNC-<br />
Lavalin Group. “Just as important, it reflects<br />
the effort and importance SNC-Lavalin places<br />
on maintaining long-term relations with our<br />
clients. We value Emal’s relationship and trust,<br />
and we are delighted with this new opportunity<br />
to work together to build this landmark<br />
project for the United Arab Emirates.”<br />
Fata EPC: Fata EPC, a division of Italy/US<br />
outfit Fata Hunter, was the EPCM contractor<br />
for the casthouse build project at the Qatalum<br />
primary aluminium smelter in Qatar, an equal<br />
joint venture between Qatar Petroleum and<br />
Hydro Aluminium of Norway. The casthouse<br />
technology was supplied by Norsk Hydro delivering<br />
an extrusion billet VDC capacity of<br />
350,000 tpy and 275,000 tpy from 10 and 20<br />
kg casters. Hycast hot metal alkaline removal<br />
and in-line filters and degassers were installed<br />
along with automatic casting sequencing. The<br />
installation ensures that all equipment fumes<br />
are treated by dust collectors.<br />
In a parallel contract, Fata EPC also handled<br />
work to build an anode baking plant at<br />
the Qatalum facility with technology supplied<br />
by Pechiney to provide a total plant capacity<br />
of 368,000 anodes per year. The plant uses<br />
seven fires with 116 sections and is fuelled by<br />
natural gas with fume treatment employing<br />
dry scrubbing. Storage provision was required<br />
for 18,000 green anodes and 13,000 baked<br />
anodes <strong>–</strong> and storage and retrieval is via automatic<br />
crane and transfer.<br />
Further, Fata EPC has also elaborated a series<br />
of downstream projects in the aluminium<br />
industry including others in the Gulf region,<br />
such as the one currently in construction at<br />
Oman Aluminium Rolling Company in Sohar.<br />
As the main appointed EPCM contractor<br />
to build the planned 160,000 tpy greenfield<br />
facility, Fata EPC is managing the activities<br />
involved to procure and install complete roll<br />
plant systems to feature the latest available<br />
technology in casting, rolling and finishing. The<br />
new facility includes a Hazelett caster and a<br />
hot rolling mill along with world-class cold<br />
rolling and finishing equipment supplied by<br />
Fata Hunter, the equipment division of Fata<br />
SpA. For further project details, see report on<br />
pages 34-37.<br />
In Iran, Fata handled the second potline<br />
expansion at the Almahdi Aluminium Smelter<br />
in Bandar Abbas with key technology (provided<br />
by Imidro). The plant’s Potline 2 comprises<br />
two potrooms built 32 metres apart, each 750<br />
metres long and 20 metres wide. A total of<br />
228 pots, with 20 anodes per pot, employ<br />
Dubal D20 cell technology, operating at 240<br />
kA and 13.6 kWh/kg Al and using a fluid flow<br />
alumina feeding system. Production capacity<br />
is 147,000 tpy of aluminium.<br />
Bechtel: Also in the Gulf, major EPCM<br />
organisation Bechtel is extending its long<br />
heritage of mega projects in the region by<br />
managing the greenfield construction project<br />
in Saudi Arabia for what is slated to be the<br />
world’s largest aluminium smelter. The scope<br />
of work involved in this USD4 billion project,<br />
handled by Bechtel’s Mining & Metals division,<br />
covers overall engineering, procurement,<br />
and construction management.<br />
The new smelter, a Ma’aden-Alcoa joint<br />
venture, is the cornerstone of the Ras Al<br />
Khair Minerals Industrial City, which will become<br />
the country’s aluminium and phosphate<br />
centre, north of Al Jubail in the Saudi Eastern<br />
Province. This is part of a new integrated<br />
USD10.8 billion aluminium complex, which<br />
in addition to the smelter will include a mine,<br />
alumina refinery and rolling mill. The smelter<br />
facility will have a capacity of 740,000 tpy of<br />
aluminium. Bauxite feedstock will be transported<br />
via a purpose-built rail line from a new<br />
mine at Al Ba’itha for refining and reduction<br />
at Ras Al Khair. First commercial production<br />
from the smelter and downstream rolling mill<br />
is scheduled for 2013. For further project details,<br />
see separate report on pages 46-47.<br />
Again in the Gulf region, Bechtel’s Canada<br />
operation has received a Letter of Intent (LoI)<br />
from Aluminium Bahrain (Alba) to conduct a<br />
Bankable Feasibility Study (BFS) for the smelter’s<br />
planned Potline 6 expansion project, valued<br />
at some USD2.5 billion. The study also<br />
includes an economic analysis for the construction<br />
of a fifth power station required for<br />
the plant expansion. Alba’s Line 6 is expected<br />
to produce an additional 400,000 tpy of aluminium<br />
adding to its current 881,000 tpy, with<br />
Dubal DX+ cell technology being used as the<br />
basis of the study.<br />
Bechtel has considerable specific industry<br />
44 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
<strong>sPeCIAL</strong> <strong>ArABAL</strong><br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INdUstry IN the GULf<br />
© Bechtel<br />
Construction work at the Ma’aden-Alcoa joint venture early this year, with Bechtel the EPCM contractor.<br />
From left to right: field engineers Fadi Elmourad, Muthukumaran Kuppusamy, Mohamad El Samad and<br />
planner Lamont Berry.<br />
Fluor Corporation’s Greenville, South Carolina<br />
office is elaborating a design and procurement<br />
contract awarded by the aforementioned<br />
Ma’aden-Alcoa joint venture to build an integrated<br />
automotive sheet manufacturing plant<br />
that forms part of the aluminium complex.<br />
The scope of Fluor’s work will include design,<br />
construction and commissioning of the plant,<br />
which will have the capability to produce a<br />
range of products suitable for further downstream<br />
manufacturing in the aluminium complex.<br />
Once complete, the automotive sheet facility<br />
will produce lightweight aluminium to be<br />
used in vehicle manufacturing. These products<br />
will include automotive heat-treated and nonheat-treated<br />
sheet, building and construction<br />
sheet, and foil stock. “This new manufacturing<br />
facility will help meet the global automotive<br />
industry’s growing demands for new, lighter<br />
materials,” said Fluor head of Mining & Metals<br />
business Rick Koumouris.<br />
experience in the region having operated as<br />
the EPCM contractor for the previous Line<br />
4 and 5 expansions. The BFS is expected to<br />
be completed by the third quarter this year,<br />
and Alba projects that the new line could be<br />
completed by early 2015. Alongside Bechtel,<br />
BNP Paribas is acting as the financial adviser<br />
for the project.<br />
further ePCM projects<br />
HRV Engineering / Hatch: In Iceland, Rio<br />
Tinto Alcan is updating equipment, increas-<br />
ANO<strong>DE</strong> BAKING FACILITIES<br />
The Riedhammer anode baking facility is a key component in a modern<br />
anode production plant. Our plants offer many advantages such as:<br />
• Customised design<br />
• Excellent anode quality<br />
• Extended furnace lifetime<br />
• Low energy consumption<br />
• High productivity<br />
• Flexible equipment supply<br />
• Safe operation<br />
RIEDHAMMER<br />
CARBON BAKING TECHNOLOGY<br />
RIEDHAMMER GmbH<br />
Klingenhofstraße 72<br />
90411 Nürnberg<br />
Phone: +49 911 5218 0<br />
Fax: +49 911 5218 231<br />
www.riedhammer.de
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INdUstry IN the GULf<br />
ing production capability and improving the<br />
production process at its smelter casthouse<br />
in Straumsvik. The project is aimed at boosting<br />
productivity by 20%, to around 230,000<br />
tpy, along with increasing the effectiveness<br />
of air purification equipment and increasing<br />
operational security by updating the electrical<br />
equipment. Iceland outfit HRV Engineering,<br />
in co-operation with Hatch, managed the<br />
Isal production upgrade providing full EPCM<br />
services in a project costing some USD500<br />
million.<br />
The plant’s operational reliability will be<br />
increased with the upgrade and installation<br />
of new HRV equipment and rectifiers. Plant<br />
production is boosted by 40,000 tpy, involving<br />
an amperage increase and an upgrade of the<br />
two potlines, bath recycling plant and rodding<br />
shop. New additional gas treatment centres<br />
are included, along with alumina handling and<br />
an upgraded general plant infrastructure.<br />
The output is also being changed over from<br />
rolling slab to extrusion billet, which requires<br />
modification of casting equipment and installation<br />
of three new continuous homogenising<br />
furnaces.<br />
Ausenco: Australian project contracting<br />
company Ausenco is progressing the Innovate<br />
and Create phase towards providing detailed<br />
engineering design and construction management<br />
services for the expansion and upgrade<br />
of a carbon and paste plant at Rio Tinto Alan’s<br />
aluminium smelter in Kitimat, British Columbia,<br />
Canada. This new work is scheduled to be<br />
completed by September 2013 and builds on<br />
Ausenco’s previous early phase work on the<br />
project during 2008.<br />
Ausenco’s CEO Mimi Make sums up his<br />
company’s role in another huge aluminium<br />
industry project, and also the importance of<br />
EPCM organisations across the sector in general:<br />
“These contract awards demonstrate the<br />
depth of our service offering and geographic<br />
reach of our business. Our Process Infrastructure<br />
business has achieved standout earnings<br />
growth this past year and these latest wins further<br />
demonstrate the benefits of our diversification<br />
strategy and our global reputation for<br />
project delivery to underpin further growth.”<br />
Ken Stanford, contributing editor<br />
Bechtel keeps building history<br />
Engineering challenges do not come much<br />
bigger than building the world’s largest<br />
greenfield aluminium smelter project <strong>–</strong><br />
Ras Al Khair <strong>–</strong> located on the Arabian<br />
Gulf, approximately 125 km north of<br />
Jubail in the isolated north east corner of<br />
Saudi Arabia. This location presented all<br />
the usual challenges, including workforce,<br />
equipment and permanent material logistics.<br />
The USD4 billion project for the<br />
Ma’aden-Alcoa joint venture is a key element<br />
of the new Ras Al Khair Industrial<br />
City <strong>–</strong> a showcase of Saudi Arabia’s industrial<br />
diversification. It is all part of an<br />
overall USD10.8 billion Ma’aden-Alcoa<br />
investment that, in addition to the smelter,<br />
includes an alumina refinery, rolling<br />
mill, automotive mill and bauxite mine.<br />
Recognised in the 2012 Bechtel Corporate Excellence<br />
Awards as the Project Management<br />
Team of the Year, the entire project team is<br />
achieving some remarkable feats in this demanding<br />
environment.<br />
setting the standard for<br />
safety attitude and performance<br />
As of year-end 2012, the project team had<br />
achieved 32 million job hours without a lost<br />
time incident, with the customer team calling<br />
Bechtel’s safety performance ‘world class’.<br />
Many contractors have noted that the project<br />
represents a turning point in their respective<br />
firm’s safety attitude and performance.<br />
“We’ve had exceptional success in building<br />
a strong safety culture among more than<br />
13,000 workers from around the world with<br />
different levels of experience and exposure to<br />
this type of work,” says Bob Sabo, Bechtel’s<br />
Ras Al Khair site manager. “We must never get<br />
complacent about safety, though. Every day,<br />
we have new challenges, new contractors, new<br />
disciplines and new workers coming onto our<br />
site.”<br />
“Our successes in safety have been gained<br />
through a one-team, compliance-driven approach<br />
with each stakeholder providing full<br />
support to our zero accidents philosophy and<br />
programmes,” says Terry Lyons, Bechtel’s environment,<br />
safety and health manager at Ras<br />
Al Khair. “I am always pleased to be able to<br />
discuss an issue or proposed initiative and see<br />
it put into action daily.”<br />
Within budget, ahead of schedule<br />
© Bechtel<br />
Smelter alumina silos overlooking potrooms D to A north<br />
“We have to-date safely achieved all of our<br />
milestones ahead of schedule and within<br />
budget,” says Denis Garrity, Bechtel project<br />
director. “However, we cannot lose sight of<br />
the final milestone <strong>–</strong> that all pots are ready to<br />
start by end of 2013. It is the ability to safely<br />
deliver a quality, well-engineered product, on<br />
time and to budget, that has critical importance<br />
to our customer.”<br />
Unlike large, single potline aluminium<br />
smelter projects previously completed by<br />
Bechtel, such as Sohar in Oman and Fjardaal<br />
in Iceland, the Ras Al Khair smelter includes<br />
two high-amperage potlines and, at 740,000<br />
tpy, will have nearly twice their total capacity.<br />
Bechtel’s work also includes a cathode sealing<br />
facility, a carbon plant for anode production<br />
46 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
<strong>sPeCIAL</strong> <strong>ArABAL</strong><br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INdUstry IN the GULf<br />
as well as port facilities for handling alumina, coke and liquid pitch,<br />
and the world’s largest integrated casthouse.<br />
founding success<br />
Bechtel’s relationship with Ma’aden began when they were awarded<br />
the feasibility study for the Az Zabirah Aluminium Project in 2003.<br />
The company was then awarded the feasibility study for the Ras Al<br />
Khair Project’s bauxite mine and alumina refinery. That study was<br />
expanded to what will now be the world’s largest greenfield <strong>–</strong> and<br />
Saudi Arabia’s first <strong>–</strong> aluminium smelter. Bechtel’s Civil business unit<br />
is also performing master planning for the overall Ras Al Khair Minerals<br />
Industrial City and serving as programme manager for the nearby<br />
Jubail II Project <strong>–</strong> a USD10 billion major expansion of the city’s industrial<br />
and residential areas, together with a major port addition.<br />
W E C O N V E Y Q U A L I T Y<br />
Defined Cooling of<br />
Hot Bath Material<br />
strong, predictable performance<br />
Bechtel’s performance at Ras Al Khair, Sohar and Fjardaal is replicated<br />
in a long line of successful greenfield and brownfield aluminium<br />
smelter and alumina refinery developments.<br />
The Yarwun 2 Alumina Refinery Upgrade Project in Gladstone,<br />
Australia was completed in 2012 on schedule, under budget and<br />
ramped-up on<br />
plan. The project<br />
expanded the original<br />
refinery Bechtel<br />
completed in<br />
2004 (which, at the<br />
time, was the first<br />
greenfield alumina<br />
refinery constructed<br />
anywhere in the<br />
world in 20 years).<br />
Bechtel shares a<br />
long, successful<br />
history with Gladstone’s<br />
alumina industry,<br />
having also<br />
built the Boyne Island<br />
smelter in the<br />
early 1980s. This<br />
facility was also expanded<br />
by Bechtel<br />
in 1996.<br />
The company<br />
Gas treatment centre No. 1 and potrooms A and B in is also currently<br />
operation with the green anode plant in the background<br />
completing the<br />
feasibility study<br />
for the Line 6 Expansion Project in Bahrain for Alba, and modernising<br />
the 60-year-old Kitimat aluminium smelter in Canada for Rio<br />
Tinto Alcan (RTA). Modernising Kitimat will create an environmentally<br />
superior, safer and more productive plant, elevating RTA’s<br />
British Columbia Operations entity to a world-class aluminium producer.<br />
With Ras Al Khair due for completion in late 2013 and Kitimat due<br />
to produce its first aluminium in late 2014, Bechtel has an exciting<br />
few years ahead. Tasked with delivering two demanding projects in<br />
two polar opposite environments, Bechtel is once again meeting the<br />
challenge.<br />
■<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013<br />
For the Primary Aluminium<br />
Smelting Process<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUMUND Foerdertechnik GmbH
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INdUstry IN the GULf<br />
Company profile: Aluminium Bahrain B.S.C.<br />
One of the largest aluminium smelters in the world<br />
Aluminium Bahrain B.S.C. (Alba) consistently<br />
ranks as one of the largest and most<br />
modern aluminium smelters in the world.<br />
Known for its technological strength and<br />
innovative policies, Alba enforces strict<br />
environmental guidelines, maintains high<br />
track record for safety and is widely regarded<br />
as one of the top ten performers<br />
on a global scale.<br />
It supports numerous community oriented<br />
programmes and social activities that have<br />
underlined its status as one of Bahrain’s leading<br />
industrial organisations that remains committed<br />
towards upholding its corporate social<br />
responsibilities. Alba’s inception marks the<br />
beginning of Bahrain’s strategy to diversify<br />
its economic base and reduce its dependence<br />
on oil. The aim was to establish an industry<br />
that would provide valuable<br />
export earnings, develop the<br />
country’s resources and create<br />
training and employment opportunities<br />
for a large number<br />
of Bahrainis. Alba was therefore<br />
incorporated by Charter<br />
in 1968 and officially commenced<br />
operations in 1971 as<br />
a 120,000 tpy smelter.<br />
Alba today produces more<br />
than 890,000 tpy of the highest<br />
grade aluminium, with products<br />
including standard and T-<br />
ingots, extrusion billets, rolling<br />
slab, properzi ingots and molten<br />
aluminium. Around 50% of<br />
output is supplied to Bahrain’s<br />
downstream aluminium industry,<br />
with the rest exported to<br />
regional and international customers<br />
in the Middle and Far<br />
East, South East Asia, Africa,<br />
Europe and North America.<br />
The Alba plant comprises<br />
five reduction lines, three<br />
casthouses, a dedicated carbon<br />
plant, a 550,000 tpy coke calcining<br />
plant, a water desalination<br />
plant, eleven fume treatment<br />
plants, a marine terminal, and a 2,225<br />
MW power plant, consisting of four power<br />
stations. The plant also features a ten hectare<br />
‘green’ oasis, with more than 7,600 trees and<br />
shrubs, a fruit and vegetable garden, and an<br />
artificial lake.<br />
Aerial view of the Alba site<br />
Alba’s early success established a blueprint for<br />
other non-oil industries to follow, including a<br />
thriving downstream aluminium industry. Today,<br />
the company is a major contributor to<br />
the social, industrial and economic development<br />
of the Kingdom of Bahrain, employing<br />
over 3,000 people, of whom around 90% are<br />
Bahrainis.<br />
The entire plant operates to the Environmental<br />
Management System standard ISO<br />
9001:2000 and the casthouses and marketing<br />
are also operating to the ISO 9002 Quality<br />
Management System. Recently, the casthouse<br />
was upgraded to the 2008 version of<br />
ISO 9001, enabling Alba to be the first metals<br />
manufacturing company in Bahrain to receive<br />
this major upgrade.<br />
The company has won a number of awards<br />
including the inaugural Shaikh Khalifa bin Salman<br />
Al Khalifa Award for Industrial Excellence,<br />
the International Millennium Business<br />
Award for Environmental Achievement from<br />
the United Nations, safety awards from the<br />
British Safety Council and The Royal Society<br />
for the Prevention of Accidents, and a GCCwide<br />
award for human resources development<br />
and nationalisation of the workforce.<br />
The shareholders of Alba are Bahrain<br />
Mumtalakat Holding Company (69.38%),<br />
Sabic Investment Company (20.62%) and the<br />
General Public (10%).<br />
Main highlights<br />
Line 6 expansion project: Alba is progressing<br />
to become one of the largest single site<br />
aluminium smelters in the world through the<br />
Line 6 expansion project, which is expected to<br />
add 400,000 tonnes to Alba’s current production<br />
capacity of 890,000 tonnes, bringing the<br />
total annual production to around 1.3 million<br />
tonnes.<br />
A major phase in Alba’s growth history,<br />
the Line 6 expansion project has gained significant<br />
momentum with the<br />
launch of the Bankable Feasibility<br />
Study (BFS) in December<br />
2012. Bechtel Canada<br />
has been awarded a Letter of<br />
Intent (LoI) to perform the<br />
BFS for the Line 6 expansion<br />
project, and Dubal DX+ technology<br />
will be used as the basis<br />
for this study. The BFS is expected<br />
to be completed by the<br />
first quarter of 2014.<br />
Continued focus on safety:<br />
Safety is regarded as an intrinsic<br />
part of the work life in Alba<br />
and the company is committed<br />
to continuously providing<br />
a safe and healthy work environment<br />
for everyone.<br />
To strengthen the company’s<br />
focus on safety, the Alba<br />
SafeWay Programme was<br />
launched in the second half<br />
of 2012 with three main objectives:<br />
ownership of safety<br />
is everyone’s responsibility;<br />
working safely is a condition<br />
of employment; and all workrelated<br />
injuries and illnesses<br />
are preventable. In addition,<br />
activities and programmes to increase safety<br />
awareness in all aspects of the employees’ life,<br />
both at work and at home, were conducted<br />
and implemented on a plant-wide basis. Some<br />
of these are highlighted below:<br />
• The first HSE Week was launched from 25<br />
© Alba<br />
48 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
<strong>sPeCIAL</strong> <strong>ArABAL</strong><br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INdUstry IN the GULf<br />
Aluminium billets, ready for shipment<br />
February to 4 March 2013 and aimed at creating<br />
a culture of zero accident work environment<br />
• The second HSE Week from 30 June to 4<br />
July 2013 highlighted summer safety awareness<br />
by focusing on heat stress, heat exhaus-<br />
tion, heat related illness, proper food<br />
habits, road safety, contractor safety<br />
awareness, etc.<br />
• The eBehavioural Observation<br />
programme, a key leadership activity,<br />
was further enhanced and implemented<br />
across departments to increase safe behaviour<br />
amongst employees.<br />
Other significant achievements: Alba<br />
increased its sales for the first six months<br />
of 2013 by 1.9% year-on-year thanks<br />
to a focused marketing strategy while<br />
production for the same period rose by<br />
2% y-o-y on the back of strong operational<br />
improvements.<br />
The company’s physical premiums<br />
remained strong and value-added products<br />
accounted for 66% of total shipments<br />
in the first half of 2013.<br />
Potline 5 was up-graded using inhouse<br />
expertise and technical skills to<br />
operate at 370 kA.<br />
Successful completion of USD169<br />
million local bond facility refinancing in the<br />
first quarter of 2013.<br />
■<br />
It‘s a pure waste of time<br />
... if you make do with anything less!<br />
All the very latest information in a single publication,<br />
10 times a year, excellently researched,<br />
direct from the source!<br />
Test it now!<br />
YES, I would like to receive<br />
regular information on<br />
the latest trends and<br />
technologies!<br />
Please send me a sample<br />
copy at no obligation.<br />
I wish to subscribe to<br />
INTERNATIONAL <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong><br />
JOURNAL<br />
The subscription price is<br />
EUR 297.00 a year incl. p&p<br />
and VAT (Outside Europe:<br />
US$ 393.00).<br />
INTERNATIONAL <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> JOURNAL is<br />
published monthly with double editions in<br />
January/February and in July/August. Subscriptions<br />
are initially valid for a year.<br />
Subscription service<br />
vertrieb@giesel.de | Fax +49 (0)511 7304-233<br />
Company<br />
Name, first name<br />
Street, No.<br />
Postcode, town<br />
Tel.<br />
Fax<br />
Email<br />
Q The subscription price is to be paid by<br />
credit card:<br />
Q VISA<br />
Q American Express<br />
Q Euro-/Mastercard<br />
Number<br />
Cardholder<br />
Valid until<br />
Q The price is to be debited from our<br />
account (only possible within Germany)<br />
Bank<br />
Bank code<br />
Account no<br />
Q The price will be remitted on receipt<br />
of the invoice<br />
Date<br />
Signature
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INdUstry IN the GULf<br />
successful start-up of the fume treatment<br />
centre at ras Al Khair aluminium smelter<br />
J. de Weerdt, P. Klut; danieli Corus<br />
Two FTC’s were built in Ras Al Khair,<br />
Kingdom of Saudi Arabia, as part of the<br />
Ma’aden aluminium complex. These<br />
FTC’s treat the fumes of two anode<br />
bake furnaces that supply anodes to the<br />
740,000 tpy aluminium smelter. FTC 2<br />
was commissioned in October 2012 and<br />
is currently running at full capacity. The<br />
cold commissioning of FTC 1 was done<br />
in January 2013, and hot commissioning<br />
took place in June 2013. As with all startups,<br />
there were some challenges to overcome,<br />
but currently FTC 2 is fully operational<br />
and FTC 1 is running at about 50%<br />
of its capacity because not all fires at the<br />
anode bake furnace 1 are in operation<br />
yet. Both FTCs are performing satisfactory.<br />
FTC 2 performance tests have taken<br />
place in the first week of July 2013.<br />
The Ras Al Khair aluminium smelter project<br />
is a USD10.8 billion joint venture between<br />
Saudi Arabian Mining Company (Ma’aden)<br />
and Alcoa. The aim of the smelter project is<br />
to realise world’s largest and most efficient<br />
aluminium complex with a yearly capacity of<br />
740,000 tonnes. The project’s alumina refinery,<br />
aluminium smelter and rolling mill are located<br />
at Ras Al Khair, 90 km north of Jubail.<br />
The aluminium smelter consists of two potlines<br />
of 360 pots each, using AP37 technology.<br />
There are two anode bake furnaces, ABF 1<br />
having four fires and ABF 2 having three fires,<br />
that produce anodes for the potlines. Both<br />
ABF’s have their own dedicated FTC to treat<br />
the fumes from the fires. FTC 1 consists of<br />
six baghouses and four main exhaust fans (of<br />
which 3 duty and 1 standby) treating the fumes<br />
of ABF 1. FTC 2 consists of five baghouses and<br />
three main exhaust fans (of which 2 duty and<br />
1 standby) treating the fumes of ABF 2. Table<br />
1 summarises the process design data for FTC<br />
1 and FTC 2.<br />
The objective of the FTC’s is to meet the<br />
client requirements in terms of ease of operation,<br />
high online reliability, maintenance<br />
friendliness while performing to comply with<br />
the stringent local environmental legislations<br />
on airborne emissions. The fume composition<br />
and maximum emission levels are listed in<br />
Table 2.<br />
Type of pollutant<br />
the ftC design<br />
Fume composition<br />
[mg/Nm 3 ]<br />
Maximum<br />
emission<br />
[mg/Nm 3 ]<br />
Gaseous fluorides 0 <strong>–</strong> 200 < 0.5<br />
Particulate fluorides 0 <strong>–</strong> 50 < 0.6<br />
Total particulates 0 <strong>–</strong> 200 < 5.7<br />
Condensed soluble tars 0 <strong>–</strong> 200 < 1.7<br />
Table 2: Fume composition and maximum emission<br />
levels<br />
The most notable achievement in this project<br />
was the short time required for the engineering<br />
and fabrication of both FTC’s. The total time<br />
for the engineering of two complete FTC’s was<br />
only nine months, while only five month after<br />
placement of the purchase orders the first<br />
FTC 2 equipment arrived on site.<br />
Danieli Corus purchased equipment worldwide<br />
and transported it to site in order to meet<br />
the tight schedule. Despite the sometimes<br />
challenging custom clearance, availability of<br />
material within KSA, working pressure and<br />
deadlines that had to be met, all equipment<br />
arrived at site within a relatively short period<br />
of time.<br />
Furthermore, the equipment was supplied<br />
in large module delivery which had a major<br />
impact on site labour requirements since less<br />
site welding was required compared to combining<br />
a series of smaller components. Also,<br />
the complete piping system was prefabricated<br />
in order to reduce site labour required.<br />
This type of modularisation in combination<br />
with the split of responsibilities between<br />
manufacturing and the erection could only<br />
be accomplished with a detailed 3D model<br />
to avoid interferences on site. A detailed 3D<br />
model for both FTC’s was made in which the<br />
Fig. 1: Modular design, left <strong>–</strong> preassembled baghouse, right <strong>–</strong> fully fabricated cooling tower<br />
© Danieli Corus<br />
Process Variable FTC 1 FTC 2<br />
Fume volume (Am 3 /h) 245,000 180,000<br />
Fume temperature (°C) 220 220<br />
Underpressure at ABF (kPa) -2,000 -2,000<br />
Number of baghouses 6 5<br />
Number of main exhaust fans 3 + 1 2 + 1<br />
Alumina utilisation (t/hr) 6 4<br />
Table 1: FTC 1 and FTC 2 process design data<br />
Fig. 2: Modular design, left <strong>–</strong> preassembled stack section in laydown area, right <strong>–</strong> installation of preassembled<br />
stack section<br />
50 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INdUstry IN the GULf<br />
Fig. 3: 3D model for FTC 1 (front) and FTC 2 (back)<br />
3D models of the steel structure, equipment<br />
and piping layout were combined into one<br />
single model for the entire FTC.<br />
Some additional items requested by the client<br />
were implemented in the Danieli Corus<br />
design, including a burner to reheat the gases<br />
from the ABF in order to prevent acid condensation.<br />
No substantial design modifications with<br />
respect to the proven and tested Danieli Corus<br />
design FTC’s were made, but numerous small<br />
modifications were introduced in the design<br />
and fabrication process in order to reduce the<br />
required time from the start of the project until<br />
mechanical completion and to supply the<br />
FTCs meeting client’s requirements and specifications.<br />
In addition, design and constructability<br />
improvements that were identified in<br />
previous FTC’s designed by Danieli Corus<br />
were incorporated in these two FTC’s. This<br />
includes the FTC compac design, in which the<br />
stack and cooling tower are installed adjacent,<br />
leading to structural advantages and more<br />
convenient access for daily operation and<br />
maintenance.<br />
Due to these features, the time between<br />
the start of the installation preparations and<br />
the mechanical completion of the two FTCs<br />
was only one year.<br />
Operating environment<br />
The construction of FTC 2 was nearly completed<br />
at the end of August 2012, and cold<br />
commissioning started at this time. One of the<br />
major challenges during the commissioning<br />
of FTC 2 was that construction work on FTC<br />
1 was still ongoing, while FTC 2 was already<br />
completed and being commissioned. This required<br />
strict safety measures and careful coordination<br />
of construction and commissioning<br />
work to create a safe and secure working environment<br />
for all employees.<br />
This was achieved by<br />
implementing an extensive<br />
Lock-out Tag-out (LoTo)<br />
system. This LoTo system<br />
made it possible to conduct<br />
both construction and<br />
commissioning at the same<br />
time in a safe manner. In<br />
addition, the LoTo system<br />
did not delay construction<br />
work, while still ensuring<br />
a safe working environment.<br />
Construction was done<br />
in cooperation with<br />
DC’s affiliate company<br />
Inbesco, with a solid base and extensive experience<br />
in the middle East. Due to this successful<br />
partnership, it was possible to complete the<br />
construction work for both FTC 1 and FTC 2<br />
in an effective way from quality as well as<br />
safety and timing point of view.<br />
Also client engineer Bechtel was closely<br />
involved in the design, construction and commissioning<br />
phases. The cooperation with Bechtel<br />
was very fruitful and sped up the whole<br />
process as Bechtel took care of issues that<br />
could have led to delays. Also, weekly commissioning<br />
meeting were initiated by Bechtel<br />
in which potential construction and commissioning<br />
issues were discussed and resolved.<br />
Preparations<br />
Commissioning checklists: During the engineering<br />
phase of this project, a commissioning<br />
manual was made and approved by Bechtel<br />
and Ma’aden. This manual was used as a<br />
guideline for this job. This included basic mechanical<br />
equipment checklists for construction<br />
completion and pre-commissioning.<br />
Process parameter<br />
tables such as pressure and<br />
amperage values were noted<br />
on the checklists as means<br />
of reference.<br />
During any future recommissioning<br />
activities, the<br />
original parameters would<br />
be useful in re-establishing<br />
the successful operation.<br />
On site, these basic<br />
guidelines were refined in<br />
close cooperation of Bechtel<br />
and Ma’aden to develop the<br />
best hand over package to<br />
the owner. The documentation<br />
was used to evaluate<br />
the performance and for future reference.<br />
Safety: As with every construction project,<br />
safety was given paramount priority. For<br />
every stage of the commissioning, a thorough<br />
checklist was made incorporating a complete<br />
and detailed safety analysis. All aspects of the<br />
safety plan were discussed with all contractors<br />
and trade disciplines and mutually agreed<br />
to comply with the project safety standards.<br />
Also, Danieli Corus maintained its own LoTo<br />
system to ensure a safe working environment<br />
for all employees.<br />
Cold commissioning<br />
Fig. 4: FTC 1 (front) and FTC 2 (back)<br />
Start-up / cold commissioning is the process<br />
of placing a system or portion of a system in<br />
operation for the first time under ‘live conditions’<br />
to ensure correct plant functionality.<br />
The cold commissioning started when pre-operational<br />
testing activities had been completed<br />
by the commissioning team. It was scheduled<br />
to minimise interference with bake furnace<br />
start-up.<br />
FTC 2: Cold commissioning of FTC 2 went<br />
satisfactory and was completed in time for<br />
the dry-out of ABF 2. During the dry-out, the<br />
FTC was operating in bypass mode and fumes<br />
with high moisture content but no pollutants<br />
were extracted from the ABF.<br />
FTC 1: Cold commissioning of FTC 1 took<br />
place in January and February 2013 and<br />
took about four weeks in total, including all<br />
pre-commissioning activities and turnover to<br />
client. Because both FTC’s are identical and<br />
some issues that had been found during the<br />
commissioning of FTC 2 had been addressed<br />
for FTC 1 already, the cold commissioning<br />
went very smooth and no major issues were<br />
found.<br />
Due to efficient cooperation with Inbesco,<br />
it was possible to resolve all punch list items<br />
52 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
<strong>sPeCIAL</strong> <strong>ArABAL</strong><br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INdUstry It‘s IN a pure the waste GULf of time<br />
... if you make do with anything less!<br />
for FTC 1 as well as FTC 2 and leave site with<br />
the both FTC’s handed over to the client, FTC<br />
2 in full operation and FTC 1 ready for hot<br />
fumes.<br />
first ‘hot fumes in’<br />
FTC 2: Dry-out of ABF 2 started in the beginning<br />
of October 2012 and continued for about<br />
four weeks. During this time, FTC 2 was operated<br />
in bypass mode and only provided draft<br />
to the ABF, but no fumes were treated. On 5<br />
December, the first hot pollutant containing<br />
fumes were treated by FTC 2. At this time, the<br />
FTC was operated with only two baghouses<br />
and one MEF because of the low amount of<br />
fumes.<br />
to sub-systems for which, after careful inspection,<br />
a list of punch list items was prepared.<br />
Once a sub-system had been completed,<br />
the client was invited for a walk-down to<br />
identify any additional punch list items and<br />
to verify the punch items that had been resolved.<br />
When all ‘A’ punch items had been resolved,<br />
the sub-system gained the purple-tag<br />
status (mechanical completion), after which<br />
the commissioning could start. During commissioning,<br />
the remaining ‘B’ and ‘C’ punch<br />
list items were resolved and after a second<br />
walk-down with the client, the sub-system<br />
was grey-tagged (practical completion) and<br />
officially handed over to the client.<br />
Along with the handover of the FTC itself,<br />
also an extensive handover document package<br />
was prepared including construction<br />
and engineering documents,<br />
specifications, as well as<br />
test procedures, commissioning<br />
documents, and manuals. Once<br />
these documents and the punch<br />
lists had been signed-off by the client,<br />
the FTC was officially handed<br />
over and operated by Ma’aden<br />
employees from that moment on.<br />
All the very latest information in a single publication,<br />
10 times a year, excellently researched,<br />
direct from the source!<br />
Test it now!<br />
YES, I would like to receive<br />
regular information on the<br />
latest trends and technologies!<br />
Please send me a sample copy at no<br />
obligation.<br />
I wish to subscribe to<br />
INTERNATIONAL <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> JOURNAL<br />
The subscription price is EUR 297.00 a<br />
year incl. p&p and VAT (Outside Europe:<br />
US$ 393.00).<br />
Fig. 5: DC lock-out Tag-out system with equipment locks (red)<br />
and personal locks (green)<br />
Excess air had to be withdrawn through the<br />
ABF dilution air damper to ensure sufficient<br />
airflow at the MEF. This situation continued<br />
for about four weeks and the operation became<br />
more stable when also the second and<br />
third fires of the ABF were taken into operation.<br />
Currently, FTC 2 is operation at full capacity<br />
and performing excellent. The fresh alumina<br />
rate of about 1.5 tph and carbon contents<br />
are well below maximum acceptable level.<br />
FTC 1: Because ABF 1 was not ready to<br />
start producing anodes when the cold commissioning<br />
of FTC 1 was finished, hot commissioning<br />
of FTC 1 took place in June 2013.<br />
Like the cold commissioning, the hot commissioning<br />
of FTC 1 went smooth and could be<br />
completed within one week.<br />
Guarantee measurements<br />
At the time this article is being issued,<br />
the guarantee measurements<br />
for FTC 2 just have taken place.<br />
Guarantee measurements of FTC<br />
1 will take place when ABF 1 is<br />
running stable with all four fires in operation.<br />
Currently, only two fires are in operation of<br />
which one is for dry-out.<br />
Conclusions<br />
The start-up of both FTC’s on Ma’aden ABF<br />
1 and ABF 2 was successfully completed to<br />
the satisfaction of all parties. The FTC incorporated<br />
new design features from Danieli<br />
Corus that enhance the safety and operability,<br />
maintainability and emissions performance. It<br />
was a clean start-up with the new furnace,<br />
thanks to the close coordination of DC, Inbesco<br />
and Bechtel during hot and cold commissioning.<br />
There were minimal by-pass events<br />
which meant emissions were maintained even<br />
during the commissioning phases.<br />
INTERNATIONAL <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> JOURNAL is published<br />
monthly with double editions in January/February and<br />
in July/August. Subscriptions are initially valid for a year.<br />
Company<br />
Name, first name<br />
Street, No.<br />
Postcode, town<br />
Tel.<br />
Fax<br />
Email<br />
Q The subscription price is to be paid by credit card:<br />
Q VISA<br />
Q American Express<br />
Q Euro-/Mastercard<br />
Number<br />
Cardholder<br />
Valid until<br />
Q The price is to be debited from our<br />
account (only possible within Germany)<br />
Bank<br />
Bank code<br />
handover<br />
Handover to the client was organised through<br />
an extensive procedure which involved mechanical<br />
as well as practical completion. Within<br />
this procedure, both FTC’s were divided in-<br />
Authors<br />
Peter Klut is senior process engineer at Danieli<br />
Corus B.V., Velsen-Noord, The Netherlands<br />
Jan de Weerdt is process engineer at Danieli Corus<br />
B.V., Velsen-Noord, The Netherlands<br />
Account no<br />
Q The price will be remitted on receipt<br />
of the invoice<br />
Date<br />
Signature<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013<br />
Subscription service<br />
vertrieb@giesel.de<br />
Fax +49 (0)511 7304-233
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INdUstry IN the GULf<br />
© Fives Solios<br />
high performance of ‘eolios’ pitch fume<br />
treatment system at Qatalum paste plant<br />
RTO plant at Qatalum<br />
Since the introduction of paste-coolers<br />
in the anode manufacturing process, the<br />
amount of volatile compounds has drastically<br />
increased; in parallel, standards of<br />
emission levels became more stringent.<br />
Consequently, the technologies to treat<br />
such emissions must cope with more concentrated<br />
streams at inlet and lower emission<br />
requirements at outlet. Solios has<br />
developed the ‘Eolios’ system which is an<br />
optimised combination of a dry scrubber<br />
based on the adsorption of PAH on coke<br />
fines, and a RTO (Regenerative Thermal<br />
Oxidiser) using oxidation technology.<br />
This combination minimises the energy<br />
consumption while maximising the treatment<br />
efficiency.<br />
never reached before for such installation.<br />
With 1 mg/Nm 3 of PAH 16<br />
(according to the NS 9815 Norwegian<br />
Standard), it can be considered<br />
a new benchmark in the Gulf.<br />
Coal tar pitch <strong>–</strong> the source<br />
of PAhs emissions<br />
PAHs are the main components of<br />
coal tar pitch, which is used as a binder<br />
for the fabrication of anodes. Coal<br />
tar pitch is a solid material at ambient<br />
temperature; to be used in the manufacture<br />
of anodes it must be heated to<br />
become liquid and to be mixed with<br />
aggregate (calcined petroleum coke)<br />
to obtain a homogeneous paste: this<br />
step is done at approx. 160-200 °C.<br />
At such range of temperature, the<br />
coal tar pitch releases a high amount<br />
of Coal Tar Pitch Volatiles (CTPV),<br />
which are mainly composed of Polycyclic<br />
Aromatic Hydrocarbons (PAH). Some<br />
of these molecules are known or suspected<br />
to be highly carcinogenic. The PAHs can be<br />
divided into two groups: the light and heavy<br />
fractions. This classification depends on the<br />
number of aromatic rings present in the PAH<br />
molecule. When the PAH is composed of, at<br />
least, three aromatic rings, we can say that it<br />
is a heavy PAH. Depending upon their molecular<br />
weights, PAHs exist either under solid<br />
form (particulate PAHs) or gaseous form (gaseous<br />
PAHs), or both.<br />
Paste mixer<br />
Coke + Pitch<br />
The addition of water to cool down the anode<br />
paste lowers the partial pressure of the vapour<br />
generated by the paste, which displaces the<br />
equilibrium towards production of the light<br />
fraction; so all the PAHs with a low partial<br />
pressure (the light fractions) are released in<br />
gaseous form.<br />
Consequently, the addition of water into<br />
the paste-cooler has drastically increased the<br />
amount of light PAHs. This phenomenon was<br />
confirmed in the Deschambault paste plant<br />
before and after the installation of a pastecooler:<br />
the PAH emissions increased by a factor<br />
of 6.<br />
Pitch fumes are generated in all equipment<br />
where coal tar pitch is used at high temperature<br />
(160-200 °C). It was observed that the<br />
pitch volatiles concentration is doubled when<br />
the temperature of the liquid pitch increases<br />
by 20 °C. So the mixing temperature is also a<br />
parameter with impact on the PAH emissions.<br />
Conventional coke dry scrubbing system<br />
The dry scrubber system is derived from the<br />
potline alumina dry injection scrubbing technology.<br />
It consists in injection of coke fines in<br />
a gas stream loaded by pitch fumes. An adsorption<br />
phenomena occurs between the coke<br />
and the pitch fumes: the large specific area<br />
(6,000 to 7,000 Blaine) and opposite electrical<br />
charge of the coke fines allow adsorption<br />
of pollutants.<br />
The fines fraction of coke readily available<br />
for the preparation of the anode paste is<br />
injected counter-currently to the fume-laden<br />
stream. Turbulence and highly efficient contact<br />
between the pitch fumes and aerosols are<br />
The first Eolios system was installed at the Alcoa<br />
Moesjen anode plant in Norway in 2007<br />
to treat the higher concentration streams coming<br />
from the paste-cooler. Solios observed destruction<br />
efficiency from 97 to 99% on PAH.<br />
In 2010 a second Eolios system was implemented<br />
at Qatalum. In January this year, Solios<br />
successfully completed the performance<br />
tests for the pitch fume treatment system at<br />
the Qatalum green anode plant. With a production<br />
capacity of 60 tph, it is the world’s<br />
largest single line green anode plant.<br />
The PAH sampling and analysis, done by a<br />
third party, demonstrate a level of emissions<br />
+ Water<br />
Paste cooler<br />
Anode former area<br />
Coke fines injection<br />
Fig. 1: Dry scrubbing process<br />
54 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
<strong>sPeCIAL</strong> <strong>ArABAL</strong><br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> INdUstry IN the GULf<br />
promoted in the Venturi<br />
reactor. Pitch loaded fines<br />
are then collected by a dust<br />
collector (bag filter) and are<br />
reintroduced into the anode<br />
paste recipe. The clean<br />
gases are then released to<br />
the atmosphere (Fig. 1).<br />
The pitch loaded fines<br />
are then recycled and used<br />
into the recipe for the anode<br />
manufacturing process:<br />
there is neither waste<br />
stream nor product loss.<br />
The global capture<br />
efficiency of dry scrubbing for PAH<br />
is about 95%; this efficiency is higher<br />
for heavy PAH (up to 99%).<br />
The dry scrubbing system philosophy is<br />
based on the ability of PAH to condensate:<br />
this allows to be adsorbed on the fines coke<br />
surface. So, the efficiency is better with heavy<br />
PAH that condensate easily. For the lighter<br />
PAH, mainly emitted from the cooler as<br />
noted above, the efficiency of this technology<br />
is limited: if there is no condensation, no<br />
adsorption will occur and the pollutants pass<br />
through the bag filter without being captured.<br />
The condensation depends, obviously, of the<br />
ambient temperature: in cold countries the<br />
capture efficiency of the dry scrubber is better<br />
(up to 98%).<br />
For this reason new technologies based on<br />
oxidation reaction are used in order to improve<br />
light PAHs treatment efficiency.<br />
rtO <strong>–</strong> an effective method<br />
of destroying PAhs<br />
The Regenerative Thermal Oxidation (RTO)<br />
is based on the oxidation principle. PAHs are<br />
mainly composed by C-H bonds which are<br />
easily cracked by oxidation according to the<br />
RedOx reaction (combustion reaction):<br />
C a H 2b + (a+b/2) O 2 → aCO 2 + bH 2 O + Heat<br />
All PAHs are converted into carbon dioxide<br />
and water vapour.<br />
The RTO is a compact equipment composed<br />
of three main elements:<br />
• The combustion chamber where the oxidation<br />
reaction occurs. The temperature in the<br />
combustion chamber is about 850-900 °C.<br />
• The ceramics beds, which are used as heat<br />
exchangers. The aim is to store heat and to<br />
recover if for preheating the inlet gas flow, and<br />
thus save energy.<br />
• The valve box: two valves for inlet and<br />
outlet ducts, and one valve for purge for each<br />
chamber.<br />
The raw gas (1) is introduced via the valve<br />
Fig. 2: RTO <strong>–</strong> schematic diagram<br />
box into the tower B, and pre-heated passing<br />
through the ceramics (5) to achieve the<br />
required temperature for the combustion of<br />
PAH (at least 850 °C). The residence time in<br />
the combustion chamber (6) is about 1-2 sec,<br />
this time will do to destroy PAH. The combustion<br />
of PAH generates heat which reduces<br />
the consumption of the burner (7). The clean<br />
gas is conveyed from the combustion chamber<br />
into the second heat exchanger A, and is then<br />
released through the exit stack (9). The third<br />
heat exchanger C is in purge mode in order to<br />
remove the remaining raw gas residues (Fig. 2).<br />
eolios at Qatalum paste plant <strong>–</strong><br />
an innovative solution for<br />
optimum emission performances<br />
At the Qatalum paste plant, the highly concentrated<br />
fumes, which are collected from the<br />
paste cooler and which contain mainly water<br />
vapour and light PAH fractions, are specifically<br />
treated by the RTO unit. To avoid condensation<br />
of tar in the duct, it is necessary to<br />
heat up the fumes with hot air in a mixing<br />
pot, situated on the paste cooler. After mixing,<br />
diluted fumes enter into the RTO unit at a temperature<br />
of 150 °C. After the RTO treatment,<br />
the clean gas is rejected to the atmosphere.<br />
All others suction points (mixer, vibrocompactor<br />
area, etc.) are treated by the dry scrubbing<br />
system (Fig. 3).<br />
Paste mixer<br />
Paste cooler<br />
Calcined<br />
petroleum coke +<br />
liquid pitch<br />
+ Water<br />
A set of FID (Flame Ionisation Detector)<br />
measurements were performed in order to<br />
estimate the relationship between RTO temperature<br />
and destruction efficiency. The gas<br />
sample is continuously sampled into the FID<br />
which measures the concentration of total<br />
volatiles organic compounds.<br />
The FID measurements done at the Qatalum<br />
plant show that higher temperature combustion<br />
creates an improved RTO efficiency<br />
due to the increase of organic compounds<br />
destruction:<br />
RTO combustion<br />
temperature<br />
RTO efficiency<br />
840 °C 91.2%<br />
870 °C 96.2%<br />
The PAH sampling and analysis, done in the<br />
common stack, confirm the high efficiency of<br />
the optimised combination of a dry scrubbing<br />
system and RTO with a level of emissions<br />
never reached before for such installation,<br />
and which is now considered as a new benchmark<br />
in the Gulf at 1 mg/Nm 3 of PAH 16 according<br />
to the NS 9815 Norwegian Standard.<br />
Environmental emissions are becoming<br />
more and more stringent, especially for carcinogen<br />
substances such as PAHs from pitch<br />
vapour. Eolios, which combines dry scrubbing<br />
and RTO, allows to operate the green anode<br />
plant while maintaining the PAH’s emissions<br />
at stack below such stringent requirements.<br />
Eolios leads to lower operating costs and<br />
a smaller carbon footprint than alternative<br />
technologies such as full RTO, for instance.<br />
The first industrial implementations of<br />
Eolios at the Moesjen paste plant and recently<br />
at the Qatalum paste plant confirm the performance<br />
and benefits associated with this<br />
technology.<br />
■<br />
RTO<br />
Stack<br />
Coke Fines Injection<br />
Dry scubbing system<br />
Others suctions point<br />
(anode forming area<br />
mixer....)<br />
Fig. 3: Eolios system at the Qatalum paste plant<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 55
teChNOLOGy<br />
Shipped all over the world from the Eifel region<br />
Köllemann Gmbh <strong>–</strong> market leader for petcoke preheaters<br />
Köllemann GmbH from Germany is engaged<br />
in every industrial sector where<br />
there is a need for bulk solids to be<br />
conveyed, heated and cooled<br />
in a continuous process. For<br />
the aluminium industry, the<br />
company designs and builds<br />
petcoke preheaters, which are<br />
used in the production of anodes. Köllemann<br />
preheaters are among the largest<br />
on the market. They are designed to<br />
ensure optimal mixing of the petcoke,<br />
with minimal deviations in temperature<br />
and a long service life that requires little<br />
maintenance.<br />
Köllemann GmbH was founded in the 1960s<br />
and is based in Adenau, Germany, near the famous<br />
Nürburgring motor-racing circuit. Originally<br />
owner-managed, the company is now in<br />
the hands of financial investors. It has been<br />
under new technical and commercial management<br />
since the middle of last year, although<br />
core personnel engaged in design and manufacturing<br />
are still with the company. “The<br />
change of management has given the company<br />
a new impetus,” explains Guido Fiedler, head<br />
of Development and Design. “We are working<br />
intensively to further improve our working<br />
procedures and to adopt a more proactive<br />
approach to marketing our products.”<br />
The company is active in all sectors where<br />
there is a need for a combination of conveying,<br />
heating and cooling of bulk solids in a continuous<br />
process. Important keywords here are<br />
the dosing, sealing, metering, mixing, heating,<br />
conveying and feeding of bulk solids.<br />
Köllemann’s standard portfolio covers rotary<br />
valves, screw heat exchangers, petcoke<br />
preheaters and contact dryers. The company<br />
Hollow flights<br />
Tube with annular gap<br />
Double-walled trough<br />
Product level<br />
is ASME and ISO 9001 certified; pressure vessels<br />
are manufactured in accordance with AD<br />
2000 regulations.<br />
The company supplies its machines worldwide<br />
to a number of raw materials processing<br />
sectors, such as the chemical, petrochemical,<br />
cement and metal industries and the power<br />
sector, as well as for wastewater treatment<br />
plants, to name but a few.<br />
“We want to intensify<br />
contact with end-users”<br />
For the aluminium industry, Köllemann designs<br />
and manufactures the petcoke preheaters,<br />
used in anode-making. The preheater<br />
heats up the petcoke and mixes it thoroughly<br />
to a homogenous mass. This mixture is subsequently<br />
blended in a kneader with hot pitch<br />
and anode butts to produce green anodes. This<br />
is a continuous conveying process.<br />
The preheaters use screw flights as the main<br />
heat-transfer surface; these are based on the<br />
hollow-flight principle. Thermal oil acts as the<br />
heat transfer medium and flows through the<br />
hollow flights. “With our largest units we can<br />
heat up to 60 tonnes of petcoke an hour to a<br />
temperature of 220 °C,” says project manager<br />
Matthias Ginster. Four worm shafts are used.<br />
The heat-exchanging surface is 300<br />
square metres or more and the units<br />
weigh some 80 tonnes.<br />
Köllemann regards itself as the undisputed<br />
market leader for petcoke preheaters:<br />
“We supply some three-quarters<br />
of the global preheater market,”<br />
says Mr Ginster. “Nevertheless, we<br />
rarely deal directly with plant operators.<br />
This is because we don’t usually supply<br />
to the end-user, but to the supplier of the<br />
plant that makes the kneaders for the anode<br />
paste. From a process engineering point<br />
of view, kneader and preheater operate as a<br />
single unit.”<br />
Köllemann is a hidden champion, so to<br />
Köllemann preheaters<br />
are of modular design, with<br />
easy access for maintenance<br />
speak. However, in future the company wants<br />
to get more involved in the market and deal<br />
directly with end-users. “We want to boost our<br />
business still further and grow. To achieve this,<br />
we want to intensify contact with end-users<br />
and become more involved in the marketing<br />
of our preheaters. We think that it will also<br />
be beneficial for the operators of our plant<br />
to have closer contact with our company, for<br />
example in order to obtain direct support without<br />
having to take a roundabout route via the<br />
supplier of the kneaders,” says Mr Fiedler.<br />
When asked what differentiates Köllemann<br />
machines from those of its competitors, Mr<br />
Ginster replies: “Our machines are particularly<br />
durable, require little maintenance and<br />
are easily accessible. The whole unit is a modular<br />
construction.” All preheaters supplied by<br />
Köllemann are constructed in accordance with<br />
the customer’s specification, starting with the<br />
machine size, connections and other productrelated<br />
aspects. “On request we can supply<br />
turnkey machines with the pipework already<br />
completely installed. Our designs are based in<br />
principle on the German industry standard.<br />
This means we only ever use planetary gears<br />
for petcoke preheaters that have a service life<br />
that is at least equal to that of the machine itself.<br />
If customers want drive systems or measuring<br />
equipment from specific manufacturers,<br />
they can have these as well.”<br />
Köllemann guarantees the supply of spare<br />
parts for many decades. The company still has<br />
details of machines it supplied in the 1960s,<br />
from the days when nobody had even dreamt<br />
of PCs and CAD.<br />
special design features of coke preheaters<br />
There are three identical Köllemann preheaters<br />
in the anode plant at Emirates Aluminium<br />
(Emal): two preheaters have an hourly capacity<br />
of 40 tonnes and a third unit operates as a<br />
cooler, cooling the anode butts after they have<br />
been crushed into small pieces.<br />
© Köllemann<br />
56 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
teChNOLOGy<br />
The standard practice with such large preheaters<br />
is to have two right-hand shafts and two<br />
left-hand shafts, with only one shaft being<br />
motor-driven and the other three shafts being<br />
driven by toothed gears. “For Emal, the shaft<br />
driven by toothed gears is identical in construction<br />
to the motor-driven shaft. Although this<br />
requires more design effort, as well as more<br />
material, it reduces the spares that have to be<br />
kept in stock should a fault occur. Therefore<br />
only one right-hand shaft and one left-hand<br />
shaft are needed for all three units.”<br />
Mr Ginster points out that the largest machines<br />
available have always been supplied by<br />
Köllemann. For example, there is a preheater<br />
with a capacity of 50 tonnes an hour at Alcoa<br />
Mosjøen in Norway. Köllemann<br />
also recently supplied a 60t/hunit<br />
to an anode plant in China<br />
<strong>–</strong> the largest preheater currently<br />
available on the market.<br />
Köllemann preheaters have<br />
a number of distinguishing features.<br />
Small mixing paddles are<br />
attached to the outside of the<br />
shaft to better loosen and mix<br />
the product, and ensure that the<br />
kneader can thoroughly wet the<br />
petcoke with pitch without difficulty;<br />
this results in optimal, homogenous<br />
mixing of the petcoke<br />
and avoids hot spots.<br />
The preheaters are designed<br />
so that they are very easy to<br />
service: all parts of the unit are<br />
readily accessible to maintain<br />
the shaft exits and the sealing<br />
elements. Furthermore, the seals<br />
where the shafts exit the machine<br />
housing can be removed<br />
completely from the top without<br />
having to dismantle the whole<br />
console. The worm itself does<br />
not require any maintenance<br />
and is characterised by a long<br />
service life, measured in terms<br />
of decades.<br />
The bearings, too, have been<br />
specially designed. “I have seen<br />
competitive products which<br />
have the riskiest designs of bearing<br />
possible,” says Mr Ginster.<br />
“However, at the ends we use<br />
maintenance-free high-temperature<br />
bearings made from special<br />
graphite; these allow the shaft<br />
to be swivelled slightly and to<br />
move freely along its length. This<br />
means thermal expansion does<br />
not exert any stress on the shaft,<br />
WWW.BUSSCORP.COM<br />
which thus increases its service life. We also<br />
use a double bearing so that the toothed gears<br />
mesh accurately, which is also very maintenance-friendly.”<br />
The preheaters are also characterised by<br />
very good insulation and thanks to which<br />
there are hardly any heat losses. The thick<br />
insulation does not only ensure high energy<br />
efficiency though: above all it is important for<br />
occupational safety. “Our preheaters are only<br />
lukewarm on the outside even though there<br />
is thermal oil at 300 °C flowing through the<br />
shafts. We thus conform to the latest machinery<br />
directive even though the preheaters are<br />
used in countries where such requirements do<br />
not apply.”<br />
The leading Mixing Technology<br />
for Anode Pastes<br />
The insulation (rock wool) is also of modular<br />
design and can be removed and installed again<br />
without damage. It is cassette-type insulation<br />
with clips holding the cassettes together.<br />
fit for the future<br />
Köllemann is already undertaking development<br />
work for a new generation of preheaters<br />
in order to be well prepared when hightemperature<br />
pitch is increasingly used in a few<br />
years’ time; such pitch does not melt until it<br />
reaches 300 °C, in contrast to the 180 °C that<br />
is the case with the standard pitch commonly<br />
used today. The reason for this change is<br />
that a new environmental directive that forbids<br />
For over 50 years BUSS KE and CP series Kneaders have been<br />
the benchmark for reliable, cost-effective compounding of<br />
anode pastes. Now we go one step further.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
teChNOLOGIe<br />
Köllemann recently supplied a 60t/h coke preheater to an anode plant in China <strong>–</strong> the largest machine currently<br />
available on the market<br />
the use of standard pitch will come<br />
into force in China in 2016/17.<br />
“For the use of high-temperature<br />
pitch one requires heat-transfer media<br />
that can reach temperatures of<br />
up to 400 °C. We are currently evaluating<br />
various heat-transfer media<br />
with respect to their suitability and<br />
are also working on a special project<br />
with an external institute,” says<br />
Mr Fiedler, adding that he does not<br />
wish to reveal any further details<br />
at the moment for competitive reasons.<br />
■<br />
Integration der Gattierungsrechnung<br />
macht recycling noch effizienter<br />
Um Aluminiumschrotte effektiv und<br />
qualitätsgesichert in der laufenden Produktion<br />
einsetzen zu können, ist eine<br />
optimale Gattierungsrechnung unerlässlich.<br />
Sie wird jedoch oft als Insellösung<br />
betrieben, was Zeit bei der Einstellung<br />
der gewünschten Qualitäten kostet.<br />
Durch die intelligente Integration in ein<br />
Produktionsmanagementsystem können<br />
Aluminiumrecycler ihre Prozesse nun an<br />
zentraler Stelle optimieren. Und entscheidende<br />
Wettbewerbsvorteile erlangen:<br />
Da alle Informationen zu jeder Zeit an<br />
jedem Ort in Echtzeit zur Verfügung<br />
stehen, kann mit einer schnellen und präzisen<br />
Analyse der Schmelze die Zahl der<br />
Nachlegierungszyklen deutlich gesenkt<br />
werden. In der Praxis werden damit<br />
Raten zwischen 1 und 1,5 erreicht. Das<br />
steigert nicht nur die Durchsatzrate, sondern<br />
optimiert auch Lagermanagement,<br />
Energiebilanz und Einkauf. Das Ergebnis:<br />
ein transparenter, maximal produktiver<br />
Regelkreislauf und hochwertige Endprodukte<br />
mit zuverlässiger Rückverfolgbarkeit.<br />
Ständig steigende Energiekosten und der<br />
Wunsch nach optimaler Ressourceneffizienz<br />
haben sortenreine Produktionsabfälle zu einer<br />
wichtigen Rohstoffquelle für die Metallindustrie<br />
gemacht. Dies gilt insbesondere für Aluminiumschrotte,<br />
denn mit einem Anteil von<br />
etwa 20 Prozent an der weltweiten Gesamtproduktion<br />
hat das Recycling von Aluminium<br />
einen beachtlichen Stellenwert erlangt. Das<br />
liegt insbesondere am enormen Einsparpotenzial:<br />
Verglichen mit der Primärherstellung<br />
braucht man dort im Schnitt 90 Prozent we-<br />
Integrated charge and alloy calculation<br />
makes recycling even more efficient<br />
In order to effectively use and ensure<br />
the quality of aluminium scrap in ongoing<br />
production, optimum calculation of<br />
charge and alloy materials is crucial. This<br />
is often operated as an island solution and<br />
takes time when it comes to setting the<br />
required qualities. Thanks to intelligent<br />
integration into a production management<br />
system, aluminium recyclers can<br />
now optimise their processes at a central<br />
point, thus giving them an edge over<br />
competitors. Now that all the information<br />
is always available everywhere in<br />
real-time, a fast and precise analysis of<br />
the melt can reduce the number of alloying<br />
cycles significantly. In practical<br />
applications, average rates between 1<br />
and 1.5 were in fact achieved. This not<br />
only boosts the throughput rate, it also<br />
improves warehouse management, the<br />
energy balance and purchasing. The result<br />
is a more transparent loop with maximum<br />
productivity and high-quality end products<br />
with reliable traceability.<br />
The persistent rise in energy costs and demand<br />
for optimum resource efficiency have made<br />
sorted produced waste an important source<br />
of raw material for the metals sector. This applies<br />
particularly to aluminium scrap which,<br />
accounting for around 20% of total global<br />
production, has made aluminium recycling<br />
extremely important. This is largely due to<br />
the enormous savings potential. Compared to<br />
primary production, recycling uses on average<br />
90% less energy; far fewer difficult residual<br />
materials are produced and, in terms of quality,<br />
the final product cannot be distinguished<br />
from newly produced aluminium.<br />
On the other hand, it must be noted that<br />
recycling scrap metal is a very complex process<br />
that calls for outstanding organisation along<br />
the entire process chain in order to arrive at<br />
a high-quality, profitable and safe product.<br />
This organisation has been picked up by PSI<br />
Metals, an IT company based in Düsseldorf,<br />
Germany, that specialises in production management<br />
systems for the metals industry. By<br />
integrating the central charge and alloy calculation,<br />
the entire production process can be<br />
optimised.<br />
the optimum combination of input<br />
materials makes all the difference<br />
Regardless of the different sizes, alloys and<br />
soiling of the aluminium scrap <strong>–</strong> whether it is<br />
externally purchased scrap or scrap metal from<br />
your own production waste which is to be recycled,<br />
the aim is to produce a material that<br />
features the alloy requested by the customer<br />
and which precisely meets the respective requirements<br />
and properties. What’s crucial<br />
here is efficient organisation of the alloying<br />
process based on the charge and alloy calculation.<br />
At the same time, the chemical analysis<br />
of the alloys in the melting furnace is a decisive<br />
factor for the efficiency of the entire production<br />
process. That is because precise measuring<br />
results that have been generated quickly<br />
58 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
teChNOLOGy<br />
Der integrierte Monitor liefert in Echtzeit alle relevanten Informationen<br />
The integrated monitor supplies all relevant information in realtime<br />
and directly are what make it possible to organise<br />
the entire process chain in a more transparent<br />
and efficient manner.<br />
Integrated charge and alloy calculation offers<br />
considerable potential for optimisation<br />
and PSI Metals offers this in the form of its<br />
Alloy Calculator. This not only controls the<br />
alloy analysis, it has been integrated into the<br />
PSI Metals production management system<br />
so that all data related to organisation and<br />
production, from the delivery of scrap to<br />
warehouse management, are captured in realtime<br />
and then used to perfectly monitor and<br />
control charging and alloying. In this system,<br />
the charge and alloy calculation serves as the<br />
central reference and control variable for all<br />
organisational and strategic production processes.<br />
The sequence of individual work steps<br />
is understood and visualised as a dynamic<br />
loop. With each work step, the entire loop is<br />
updated and all the information can be accessed<br />
at any point in time. This rules out unnecessary<br />
trips, misunderstandings and errors,<br />
especially at critical interfaces, such as warehouse<br />
management, production, laboratory or<br />
purchasing. The necessary decisions can be<br />
made faster, more flexibly and more precisely<br />
on the basis of the latest information.<br />
the first step: continuous<br />
material tracking<br />
In practical application, the advantages of<br />
PSI’s solution become very clear. First of all,<br />
the system records all scrap metal the minute<br />
it is delivered or produced in your own production<br />
(internal loop); in the next step, the<br />
scrap metal is sorted and stocks are visualised.<br />
In the long run, continuous material tracking<br />
niger Energie; es fallen deutlich weniger problematische<br />
Reststoffe an und das Endprodukt<br />
ist qualitativ nicht von Hüttenaluminium zu<br />
unterscheiden.<br />
Diesen Vorteilen steht die Tatsache gegenüber,<br />
dass die Wiederverwertung von Schrotten<br />
sehr komplex ist und entlang der gesamten<br />
Prozesskette höchste organisatorische Anforderungen<br />
stellt, wenn am Ende ein hochwertiges,<br />
rentables und sicheres Qualitätsprodukt<br />
stehen soll. PSI Metals, ein in Düsseldorf ansässiges<br />
IT-Unternehmen und Spezialist für<br />
Produktionsmanagementsysteme in der Metallindustrie,<br />
setzt genau hier an: Durch die<br />
Integration der zentralen Gattierungsrechnung<br />
wird der gesamte Produktionsprozess<br />
optimiert.<br />
die optimale Kombination der<br />
einsatzstoffe macht den Unterschied<br />
Unabhängig von den Stückigkeiten, Legierungen<br />
und Verschmutzungsgraden des zu<br />
verarbeitenden Aluminiumschrotts <strong>–</strong> ob überwiegend<br />
fremder Schrott oder werkseigener<br />
Fabrikationsabfall verwertet wird: Produktionsziel<br />
ist ein Werkstoff, der die vom Kunden<br />
jeweils gewünschte Legierung aufweist<br />
und die entsprechenden Anforderungen und<br />
Eigenschaften genauestens erfüllt. Dreh- und<br />
Angelpunkt ist hierbei die effiziente Organisation<br />
des Nachlegierungsprozesses auf der<br />
Grundlage der Gattierungsrechnung. Zugleich<br />
ist die chemische Analyse der im Schmelzofen<br />
befindlichen Legierungen ein entscheidender<br />
Faktor in Bezug auf die Effizienz der gesamten<br />
Produktion: Je präziser die Messergebnisse<br />
ausfallen, je schneller und gezielter sie<br />
generiert werden, desto transparenter und<br />
© Hydro Aluminium<br />
effizienter kann die gesamte Prozesskette organisiert<br />
werden.<br />
Großes Optimierungspotenzial liegt hierbei<br />
in einer integrierten Gattierungsrechnung, die<br />
PSI Metals mit dem Alloy Calculator anbietet.<br />
Dieser regelt nicht nur die Legierungsanalyse,<br />
sondern ist in das Produktionsmanagementsystem<br />
von PSI Metals so integriert, dass von<br />
der Anlieferung des Schrottes über das Lagermanagement<br />
bis hin zur Schmelze alle organisations-<br />
bzw. produktionsrelevanten Daten<br />
in Echtzeit erfasst und auf optimale Weise die<br />
Gattierung überwacht und gesteuert wird. In<br />
diesem System ist somit die Gattierungsrechnung<br />
als zentrale Bezugs- und Regelgröße für<br />
alle organisatorischen und strategischen Prozesse<br />
der Produktion etabliert. Die Abfolge<br />
einzelner Arbeitsschritte wird als dynamischer<br />
Kreislauf begriffen und visualisiert, mit jedem<br />
Arbeitsschritt wird der gesamte Kreislauf aktualisiert,<br />
und alle Informationen sind zu jedem<br />
Zeitpunkt eins zu eins abrufbar. So lassen<br />
sich gerade an kritischen Schnittstellen wie Lagermanagement<br />
/ Produktion / Labor oder Einkauf<br />
Umwege, Missverständnisse und Fehler<br />
vermeiden. Notwendige Entscheidungen werden<br />
anhand jederzeit aktueller Informationen<br />
schneller, flexibler und präziser getroffen.<br />
der erste schritt: eine<br />
lückenlose Materialverfolgung<br />
In der Praxis zeigen sich die Vorteile der PSI-<br />
Lösung sehr konkret. Zunächst erfasst das System<br />
alle Schrotte im Moment ihrer Lieferung<br />
oder ihrer Entstehung in der eigenen Fertigung<br />
(interner Kreislauf); so kann im nächsten<br />
Schritt eine saubere Sortierung und Visualisierung<br />
der Lagerbestände erfolgen. Die lückenlose<br />
Materialverfolgung ermöglicht auf lange<br />
Sicht eine Optimierung des Lagerplatzes: Vom<br />
Zeitpunkt der Lieferung an erfolgt eine klare<br />
Zuordnung nach Legierungen, sodass spätere<br />
Umsortierungen, die zu Vermischungen oder<br />
zusätzlichen Verunreinigungen des Schrottes<br />
führen können, vermeidbar sind.<br />
Vor allem aber erleichtert es das zügige<br />
Auffinden des gewünschten Materials. Geht<br />
eine bestimmte Legierung in Produktion, so<br />
hat der Staplerfahrer schnellen Zugriff: Ein<br />
in den Gabelstapler integrierter Monitor informiert<br />
online über die benötigten Legierungen.<br />
Per Touchscreen kann sich der Fahrer<br />
dann eine Übersicht über die Lagerbestände<br />
verschaffen und erhält den entsprechenden<br />
Schrottlagerplatz direkt angezeigt. Zielgerichtete<br />
Transportaufträge und deren exakte Verfolgung<br />
senken die Fehlerquote und sparen<br />
definitiv Zeit. Der Fahrer muss nicht erst lange<br />
nach einem irgendwo vermuteten Material<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 59
teChNOLOGIe<br />
Die Schmelze: Präzision beim Kernprozess zahlt sich aus<br />
The melts: precision in the core process pays off<br />
suchen, sondern kann sich durch die visuelle<br />
Lagerdarstellung schnell orientieren und sofort<br />
die richtige Box anfahren.<br />
Eine ebenfalls in den Stapler integrierte<br />
Waage verkürzt den Transport- und Chargiervorgang<br />
<strong>–</strong> so geht keine Zeit durch eine<br />
Extrafahrt zu einer Wiegestation verloren.<br />
Ein wichtiger Aspekt der exakten Materialverfolgung<br />
ist zudem die Klassifizierung eigener<br />
Reststoffe (z. B. Kopf- und Fußschrotte, Besäumschrotte),<br />
deren Zusammensetzung bekannt<br />
ist und sich daher noch schneller in den<br />
Recyclingprozess einbinden lassen.<br />
Best Practice: ein durchschnitt<br />
von 1,2 Nachlegierungszyklen<br />
Je schneller die richtige Legierung erreicht<br />
ist, umso weniger Nachlegierungszyklen sind<br />
erforderlich, desto weniger Energie wird verbraucht<br />
und umso besser ist die Ausnutzung<br />
der Schmelzöfen. Zur Optimierung der Legierungsanalyse<br />
liefert der Alloy Calculator<br />
schnelle und präzise Ergebnisse, die wiederum<br />
unmittelbar im Produktionsmanagementsystem<br />
umgesetzt und genutzt werden. Nach nur<br />
etwa 15 Minuten liegt das Analyseergebnis im<br />
System vor, sodass unmittelbar entschieden<br />
werden kann, welche Elemente der Legierung<br />
noch zugefügt werden müssen. Diese Information<br />
geht online und automatisch an den<br />
Staplerfahrer, der dadurch innerhalb kürzester<br />
Zeit die richtige Menge des Materials anliefert,<br />
das zur Optimierung des Produktes<br />
benötigt wird. Wert und Gewicht des gelieferten<br />
Materials werden im System registriert,<br />
die Verringerung des Lagerbestandes wird<br />
automatisch gebucht. Auch der Zeitverlust<br />
durch Übertragungsfehler bei manueller Steuerung<br />
entfällt.<br />
Präzise Analyseergebnisse, die umgehende<br />
Neukalkulation des Materialeinsatzes, Informationen<br />
in Echtzeit sowie der direkte Zugriff<br />
auf das Materiallager ermöglichen es, den<br />
Gattierungsprozess deutlich zu verkürzen und<br />
die Zahl der erforderlichen Nachlegierungszyklen<br />
zu senken: Eine Zyklusdauer zwischen<br />
45 Minuten und 2,5 Stunden (je nach Legierung)<br />
sowie ein Mittel von 1,2 Zyklen pro<br />
Produktionsvorgang <strong>–</strong> diese Zahlen sprechen<br />
für sich. Der entscheidende Gewinn: die signifikante<br />
Steigerung der Durchsatzrate und die<br />
damit verbundene deutliche Energieeinsparung<br />
pro Schmelze. Denn durch die Verkürzung<br />
der Zyklen verringert sich die Ruhezeit<br />
der Öfen, in denen die noch unfertige Schmelze<br />
auf Temperatur gehalten werden muss.<br />
Durch die bessere zeitliche Planbarkeit aller<br />
Abläufe lässt sich zudem der Produktionsplan<br />
insgesamt straffen und eine bestmögliche<br />
Auslastung der Öfen im Sinne eines effizienten<br />
Energiemanagements erreichen.<br />
strategischer einkauf und<br />
effizientes Lagermanagement<br />
© Hydro Aluminium<br />
Auch Lagermanagement und Einkauf profitieren<br />
von der integrierten Gattierungsrechnung<br />
und einer präzisen Materialverfolgung. Durch<br />
die Transparenz der Lagerbestände und der<br />
jeweils vorliegenden Legierungen kann der<br />
Einkauf punktgenau ermitteln, welche Zukäufe<br />
erforderlich sind bzw. zu einem bestimmten<br />
Zeitpunkt der Produktionsplanung erforderoptimises<br />
space in the warehouse because<br />
from the time the scrap metal is delivered<br />
it is clearly allocated according to alloys, so<br />
that later sorting, which could result in mixing<br />
or additional soiling of the scrap, can be<br />
avoided.<br />
More importantly, however, the required<br />
material can be found much faster. If a certain<br />
alloy is to be used in production, the driver of<br />
the fork lift truck will have no trouble finding<br />
it. That is because a monitor integrated into<br />
the fork lift truck informs the driver online<br />
of the alloys needed. Using the touch screen,<br />
the driver can then view all the stocks and<br />
directly knows the location of the scrap metal<br />
in question. Targeted transport jobs and their<br />
precise tracking reduce error rates and certainly<br />
save time. The driver no longer has to<br />
search for material that is thought to be somewhere,<br />
instead he can quickly find his way using<br />
the warehouse display and drive directly<br />
to the right box.<br />
A weighing device also integrated into<br />
the fork lift truck shortens the transport and<br />
charging process since no time is lost due to an<br />
extra trip to a weighing station. Another<br />
important aspect of precise material tracking<br />
is also the classification of your own rest<br />
material (e. g. head and foot scrap, trimming<br />
scrap) where its composition is known and can<br />
hence be integrated faster into the recycling<br />
process.<br />
Best practice: an average of<br />
around 1.2 alloying cycles<br />
The faster the right alloy is reached the fewer<br />
alloying cycles are needed and this means<br />
less energy and better utilisation of the melting<br />
furnace. In order to optimise the alloy<br />
analysis, the Alloy Calculator delivers fast<br />
and precise results which can then be implemented<br />
and used directly in the production<br />
management system. After just a quarter of<br />
an hour, the analysis result is available so that<br />
the operator can immediately decide which<br />
elements of the alloy still have to be added.<br />
The information goes online and is automatically<br />
sent to the fork lift truck driver who can<br />
then quickly deliver the correct quantity of<br />
material needed to optimise the product. The<br />
value and weight of the material delivered is<br />
recorded in the system and the reduction in<br />
stocks is automatically posted. This also means<br />
no more time lost due to recording errors with<br />
manual procedures.<br />
Precise analysis results, immediate re-calculation<br />
of the material input, information in<br />
real-time as well as direct access to the materials<br />
warehouse make it possible to shorten<br />
60 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
teChNOLOGy<br />
the charge and alloy process and hence reduce<br />
the number of alloying cycles required: One<br />
cycle of between 45 minutes to 2.5 hours<br />
(depending on the alloy) with an average of<br />
around 1.2 cycles per production process <strong>–</strong><br />
these figures speak for themselves. The most<br />
decisive benefit is the significant increase in<br />
throughput rate and the huge energy savings<br />
for each melt. That is because the fewer the<br />
cycles, the less idle time for furnaces where<br />
the unfinished melt has to be kept at a constant<br />
temperature. Thanks to improved planning for<br />
all steps of the process, the production plan<br />
itself can be streamlined in order to achieve<br />
the best-possible utilisation of the furnaces in<br />
the interest of efficient energy management.<br />
strategic purchasing and<br />
efficient warehouse management<br />
Both warehouse management and purchasing<br />
also benefit from integrated charge and alloy<br />
calculation and precise material tracking.<br />
Thanks to transparent warehouse stocks and<br />
the alloys available, purchasing can identify<br />
precisely which purchases are necessary or<br />
will become necessary at a certain point in production<br />
planning. Double or incorrect orders<br />
due to a poor overview of stocks and of where<br />
material is located can now be largely ruled<br />
out. On top of that, all of the scrap metal stored<br />
in the warehouse is recorded with its specific<br />
alloy values and can be quickly found. This<br />
means that it is easier to calculate production<br />
costs more precisely and the necessary production<br />
workflows can be optimally planned.<br />
Is it advisable to use your own scrap metal or<br />
does certain scrap have to be purchased? Is it<br />
cheaper to add pure elements or which scrap<br />
price is acceptable? Strategic questions like<br />
these can be specifically answered on the basis<br />
of index data supplied by the production management<br />
system and the Alloy Calculator.<br />
Better traceability<br />
Produktionsabfälle und Schrotte <strong>–</strong> Ausgangsmaterial beim Alurecycling<br />
Starting material for aluminium recycling: production waste and scrap<br />
The traceability of the materials used is a criterion<br />
that is becoming increasingly relevant due<br />
to the tightening of product liability legislation.<br />
Production management makes it possible to<br />
ensure that material can be traced. As a digital<br />
archive, it documents the composition of the<br />
materials produced right down to the scrap<br />
metal used, thus providing a long-term, reliable<br />
and continuous history. And this is where<br />
the loop closes: the more you know about your<br />
scrap stocks thanks to persistent material tracking,<br />
efficient warehouse management and precise<br />
analysis value, the more transparent your<br />
product will be and the better it can be traced.<br />
Conclusion: huge potential for<br />
optimisation all along the line<br />
The production management system with integrated<br />
charge and alloy calculation is the key<br />
to efficient planning and control of production<br />
based on the latest actual situation and<br />
requirements and thus opens up huge potential<br />
for optimisation.<br />
From an operator perspective, it becomes<br />
clear that integration means huge benefits:<br />
greater efficiency for charge and alloy calculation<br />
has impacts on the entire process chain;<br />
the potential for optimisation can be directly<br />
passed on to all areas upstream or downstream<br />
from the core process of the melt. Further,<br />
the aluminium industry can shape its processes<br />
in a more flexible manner so that it can respond<br />
faster to many different demands. The<br />
latter means savings in the most important resources,<br />
i.e. material, time and energy. ■<br />
© Fotolia<br />
lich sein werden. Doppel- oder Fehlbestellungen<br />
durch mangelnden Überblick über die<br />
Bestände und über den Verbleib von Material<br />
lassen sich weitgehend vermeiden. Und: Ist jeder<br />
im Lager vorhandene Schrott mit seinen<br />
spezifischen Legierungswerten hinterlegt und<br />
schnell auffindbar, so lassen sich die Produktionskosten<br />
einer Legierung preislich wie organisatorisch<br />
besser kalkulieren und die notwendigen<br />
Produktionsabläufe optimal planen. Ob<br />
es ratsam ist, eigenen Schrott zu verwenden<br />
oder ob bestimmter Schrott zugekauft werden<br />
muss; ob es günstiger ist, reine Elemente zuzufügen<br />
und welcher Schrottpreis akzeptabel ist<br />
<strong>–</strong> solche strategischen Fragen lassen sich anhand<br />
der Kenndaten, die das Produktionsmanagementsystem<br />
inklusive Alloy Calculator<br />
liefert, konkret beantworten.<br />
Bessere rückverfolgbarkeit<br />
Die Rückverfolgbarkeit eingesetzter Materialien,<br />
ein Kriterium, das angesichts der Verschärfungen<br />
des Produkthaftungsgesetzes immer<br />
relevanter wird, lässt sich mithilfe des<br />
Produktionsmanagements besser gewährleisten.<br />
Als digitales Archiv dokumentiert es<br />
langfristig und zuverlässig die Zusammensetzung<br />
der produzierten Materialien bis zurück<br />
zum eingesetzten Schrott in einer lückenlosen<br />
Historie. Auch hier schließt sich ein<br />
Kreislauf: Je besser die Kenntnis der eigenen<br />
Schrottbestände durch konsequente Materialverfolgung,<br />
ein effizientes Lagermanagement<br />
und präzise Analysewerte, desto transparenter<br />
das eigene Produkt und desto besser<br />
seine Rückverfolgbarkeit.<br />
fazit: hohes Optimierungspotenzial<br />
auf ganzer Linie<br />
Das Produktionsmanagementsystem mit integrierter<br />
Gattierungsrechnung ermöglicht die<br />
effiziente Planung und Steuerung der Produktion<br />
auf der Grundlage tatsächlicher, aktueller<br />
Gegebenheiten und Anforderungen und setzt<br />
großes Optimierungspotenzial frei.<br />
Aus Anwenderperspektive zeigt sich, dass<br />
gerade die Integration den hohen Nutzen<br />
bringt: Die gesteigerte Effizienz der Gattierung<br />
wirkt auf die gesamte Prozesskette zurück;<br />
das Optimierungspotenzial lässt sich<br />
auf alle Bereiche, die dem Kernprozess der<br />
Schmelze vor- und nachgeschaltet sind, unmittelbar<br />
umlegen. Zudem kann die Aluminiumindustrie<br />
ihre Prozesse flexibler gestalten<br />
und schneller auf unterschiedlichste Anforderungen<br />
reagieren. Letztlich bedeutet dies<br />
Einsparungen der wichtigsten Ressourcen:<br />
Material, Zeit und Energie.<br />
■<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 61
TECHNOLOGY<br />
Turla targets equipment quality and<br />
performance for customer success<br />
Gutmann Group buys Turla new extrusion press <strong>–</strong> complete with all upstream and downstream equipment<br />
Italian company Turla Srl, for more than<br />
40 years a specialist in building aluminium<br />
extrusion systems, has progressed<br />
to be a world leader in this field. <strong>ALU</strong>-<br />
MINIUM was most privileged to meet<br />
recently with the company to learn more<br />
about the past, present and future of the<br />
well-known enterprise, together with its<br />
continuing business success in securing<br />
further project contracts.<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>: Turla is well known as a major<br />
world player in extrusion production systems<br />
<strong>–</strong> but can you outline some of the history and<br />
heritage related to the business that have led<br />
up to your enviable position in the industry?<br />
Turla: Initially founded in 1967 in Brescia,<br />
Lombardy, Northern Italy, the company was<br />
first involved in heavy steel machinery. Subsequently<br />
we began working in the aluminium<br />
extrusion field in 1972, manufacturing<br />
wrapping machines and complete packing<br />
lines for extruded aluminium. The plant progressed<br />
to designing and manufacturing single<br />
machines for the extrusion process, including<br />
pullers and walking beams. Within just a few<br />
years Turla’s product catalogue covered the<br />
entire extrusion production line, from the<br />
billet heating furnace through to the ageing<br />
oven. By the second half of the 1980s Turla<br />
had established a reputation in Europe for the<br />
quality of its products. During the late 1980s<br />
and early 1990s we also progressed to become<br />
one of the major suppliers of handling systems<br />
to Hydro Aluminium, having built some 28<br />
installations for this major organisation, and<br />
in fact, the 29 th is in the pipeline for delivery<br />
to Hydro Nenzing, Austria in 2014.<br />
Today Turla is a well recognised partner<br />
of other major international aluminium extrusion<br />
companies, such as Constellium and<br />
Sapa amongst others. We think that our work<br />
approach over these 40 years has been firmly<br />
supported and improved by the continuous<br />
cooperation with these companies. In fact, we<br />
consider our customers’ production managers,<br />
plant operators and maintenance crew to be<br />
our own engineers. This is because in reality,<br />
it is through several years of cooperation with<br />
these qualified professionals, that we have<br />
been positioned to improve machines year on<br />
year in terms of operation, maintenance and<br />
reliability, all aimed at a short payback period,<br />
Extrusion press entirely pre-installed at Turla facilities<br />
greater productivity and a long service life.<br />
What are your present locations and extent<br />
of operations?<br />
Turla is currently active at its two production<br />
sites and further expansion is currently<br />
underway with a new building <strong>–</strong> all three are<br />
located in the Brescia region of Northern<br />
Italy. 100% of our products are engineered<br />
and manufactured in-house by experienced<br />
Turla personnel. This also includes all related<br />
hardware and software, designed and manufactured<br />
by our daughter company TF Automation.<br />
Turla site number 2, located in Paderno<br />
Franciacorta, has been in operation since 1996<br />
and hosts the headquarters, together with<br />
engineering activities, sales, administration offices<br />
and manufacturing of handling<br />
systems. With a generous floor<br />
space of over 9,000 square metres,<br />
this facility houses all the work to<br />
build machinery for aluminium extrusion<br />
handling systems, including<br />
all manufacturing stages such as engineering,<br />
welding, machining, assembly and<br />
dry testing.<br />
Turla’s third site was completed in 2008<br />
to provide additional production capacity<br />
and its launch coincided with the start of the<br />
company’s extrusion press manufacturing.<br />
The ground floor of the new facility was purposely<br />
designed to enable building complete<br />
extrusion line installations and including dry<br />
testing. This is a practice we use to start and<br />
test the machines before we ship them to our<br />
customers. This provides a great benefit both<br />
for us and for clients by significantly minimising<br />
the start-up phase at customers’ sites.<br />
The new facility is also home to our daughter<br />
company TF-Automation, which is active<br />
in the production of hardware and software<br />
for our extrusion systems and employs more<br />
than 30 people covering different activities<br />
such as electrical cabinet preparation, electrical<br />
schematics, I/O list engineering, PLC<br />
programming and even customer care. In fact<br />
TF-Automation, through our Teleservice connection<br />
to other Turla installations is able to<br />
monitor our machine parameters 24/7 as well<br />
as adjust and modify working cycles to ensure<br />
optimum performance.<br />
This feature is appreciated by<br />
our customers since technical<br />
parameters can readily<br />
be viewed and possible problems<br />
directly solved without<br />
need to be physically at the<br />
extrusion site.<br />
Could you summarise the company’s overall<br />
philosophy underpinning your success?<br />
Our company policy can be simply summarised<br />
by our motto: Only quality generates<br />
quality. The word ‘Quality’ for us is not<br />
only a mere word to be included in promotion<br />
or certificates. Quality is not related to<br />
machines but solely to professionalism <strong>–</strong> in<br />
© Turla<br />
62 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
TECHNOLOGY<br />
people, resources, methods, tools<br />
and knowledge. This presents the<br />
complete picture of what we can<br />
offer. It is only possible to be truly<br />
productive and satisfy customers<br />
when real quality is cultivated<br />
every day and in every activity that<br />
is carried out in the company. We<br />
deeply believe in this motto and<br />
we continue to work towards constant<br />
improvement. And this is true<br />
also in an extrusion plant, because<br />
quality profiles are not produced<br />
through quality machines alone,<br />
but also by quality people.<br />
We are truly confident that all<br />
the passion, the care and the precision<br />
that we put in to our everyday<br />
work produce the real essence of the topquality<br />
machines that we design and build.<br />
At the same time, we strongly believe <strong>–</strong> and<br />
this is confirmed by the conversations that we<br />
have every day with our customers <strong>–</strong> that high<br />
quality profiles can only be produced through<br />
high quality machines and this is our daily<br />
target: making outstanding extrusion handling<br />
systems that will produce defect-free, high<br />
quality extrusions.<br />
In conclusion, quality has always been a<br />
very important factor for Turla and it is very<br />
important to highlight that we were the first<br />
and the only Italian company active in manufacturing<br />
extrusion handling systems to obtain<br />
ISO 9001 certification, which we did in 2003.<br />
Could you outline typical examples of<br />
Turla’s extensive product range?<br />
Our machines have proven their ability to<br />
guarantee minimal or zero equipment downtime.<br />
Construction details and quality are not<br />
a minor issue for us. This is why Hydro, Sapa,<br />
Constellium and other major world players<br />
have continued to select Turla systems for<br />
their extrusion projects.<br />
Why buy a cheaper machine, when a sixmonth<br />
delay in production start-up can cost<br />
you up to ten million euros in production<br />
losses and then after five years most of the<br />
equipment is ready to be scrapped?<br />
We are open and ready every day for transparent<br />
technical discussions with our customers<br />
to consider relative machine comparisons,<br />
which consistently show that Turla is the most<br />
convenient choice that a customer can ever<br />
make for their new machines. In other words<br />
our machines are the least expensive in terms<br />
of global and life cycle costs.<br />
Additionally, we have always been known<br />
for being able to ‘tailor a suit made-to-measure’.<br />
This capacity derives predominantly from<br />
working with clients who need customised<br />
Press main cylinder forged as a single part, without welding<br />
Water and air spray quench model QAH<br />
and not standard production solutions <strong>–</strong> particularly<br />
those that can meet the needs of advanced<br />
customers in delivering the maximum<br />
productivity and the optimum profitability<br />
from their production lines. This approach to<br />
design has resulted in innovative machines<br />
being built primarily for ‘non-standard’ applications,<br />
and in turn have become high performance<br />
standard machines for primary extruders,<br />
which we can now offer to the market<br />
as longtime proven solutions.<br />
For example, our air and water quenching<br />
systems represent a must-have product for<br />
every extruder involved in leading automotive<br />
production. This is also the case, however,<br />
for other equipment such as billet heaters, hot<br />
billet saws, presses, pullers, stretchers, finishing<br />
saws and basket transportation systems. At<br />
the end of the day we are one of the few suppliers<br />
able to supply a complete turnkey solution,<br />
from billet through to profile<br />
finishing, including the extrusion<br />
presses. We offer all types of extrusion<br />
systems, from ultra-light<br />
profiles to those involved in the<br />
production of large components,<br />
such as for structural, railway and<br />
aircraft applications.<br />
Turla’s after-sales services and<br />
customer care activities are supported<br />
by our Teleservice mentioned<br />
earlier and the company’s<br />
capacity to ship spare parts<br />
promptly around the world is well<br />
recognised.<br />
How have the company’s evolution<br />
and developing technologies<br />
continued to support the business?<br />
Turla has organised itself to accomplish<br />
continuous improvement both in designing<br />
and manufacturing point of view, trying to get<br />
the best value from the professional growth<br />
of its employees and the best practices applied<br />
in the manufacturing operations. For example<br />
we have developed very powerful calculation<br />
tools for profiles cooling simulations and now<br />
this technology is definitely a major competitive<br />
advantage when offering quenching systems<br />
all over the world.<br />
Another significant improvement in the last<br />
ten years is the particular care we devote to<br />
the electrical hardware and software preparation<br />
of the machines. These activities represent<br />
for Turla a point of strength in the engineering<br />
and consolidation of machines reliability.<br />
The fact that everything is made, inspected<br />
and proved in-house before shipment to the<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 63
TECHNOLOGY<br />
Stretcher tailstock<br />
customer is a further indication of our quality,<br />
spirit and dedication to our systems.<br />
Importantly, we ensure that safety and<br />
reliability of our machines are in-built and<br />
critically linked. A reliable machine cannot be<br />
unsafe, and a safe machine cannot deliver a<br />
low productivity for customers. All of our machines<br />
are therefore supplied with automatic<br />
controls that maximise their reliability and the<br />
safety in operation.<br />
How important are new ideas, innovations<br />
and developments to Turla, in both technology<br />
and business?<br />
Turla’s main thrust in design work involves<br />
continuous improvement of our existing machinery<br />
range. Regular interfacing between<br />
our own engineers and customers provides<br />
vital feedback for us to understand how machines<br />
can be improved and even more closely<br />
aligned to individual customer needs. Overall,<br />
the most significant innovations in the<br />
past ten years have centred on three products<br />
that have been very well received<br />
by the extrusion industry:<br />
Turla’s STeP 5 gas-fired billet<br />
heater offers the lowest gas consumption<br />
and atmospheric pollution<br />
levels possible worldwide:<br />
This heater, with a proved thermal<br />
efficiency of 81%, is by far the<br />
most efficient device of its type<br />
on the market in terms of operational<br />
costs, maintenance and CO 2<br />
pollution. Our customers have to<br />
deal every day with rising energy<br />
costs and new carbon taxes that<br />
clearly disadvantage less efficient<br />
extrusion plants where old and<br />
excessively polluting equipment is<br />
in operation. We have been frequently chosen<br />
in recent years by customers looking for<br />
products to help them in dramatically reducing<br />
their environmental impact. In just one example,<br />
a STeP 5 billet heater installed to replace<br />
an old heater has resulted in a reduction of<br />
CO 2 emissions of around 380 tpy, equivalent<br />
to a reduction in emissions from 150 medium-size<br />
cars! This figure clearly illustrates the<br />
huge potential for lowering atmospheric pollution.<br />
The Turla website <strong>–</strong> translated into English,<br />
Russian and German languages <strong>–</strong> enables all<br />
customers to calculate the annual tonnages of<br />
CO 2 emissions that can be avoided by installing<br />
a Turla STeP 5 in their extrusion lines.<br />
Intensive quench QAH Air / Water spray:<br />
Over the past decade this equipment has been<br />
installed with success in the most advanced<br />
extrusion facilities in Europe, where the production<br />
focus is mainly on automotive profiles.<br />
This machine, greatly appreciated for its high<br />
Flying cut double puller, model DPC-TV<br />
cooling power and flexibility, using both water<br />
spray and air, is designed to suit the most demanding<br />
cooling cycles required by specified<br />
profile tolerances.<br />
Extrusion press: The recent order from<br />
Nordalu, a plant in the Hermann Gutmann<br />
Group Neumunster, Germany, marks the start<br />
of Turla’s penetration in central Europe, including<br />
the supply of extrusion presses. The<br />
Turla 18FR7 model, denoting 18-MN press<br />
force with front-loading design and 240 bars<br />
for 7-inch billets, requires no special foundations<br />
since there is no force on the ground due<br />
to precise engineering design and tolerances.<br />
All main parts are forged and the whole machine<br />
is delivered pre-stressed to the customer.<br />
The press will be equipped with the Turlaengineered<br />
‘Eco + Logic’ package which delivers<br />
a considerable energy saving of some<br />
90,000 euros worth of electricity per year.<br />
Only the energy required for extrusion will<br />
be used, the rest will be saved as a result of<br />
a smart software program entirely developed<br />
by Turla through five years of investigation in<br />
SW development.<br />
All systems will be fully pre-installed at<br />
Turla: the STeP 5 , the HLS-7 hot billet saw and<br />
18FR7 extrusion press model will be fully assembled<br />
at the company’s Brescia facility in<br />
early 2014. Hot profiles will actually be extruded<br />
in the works, prior to shipment of the<br />
machinery to the customer in Germany for<br />
on-site installation. Turla is also organising a<br />
‘Press Open Week’ at this time, when interested<br />
world-class extruders will be invited to<br />
attend.<br />
Does Turla enjoy any special partnership<br />
relationships with its extruder customer<br />
base?<br />
Leading extrusion operations have recently<br />
chosen Turla as partner for their most strategic<br />
projects. Orders from such well-known<br />
companies as Constellium Singen and Nordalu<br />
in Germany, Hydro Nenzing<br />
in Austria, Sapa Profiles Kft in<br />
Hungary and Bonnell Aluminum<br />
in the United States, show clearly<br />
that high technology extruders<br />
are seeking high technology suppliers.<br />
But, one of the things that<br />
we pride ourselves on even more<br />
in our day by day business is that<br />
our customers return to us for every<br />
new project, and this is absolute<br />
proof of true customer satisfaction.<br />
We are really proud to have customers<br />
that have purchased our<br />
products repeatedly for more than<br />
25 years. In some factories it is easy<br />
to see, in the space of just a few<br />
64 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
TECHNOLOGY<br />
square metres the complete history<br />
of Turla machinery <strong>–</strong> equipment<br />
built in the late 1970s and early<br />
1980s is still working perfectly<br />
alongside latest solutions we have<br />
installed in recent years.<br />
What new marketing innovations<br />
does the company exploit?<br />
Turla employs all the modern<br />
communication means available<br />
but we try to avoid impersonal<br />
communication since the very valuable<br />
information involved must<br />
be properly communicated securely<br />
to our customers and potential<br />
customers. We have also made<br />
available in the secure area of our<br />
website a series of interactive tools<br />
that provide useful and interesting<br />
tips for customers when they are considering<br />
a new extrusion handling system.<br />
Could you point to any specific recent<br />
project references in Europe that particularly<br />
stand out?<br />
Amongst examples of recent projects Turla<br />
has carried out in the European region, we<br />
can highlight four in particular.<br />
Constellium Singen: In what is probably<br />
the most important project in Germany to<br />
date for Turla in the last ten years, we have<br />
recently concluded the final commissioning<br />
of the extrusion handling system for the customer’s<br />
new 44-MN press, entirely dedicated<br />
to the production of automotive parts. Turla<br />
was awarded the contract in March 2012 for<br />
the supply of a complete system downstream<br />
Finishing saw<br />
The most efficient and least polluting billet heater<br />
of the press, to be supplied with an innovative<br />
and unique intensive air / water spray quench,<br />
flying cut puller, 120-tonne stretcher and finishing<br />
saw. The installation project has been<br />
concluded with complete success for which we<br />
received compliments from the Constellium<br />
Singen management.<br />
Hydro Nenzing: We were awarded an order<br />
earlier this year for a 16-MN press extrusion<br />
handling system. This project is an endorsement<br />
of all our previous first-class work<br />
with Hydro Nenzing where we installed the<br />
first Turla system in 1995. Originally equipped<br />
with the Pinze System, invented by Turla,<br />
the system is still perfectly operational. Since<br />
then we have always been a reliable partner<br />
for this plant that is one the most productive<br />
facilities in the entire Hydro<br />
Group in terms of productivity and<br />
quality.<br />
Sapa Profiles kft Szekesfehervar:<br />
We recently received an order<br />
for the modernisation of the 35-<br />
MN extrusion handling system at<br />
Sapa’s biggest extrusion plant in<br />
Europe. The contract will mainly<br />
comprise an intensive air and water<br />
spray quench system (model<br />
QAH) and a double puller flying<br />
cut machine, all with very stringent<br />
requirements in terms of productivity<br />
and final product quality.<br />
Nordalu Neumunster <strong>–</strong> Gutmann<br />
Group: As reported above<br />
we have recently received the order<br />
for a complete extrusion handling<br />
system consisting of our low consumption billet<br />
heater SteP 5 , a Turla 18-MN extrusion press and<br />
a complete handling system through to the<br />
profile stacker. We are very pleased that an<br />
important company such as Gutmann has honoured<br />
us with such an important order that<br />
represents a critical development point for the<br />
group’s Nordalu site in Neumunster.<br />
Looking to the future <strong>–</strong> how do you see<br />
the current status and trends in aluminium<br />
extrusion?<br />
We think that in the coming years the entire<br />
extrusion market will undergo an extensive<br />
reorganisation. As part of this, unfortunately,<br />
increased competition will lead to the<br />
shut-down of non-competitive sites. This could<br />
be viewed generally as a negative thing due to<br />
contraction of the market but we are totally<br />
confident that companies that have invested<br />
considerably in terms of new products and<br />
new machines will grow their business <strong>–</strong> and,<br />
of course, we will be there to support them<br />
with our innovative products.<br />
Does the company have any other points<br />
or observations on the industry in general that<br />
you would like to stress?<br />
Our company is medium-sized and familyowned<br />
and in fact the owners take an active<br />
part in the management. We bear a great responsibility<br />
in proudly displaying the ‘Turla’<br />
name on all our machines <strong>–</strong> presses, pullers,<br />
heaters and handling systems <strong>–</strong> the same kind<br />
of responsibility taken in the past by worldfamous<br />
Italian makers of beautiful, handcrafted<br />
cars, such as Ferrari, Lamborghini and<br />
Maserati. This is Turla and our passion is profoundly<br />
interwoven with technological improvement<br />
on a daily basis, each and every<br />
day.<br />
Many thanks for your time and most interesting<br />
information.<br />
■<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 65
TECHNOLOGIE<br />
Belte AG <strong>–</strong> Spezialist für die Wärmebehandlung von Aluminiumbauteilen<br />
„Wir sind ständig bestrebt, Prozesse weiterzuentwickeln“<br />
Die Belte AG aus Delbrück ist ein anerkannter<br />
Spezialist im Bereich der Wärmebehandlung<br />
von Aluminiumbauteilen.<br />
Das Unternehmen agiert als reiner<br />
Dienstleister und zeichnet sich durch seine<br />
hohe Kompetenz bei der Entwicklung<br />
innovativer Wärmebehandlungsverfahren<br />
und Abschreckmedien aus. <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong><br />
sprach mit dem Gesellschafter und Vorstand,<br />
Markus Belte, über die Entwicklung<br />
des Unternehmens.<br />
Belte AG <strong>–</strong> Specialist in the heat treatment of aluminium components<br />
“We constantly strive to develop our processes further”<br />
Die Belte AG ist fast ausschließlich für die<br />
Automobilindustrie tätig. Praktisch alle deutschen<br />
Autohersteller zählen zum Kundenkreis,<br />
wenn es um die Wärmebehandlung von<br />
Motoren, Fahrwerks- oder Strukturbauteilen<br />
aus Aluminium geht. Gegründet hat Markus<br />
Belte seine Firma 1998 <strong>–</strong> praktisch als Ein-<br />
Mann-Unternehmen und mit dem Knowhow<br />
der Polymerabschreckung von Kurbelgehäusen,<br />
die seinerzeit für einen Premiumhersteller<br />
im kleinen Rahmen erprobt werden sollte.<br />
Heute beschäftigt das Unternehmen rund 180<br />
Mitarbeiter.<br />
Markus Belte kommt ursprünglich aus dem<br />
Bereich der Produktentwicklung. Für einen<br />
amerikanischen Konzern entwickelte er chemische<br />
Produkte für die Wärmebehandlung<br />
von Stahl (Härteöle, Polymerlösungen) und<br />
Kühlschmierstoffe zur mechanischen Bearbeitung<br />
von Aluminiumteilen. Anfang der<br />
1990er Jahre wurden dann erste Produkte<br />
für die spannungsarme Wärmebehandlung<br />
von Automobilkomponenten aus Aluminium<br />
entwickelt. Ziel damals war es, Probleme mit<br />
der Rissbildung bei Kurbelwellenlagersitzen<br />
zu beheben.<br />
Dazu wurde für den Abschreckprozess<br />
nach der Wärmebehandlung ein wasserlösliches<br />
Polymer entwickelt. Belte erläutert die<br />
Vorteile: „In dem Moment, wo das Bauteil in<br />
diese Lösung eintaucht, verdampft das Wasser<br />
an der Oberfläche und der Polymerfilm legt<br />
sich praktisch wie Honig auf die Oberfläche.<br />
Der Film ist an den dünneren Querschnitten<br />
dicker als an den dickeren Querschnitten. Die<br />
Wärme im Bauteil versucht zu entweichen,<br />
der Film wird abgesprengt und bildet sich in<br />
Bruchteilen einer Sekunde sofort wieder neu.<br />
Dieser sich kontinuierlich wiederholende<br />
Prozess sorgt dafür, dass die dünnwandigen<br />
Bereiche ähnlich schnell abkühlen wie die<br />
dickwandigen. Man erhält so während der<br />
Abkühlphase einen Temperaturausgleich<br />
Wärmebehandlungsanlage für Gussteile<br />
Belte AG in Delbrück is a recognised<br />
specialist in the field of heat treatment<br />
for aluminium components. The company<br />
is active as a pure service provider and is<br />
noted for its high competence in the development<br />
of innovative heat treatment<br />
methods and quench media. <strong>ALU</strong>MIN-<br />
IUM spoke to the managing proprietor<br />
and CEO, Markus Belte, about the<br />
development of the company.<br />
Almost all of the activity of Belte AG relates<br />
to the automobile industry. Virtually all the<br />
auto manufacturers in Germany are among<br />
its customers when they need aluminium<br />
engines, chassis components or structural<br />
components to be heat treated. Markus Belte<br />
founded his company in 1998 <strong>–</strong> virtually as a<br />
one-man company, and with know-how about<br />
the polymer quenching of crank-cases, which<br />
at the time were being tested for a premium<br />
manufacturer on a small scale. Today the<br />
company employs around 180 people.<br />
Markus Belte originally came from the sector<br />
of product development. For an American<br />
company he developed chemical products for<br />
the heat treatment of steel (hardening oils,<br />
polymer solutions) and coolant lubricants<br />
for the mechanical machining of aluminium<br />
components. At the beginning of the 1990s<br />
the first products were developed for the<br />
low-stress heat treatment of aluminium auto<br />
components. The problem at the time was to<br />
eliminate crack formation in crankshaft bearing<br />
seats.<br />
For this, for the quenching process after<br />
heat treatment a water-soluble polymer was<br />
developed. Mr Belte explains the advantages<br />
thus: “At the instant when the component<br />
Markus Belte<br />
Heat treatment plant for castings<br />
© Belte AG<br />
66 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
TECHNOLOGY<br />
is immersed in the solution, the water evaporates<br />
at the surface and a polymer film forms<br />
almost like honey over the surface. The film<br />
is thicker over thin cross-sections than over<br />
thicker cross-sections. The heat in the component<br />
tries to escape and the film becomes<br />
detached but re-forms again in fractions of<br />
a second. This continually repeated process<br />
ensures that the thin-walled areas cool at a<br />
similar rate to the thick-walled ones. So during<br />
the cooling phase the temperature in the<br />
component is equalised. Thanks to this very<br />
uniform cooling the stress level in the component<br />
is very low, so there is a large margin, for<br />
example, in relation to the yield strength.”<br />
At the time, Belte’s aim was to market the<br />
polymer to heat treaters. However, since at<br />
the time there were no service providers who<br />
wanted to heat treat aluminium components<br />
with polymer, after<br />
some hesitation and<br />
with encouragement<br />
from some car manufacturers<br />
he decided to<br />
begin heat treatment<br />
himself. The decision<br />
to do this and the resulting<br />
inception of the<br />
company are another,<br />
partly adventurous<br />
story we cannot go into<br />
detail here.<br />
The first two years<br />
after the company’s<br />
foundation were still<br />
marked by small beginnings<br />
with very few<br />
workers, and with orders<br />
mainly from Audi<br />
(for the A2 model of<br />
that time) and BMW;<br />
over the next few years<br />
from 2003 Belte expanded by works enlargement,<br />
new production locations and company<br />
takeovers. As is known the financial crisis of<br />
2008/09, which seriously affected the automobile<br />
industry, was also bad news for foundries<br />
and other supplier industries <strong>–</strong> and Belte<br />
too experienced from one month to the next<br />
an extreme collapse of orders and payment<br />
default because of insolvency on the customer<br />
side. However, thanks to a capital increase by<br />
bringing in financial investors from Bahrain<br />
and to the sale of companies acquired only a<br />
few years earlier, Belte AG was able to overcome<br />
the financial and economic crisis.<br />
At present the company is working at full<br />
capacity, running four shifts seven days in the<br />
week, and this despite the declining registration<br />
figures in Europe for passenger cars. This<br />
im Bauteil. Durch die sehr gleichmäßig Abkühlung<br />
ist das Spannungsniveau im Bauteil<br />
sehr gering, wodurch sich eine große Reserve<br />
zum Beispiel auf die Streckgrenze bezogen<br />
ergibt.“<br />
Beltes Ziel seinerzeit war, das Polymer an<br />
Wärmebehandler zu verkaufen. Da es damals<br />
jedoch keinen Dienstleister gab, der die Wärmebehandlung<br />
von Aluteilen mit Polymer<br />
durchführen wollte, entschloss er sich nach<br />
anfänglichem Zögern und dem Zuspruch von<br />
Autoherstellern, in die Wärmebehandlung<br />
einzusteigen. Die Entscheidung dazu und die<br />
sich daraus ergebenden unternehmerischen<br />
Anfänge wären eine eigene, zum Teil abenteuerliche<br />
Geschichte wert, auf die hier jedoch<br />
verzichtet werden muss.<br />
Waren die ersten beiden Jahre nach Firmengründung<br />
noch von kleinen Anfängen mit<br />
Charge mit Gussteilen vor Abschreckung im Polymerbad<br />
Batch of castings, ready for polymer quenching<br />
wenigen Mitarbeitern geprägt, und von Aufträgen<br />
vor allem für Audi (für das damalige<br />
A2-Modell) und BMW, expandierte Belte in<br />
den Folgejahren ab 2003 durch Werkserweiterung,<br />
neue Produktionsstandorte und Firmenübernahmen.<br />
Die Finanzkrise 2008/09,<br />
die die Automobilindustrie massiv erfasste,<br />
zog bekanntermaßen Gießereien und andere<br />
Zulieferindustrien arg in Mitleidenschaft <strong>–</strong><br />
und auch Belte erlebte von einem Monat auf<br />
den nächsten einen extremen Auftragseinbruch<br />
und Zahlungsausfälle aufgrund von<br />
Insolvenzen auf Kundenseite. Dank einer<br />
Kapitalerhöhung durch Einbeziehung von Finanzinvestoren<br />
aus Bahrain und des Verkaufs<br />
der wenige Jahre zuvor erworbenen Firmen<br />
konnte die Belte AG die Finanz- und Wirtschaftskrise<br />
jedoch überstehen.<br />
Derzeit arbeitet die Firma auf Hochtouren:<br />
vierschichtig, sieben Tage in der Woche <strong>–</strong><br />
trotz der in Europa rückläufigen Zulassungszahlen<br />
bei Pkw. Auch ein Zeichen dafür, dass<br />
der Aluminiumleichtbau im Automobil weiter<br />
auf dem Vormarsch ist <strong>–</strong> nicht zuletzt<br />
dadurch, dass der Gießprozess mit anschließender<br />
Wärmebehandlung komplexe, multifunktionelle<br />
Bauteile ermöglicht, die früher<br />
aus vielen separaten Einzelkomponenten teuer<br />
zusammengefügt werden mussten.<br />
„Aufhängung und Chargierung der<br />
Bauteile von großer Bedeutung“<br />
Kerngeschäft und Kernkompetenz des Unternehmens<br />
sind heute wieder die Wärmebehandlung<br />
und Entwicklung innovativer Wärmebehandlungsverfahren.<br />
„Punktuell kommt<br />
auch die Legierungsentwicklung mit ins Spiel,<br />
weil Legierung und erfolgreiche Wärmebehandlung<br />
zwei Seiten einer Medaille sind.<br />
Darüber hinaus bieten wir auch mechanische<br />
Bearbeitungen an, zum Beispiel bei Strukturbauteilen.<br />
Bei Fahrwerksteilen führen wir<br />
neben der Wärmebehandlung auch eine Röntgen-<br />
und Rissprüfung durch“, so Belte.<br />
Bei Strukturbauteilen ist die mechanische<br />
Bearbeitung am weitesten fortgeschritten. Die<br />
Teile kommen aus der Gießerei, werden bei<br />
Belte entgratet, lösungsgeglüht und abgeschreckt,<br />
automatisch gerichtet, warmausgelagert<br />
und mechanisch bearbeitet, schließlich<br />
werden Helicoils (Drahtgewindeeinsätze) und<br />
andere Elemente montiert. Die Bauteile werden<br />
noch KTL-beschichtet (KTL = kathodische<br />
Tauchlackierung), anschließend verpackt<br />
und verschickt.<br />
Bei der Wärmebehandlung inklusive Abschreckung<br />
geht es immer um die Faktoren<br />
Streckgrenze, Bruchdehnung, Zugfestigkeit,<br />
Eigenspannung und vermehrt auch Korrosionsbeständigkeit,<br />
die sich durch Wärmebehandlung<br />
beeinflussen lassen. Neben der Anlagentechnik,<br />
Temperatur- und Zeitführung<br />
sowie Abschreckung spielen die Warenträger<br />
eine wichtige Rolle für die optimale Wärmebehandlung.<br />
„Wenn ich Strukturteile oder<br />
Druckgussteile auf 460 bis 490 °C aufheize,<br />
nähere ich mich einem Temperaturbereich,<br />
wo die Bauteile anfangen, sich plastisch zu<br />
verformen. Daher kommt ihrer Aufhängung<br />
und Chargierung eine große Bedeutung zu.<br />
Wir haben uns viel Knowhow im Bereich der<br />
Warenträger erarbeitet und Lösungen entwickelt,<br />
wie die Bauteile im Ofen beschickt und<br />
fixiert werden müssen, sodass ein möglichst<br />
geringer Verzug auftritt“, sagt Belte.<br />
Wie oben bereits skizziert, ist auch der<br />
Abschreckprozess wichtig, damit die Bau-<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 67
TECHNOLOGIE<br />
teile möglichst gleichmäßig abkühlen. Als<br />
Abschreckmedien kommen Luft, Wasser<br />
und Polymer infrage. Welche Abschreckung<br />
gewählt wird, hängt vom Bauteil ab, von<br />
seiner Geometrie und den mechanischen Eigenschaften,<br />
die erzielt werden sollen. Die<br />
Polymer-Abschreckung ist beispielsweise für<br />
komplexe Bauteile wie Kurbelgehäuse interessant.<br />
Strukturteile wie Längsträger, die eine<br />
große Oberfläche bei vergleichsweise geringer<br />
Masse aufweisen, lassen sich gut mit Luft<br />
abschrecken. Luftkühlung bei Belte heißt<br />
HISAQ (High Speed Air Quenching), also<br />
Luftabschreckung bei hoher Geschwindigkeit.<br />
Belte hat diese Entwicklung für die Wärmebehandlung<br />
von Kokillenguss- und Druckgussteilen<br />
im Jahr 2003 zum Patent angemeldet.<br />
Entwicklungsarbeiten mit Strahlungswärme<br />
statt Luftumwälzung<br />
Typischweise wird bei der Wärmebehandlung<br />
mit Konvektion gearbeitet. Die Öfen sind so<br />
aufgebaut, dass der Ofenraum per Luftumwälzung<br />
aufgeheizt wird und die Bauteile<br />
mit der heißen Luft in Kontakt kommen.<br />
Das Unternehmen erprobt derzeit ein neues<br />
Verfahren, bei dem die Bauteile direkt durch<br />
Infrarotstrahler bestrahlt werden. „Auf diese<br />
Weise lassen sich die Bauteile mit sehr hoher<br />
Geschwindigkeit punktgenau auf Temperatur<br />
bringen. Praktisch in wenigen Minuten“, so<br />
Dan Dragulin, Leiter F & E bei der Belte AG.<br />
Mit solchen Versuchen für Audi wurde bereits<br />
vor drei Jahren begonnen.<br />
Bei der Wärmebehandlung geht es immer<br />
um mechanische Eigenschaften, aber auch um<br />
Kosten. „Bei einem großen Ofenraum mit<br />
Konvektionserwärmung dauert die Aufwärmphase<br />
45 Minuten und länger, zum Beispiel<br />
auf einer Durchlaufanlage für Zylinderköpfe.<br />
Mit der Infrarotaufheizung haben wir es in<br />
Versuchsanordnungen geschafft, solche Bauteile<br />
innerhalb von sieben Minuten auf Temperatur<br />
zu bringen. Ich kann so nicht nur die<br />
Verweilzeit im Ofen verkürzen, sondern habe<br />
durch die schnellere Aufheizung noch bessere<br />
mechanische Eigenschaften“, hebt Belte hervor.<br />
Zu den Versuchsergebnissen an einem<br />
Strukturgussteil für Audi siehe nachfolgenden<br />
Bericht.<br />
Mit diesem Verfahren befindet sich Belte<br />
noch im frühen Versuchsstadium. Ob und<br />
in welcher Form diese Methode in Zukunft<br />
marktfähig wird, ist noch nicht ausgemacht.<br />
Die Entwicklungsarbeiten daran aber zeigen,<br />
„dass wir nicht der klassische Dienstleister<br />
sind, der Wärmebehandlung nach Vorschrift<br />
macht, sondern ständig bestrebt sind, Prozesse<br />
weiterzuentwickeln“, betont Belte. ■<br />
Überwachung der automatischen Prozesse der Belte AG<br />
Controlling automatic processes at Belte AG<br />
is yet another sign that lightweight construction<br />
with aluminium in automobiles is advancing.<br />
Not least, because the casting process<br />
with subsequent heat treatment enables the<br />
production of complex and multi-functional<br />
components which previously had to be expensively<br />
assembled from several separate<br />
individual components.<br />
“The jigging and charging of the<br />
components is very important”<br />
The company’s core business and competence<br />
is still today heat treatment and the development<br />
of innovative heat treatment methods.<br />
“Now and then alloy development is also involved<br />
since the alloy and its successful heat<br />
treatment are two sides of the same coin.<br />
Moreover, we also offer mechanical machining,<br />
for example of structural components. For<br />
Bearbeitung eines Strukturbauteils<br />
chassis components, besides heat treatment we<br />
also carry out X-ray and crack testing,” says<br />
Mr Belte.<br />
Mechanical machining is most advanced in<br />
the case of structural components. The parts<br />
come from the foundry, they are deburred at<br />
Belte, then solution-annealed and quenched,<br />
automatically straightened, artificially aged<br />
and mechanically machined. Finally helicoils<br />
(wire-wound inserts) and other elements are<br />
fitted. The components are then CIL-coated<br />
(CIL = Cathodic Immersion Lacquering),<br />
packed, and sent off.<br />
In heat treatment and quenching the critical<br />
factors are always yield strength, fracture<br />
strength, tensile strength, internal stresses<br />
and to an increasing extent also corrosion resistance,<br />
all of which are influenced by heat<br />
treatment. Besides plant technology, temperature<br />
and time control and quenching, the<br />
supporting jigs also<br />
play an important part<br />
for optimum heat treatment.<br />
“When we heat<br />
structural components<br />
or castings to 460 to<br />
490 °C, we are approaching<br />
a temperature<br />
range in which the<br />
components begin to<br />
deform plastically. So<br />
the way they are jigged<br />
and charged is very<br />
important. We have<br />
developed a great deal<br />
of know-how about<br />
the supporting jigs and<br />
worked out solutions<br />
about how to load the<br />
components into the<br />
furnace and fix them<br />
in it, to ensure the least<br />
Machining a structural component<br />
68 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
TECHNOLOGY<br />
possible distortion”, says Mr Belte.<br />
As already outlined earlier, the quenching<br />
process is also important if the components<br />
are to cool as uniformly as possible. The<br />
quench media used are air, water and polymer<br />
solutions. Which quenching media are<br />
chosen depends on the component, its geometry,<br />
and the mechanical properties to be produced<br />
in it. For example, polymer quenching<br />
is interesting for complex components such<br />
as crank-cases. Structural components such<br />
as longitudinal support members, which have<br />
a large surface area with only comparatively<br />
low mass, can be effectively air-quenched. At<br />
Belte air cooling is called HISAQ (High Speed<br />
Air Quenching), i.e. quenching in air at a high<br />
rate. In 2003 Belte applied for a patent for this<br />
development for the heat treatment of gravity<br />
and pressure diecast components.<br />
Development work on radiated<br />
heat instead of air circulation<br />
Typically, heat treatment is carried out by<br />
convection. The furnaces are designed so that<br />
the furnace chamber is heated by air circulation<br />
and the components come in contact with<br />
the hot air. At present the company is testing<br />
a new method in which the components are<br />
irradiated directly by infra-red radiation. “In<br />
this way the components can be brought to<br />
temperature very quickly and with pinpoint<br />
accuracy: almost in a few minutes,” says Dan<br />
Dragulin, head of R&D at Belte AG. Such<br />
tests started for Audi already three years ago.<br />
The important factors in heat treatment<br />
are always mechanical properties, but also the<br />
cost. “In a large furnace chamber with convection<br />
heating the heat-up phase takes 45<br />
minutes or more, for example in a continuous-throughput<br />
unit for cylinder heads. With<br />
infra-red heating, in test runs we managed to<br />
bring such components to temperature within<br />
seven minutes. In this way I can not only<br />
shorten the dwell time in the furnace, but<br />
achieve even better mechanical properties<br />
due to the rapid heating,” stresses Mr Belte.<br />
For the test results on a structural casting for<br />
Audi, see the following report.<br />
This process is still at an early stage of testing.<br />
Whether and in what form the process<br />
will in the future become marketable, is not<br />
yet clear. However, the development work<br />
so far indicates “that we are not a classical<br />
service provider which carries out heat treatment<br />
according to specification, but that we<br />
always strive to develop our processes further,”<br />
stresses Mr Belte.<br />
■<br />
Infrared heat transfer for thin-walled aluminium automotive castings<br />
A novelty in the field of aluminium high pressure die casting<br />
demonstrating the high versatility of aluminium as all around material<br />
D. Dragulin, M. Belte, Belte AG<br />
Fig. 1: Casting exposed to IR <strong>–</strong> between arrows: the zone under direct exposure<br />
to radiation; distance between casting and IR-module: left: 10 cm, right: 30 cm<br />
Fig. 2: Inappropriate position of the casting within the IR-module<br />
© Belte AG<br />
Preamble<br />
The use of infrared radiation in the field of<br />
aluminium processing enables easier automation<br />
and control of the heat transfer processes<br />
and contributes to productivity enhancement.<br />
The electrical hardware of the<br />
infrared module allows for drastic improvements<br />
in the efficiency factor of the industrial<br />
equipment used for aluminium processing,<br />
while also reducing the pollution degree.<br />
Dr. Dimitrie Popescu, Associate Professor, Old<br />
Dominion University, Norfolk, Virginia, USA<br />
Abstract<br />
The application of infra-red radiation to heat<br />
treatment of thin-walled aluminium high pressure<br />
die castings is a process that is in the<br />
early stages of its development. The objective<br />
of the experiment presented here was to analyse<br />
the heating rate of the casting and to study<br />
its corresponding mechanical properties. All<br />
experiments were realised using Audi-structural<br />
castings.<br />
Experimental conditions<br />
The casting process was realised by Trimet.<br />
• IR module<br />
Ground coverage: 108 kW<br />
• Casting<br />
• Weight: 2.5 kg<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 69
TECHNOLOGY<br />
TECHNOLOGIE<br />
Fig. 3: Influence of various operating conditions on the heating rate <strong>–</strong> not<br />
coated<br />
red: warm start in a encased module <strong>–</strong> 3.39 °C/s between 40 °C and 470 °C<br />
green: warm start <strong>–</strong> 2.39 °C/s between 40 °C and 470 °C<br />
blue: cold start <strong>–</strong> 1.84 °C/s between 40 °C and 470 °C<br />
black: cold start and an inappropriate position of the casting within the<br />
IR-module <strong>–</strong> 0.78 °C/s between 40 °C and 470 °C<br />
Fig 4: Influence of the state of the surface on the heating rate;<br />
warm start in a partially encased module<br />
red: not coated <strong>–</strong> 2.85 °C/s between 40 °C and 470 °C<br />
green and blue: two different coatings <strong>–</strong> 3.84 °C/s<br />
respectively 3.94 °C/s between 40°C and 470°C<br />
• Weight of the zone under direct<br />
exposure to radiation: 1.5 kg<br />
• Surface of the zone under direct exposure<br />
to radiation: 0.078 m 2 per side<br />
• Wall thickness of the zone under direct<br />
exposure to radiation: 3-5 mm.<br />
Fig. 2 presents an inappropriate position of<br />
the casting within the IR-module; this leads<br />
to a massive loss of the heating rate (see Fig.<br />
3) and as consequence to a corresponding<br />
reduction of the productivity.<br />
The influence of various operating conditions<br />
on the heating rate is shown in Fig. 3.<br />
After the heating process the castings were<br />
submitted to both a forced air and water cooling<br />
and to a subsequent overaging (see Figs<br />
4-5).<br />
Experimental results<br />
Under the oversimplification: merely the<br />
zone under direct exposure to radiation will<br />
be taken into consideration. Instant power<br />
consumption was 8.42 kW per side<br />
The mechanical properties (average of four<br />
tests) are presented in Table 1.<br />
Conclusion and<br />
future prospects<br />
The obtained mechanical<br />
properties are more<br />
than encouraging.<br />
The design of the<br />
IR-module is very<br />
important for the optimisation<br />
of the heat<br />
transfer process. Modern<br />
IR equipment can<br />
be adapted to the casting<br />
geometry.<br />
Acknowledgement<br />
The authors would like to thank Audi, Heraeus,<br />
LOI-Italimpianti and Trimet for their<br />
support.<br />
as cast air cooling water cooling<br />
Rp0.2 [MPa] 154 120 223<br />
Rm [MPa] 301 214 300<br />
At [%] 7.6 12.6 7.2<br />
Heating regimes correspond to the red curve in Fig. 4<br />
Table 1: Mechanical properties<br />
References<br />
Fig 5: Overaging (convection kiln)<br />
[1] C. Samoila, L. Druga, L.Stan, Cuptoare si Instalatii<br />
de Incalzire, EDP, Bukarest, 1983.<br />
Authors<br />
Dr. Dan Dragulin is head of Research and Development<br />
at Belte AG, Delbrück, Germany.<br />
Markus Belte is CEO of Belte AG, Delbrück, Germany.<br />
Suppliers Directory <strong>–</strong> for your benefit<br />
On pages 84 to 97, leading equipment suppliers to the aluminium industry present their<br />
product portfolios and ranges of services. Take advantage of this useful information.<br />
70 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
TECHNOLOGY<br />
Vom 14. bis 16.<br />
Januar kommen<br />
erneut Druckguss-<br />
Spezialisten aus<br />
ganz Europa zur Euroguss-Messe nach Nürnberg,<br />
um sich über Produktneuheiten und<br />
Trends zu informieren. Zum aktuellen Stand<br />
der Anmeldungen und zur erwarteten Ausstellerzahl<br />
erklärt Heike Slotta, Leiterin Veranstaltungen<br />
bei der Nürnberg Messe GmbH:<br />
„Die Akquise läuft sehr gut. Wir haben den<br />
Anmeldestand der Vorveranstaltung jetzt<br />
schon (redaktionelle Anm.: Stand Juli) erreicht.<br />
Viele Unternehmen haben ihre Standflächen<br />
vergrößert, weil die Euroguss für sie<br />
eine wichtige Plattform zur Kontaktpflege<br />
und zum Aufbau von neuen Geschäftsbeziehungen<br />
ist. Ich rechne mit rund 400 Ausstellern<br />
auf der Messe im Januar. Auch die internationale<br />
Beteiligung auf Ausstellerseite<br />
entwickelt sich sehr erfreulich, zum Teil auch<br />
aus Ländern, die bisher noch nicht so zahlreich<br />
auf der Messe waren, wie die Türkei.<br />
Besonders stark vertreten sind Unternehmen<br />
aus Italien und Schweden, die mit je einem<br />
Gemeinschaftsstand dabei sind.<br />
Zu den Angebotsbereichen, die auf der<br />
Euroguss zu sehen sind, sagte sie weiter:<br />
„Das Messeangebot bildet die gesamte Druckguss-Wertschöpfungskette<br />
ab <strong>–</strong> von der Technik<br />
über die Prozesse bis hin zu den Produkten.<br />
Die Aussteller sind Druckgießereien,<br />
also die Hersteller von Gussteilen und Komponenten,<br />
sowie deren Zulieferer, Ausrüster<br />
und Dienstleister. Sie zeigen Druckgusstechnologie,<br />
Angebote zur Nachbehandlung von<br />
Gussteilen, Trenn- und Betriebsstoffe, die im<br />
Herstellungsprozess notwendig sind, Möglichkeiten<br />
der Qualitätskontrolle, Steuerungsund<br />
Antriebstechnik sowie das weite Feld der<br />
Software.“<br />
you‘re in good hands ...<br />
Euroguss 2014: „Anmeldestand der<br />
Vorveranstaltung bereits erreicht“<br />
Die Euroguss findet 2014 zum zehnten Mal<br />
statt. Zu den Highlights der Jubiläums-Veranstaltung<br />
sagte sie: „Dieses Messejubiläum<br />
möchten wir zusammen mit allen Ausstellern<br />
und Besuchern feiern und organisieren aus<br />
diesem Anlass eine Sonderschau, die die Entwicklung<br />
des Druckgusses beleuchtet und<br />
den Bogen von der Vergangenheit bis in die<br />
Euroguss 2014: “Level of applications<br />
for previous event already reached”<br />
Zukunft spannt. Sie ist während der Messe<br />
im Eingangsbereich zu sehen. Dazu feiern<br />
wir natürlich eine ordentliche Geburtstagsparty<br />
und planen noch ein paar weitere Jubiläumsaktionen.<br />
Darüber hinaus gibt es natürlich<br />
wieder die beliebte Sonderschau „Forschung,<br />
die Wissen schaf(f)t“, den Internationalen<br />
Deutschen Druckgusstag mit spannenden<br />
Fachvorträgen von Experten für Experten<br />
sowie die Verleihungen des Internationalen<br />
Aluminium-Druckguss-Wettbewerbs<br />
und des Zinkdruckguss-Wettbewerbs. ■<br />
From 14 to 16 January 2014 die casting specialists<br />
from all over Europe will be visiting<br />
the Euroguss trade fair in Nuremberg to update<br />
on new products and trends. Regarding<br />
the current level of applications and the expected<br />
number of exhibitors, Heike Slotta, director<br />
Exhibitions at Nürnberg Messe GmbH,<br />
said: “The acquisition of exhibitors is going<br />
very well and we have already (editorial<br />
note: in July) reached the level of applications<br />
for the previous event. Many companies have<br />
enlarged their stand spaces because Euroguss<br />
offers them a major platform for cultivating<br />
contacts and establishing new business relationships.<br />
I expect around 400 exhibitors at<br />
the exhibition in January. The number of international<br />
exhibitors is also developing very<br />
encouragingly, in some cases also from countries<br />
that have not previously sent so many<br />
firms, such as Turkey. Companies from Italy<br />
and Sweden, each present with a pavilion, are<br />
particularly strongly represented.<br />
Regarding the product segments that will<br />
be on show at Euroguss she continued: “The<br />
product spectrum reflects the whole die casting<br />
value chain: from technology and processes<br />
through to products. The exhibitors are<br />
die casting foundries, that is the manufacturers<br />
of castings and components, and their<br />
component suppliers, equipment suppliers<br />
and service providers. They show die casting<br />
technology, products for after-treatment of<br />
castings, parting agents and operating materials<br />
that are necessary in the manufacturing<br />
process, quality control facilities, control systems,<br />
drive technology and the broad field of<br />
software.<br />
Euroguss will be taking place for the tenth<br />
time in 2014. What are the highlights at the<br />
jubilee event? “We would like to celebrate<br />
this anniversary with all exhibitors and visitors<br />
and are organising a special show to mark the<br />
occasion. This will examine the development<br />
of die casting and span the period from the<br />
past to the future. The show takes place in<br />
the entrance area during the exhibition. The<br />
occasion obviously calls for a real birthday<br />
party and we are also planning a few more<br />
anniversary specials. In addition, the popular<br />
special show ‘Research for Knowledge’, the<br />
International German Die Casting Congress<br />
with interesting presentations by experts for<br />
experts, and the presentation of awards for<br />
both the International Aluminium and Zinc<br />
Die Casting Competitions are naturally on the<br />
programme again.<br />
■<br />
EMO Hannover<br />
16.09.-21.09.13<br />
Hall 11 Stand E48<br />
... we have all the pieces.<br />
www.rosler.com<br />
<br />
Innovative solutions from the world‘s leader in surface finishing
TECHNOLOGIE<br />
Gießtechnisch verbunden: Hybride CFK-<br />
Aluminium-Fügeverbindung für den Leichtbau<br />
Leichtbau gilt als Schlüsseltechnologie.<br />
Wo immer es um geringes Gewicht geht<br />
und Massen bewegt werden müssen,<br />
sind sie gefragt: Leichtmetalle, aber auch<br />
Faserverbundwerkstoffe. Eine Methode,<br />
die besten Eigenschaften verschiedener<br />
Werkstoffe miteinander zu verbinden,<br />
ist die Hybridbauweise. Sinnvolle Kombinationen<br />
unterschiedlicher Materialien<br />
sind zum Beispiel CFK und Aluminium.<br />
Derzeit erfolgt das Verbinden dieser<br />
Komponenten über ein adhäsives oder<br />
mechanisches Fügen. Mit Blick auf gewichtsoptimierte,<br />
integrale Strukturen<br />
mit verbesserten mechanischen Eigenschaften<br />
sind jedoch neue Konstruktionsbzw.<br />
Fügemöglichkeiten von Interesse.<br />
Wissenschaftler am Fraunhofer-Institut<br />
für Fertigungstechnik und Angewandte<br />
Materialforschung haben neue Lösungsansätze<br />
für verschiedene Verbindungsarten<br />
im Druckguss entwickelt.<br />
Für die unterschiedlichsten Branchen können<br />
integrale Übergangsstrukturen zwischen Aluminium<br />
und CFK gewünschte konstruktive<br />
und fertigungstechnische Möglichkeiten bieten:<br />
eine Reduzierung von Gewicht, Bauraum<br />
und Fertigungsschritten. Einsatzgebiete sind<br />
nicht nur in der Luftfahrtindustrie zu finden,<br />
auch bei Windkraftanlagen und im allgemeinen<br />
Maschinenbau steigt die Nachfrage nach<br />
leichten Bauweisen. Im modernen Automobilbau<br />
setzen Fahrzeughersteller bereits komplette<br />
CFK-Karosserien in Serienfahrzeugen<br />
ein. Der Fahrzeugrahmen, der als separates<br />
Bauteil hergestellt wird, ist dabei aus Aluminium<br />
gefertigt. Zur Montage beider Bauteile ist<br />
wiederum eine Verbindungstechnik zwischen<br />
dem Alurahmen und der CFK-Karosserie<br />
erforderlich, die hier meist über eine<br />
kombinierte Verbindung aus Nieten und<br />
Kleben erzielt wird.<br />
Wissenschaftler am Fraunhofer-<br />
Institut für Fertigungstechnik und<br />
Angewandte Materialforschung haben<br />
neue Lösungsansätze für verschiedene<br />
Verbindungsarten im Druckguss entwickelt.<br />
Alle untersuchten Systeme verfolgen<br />
dabei die gemeinsame Strategie einer<br />
sogenannten Übergangsstruktur zwischen<br />
den zu fügenden Materialien<br />
Aluminium und CFK. Dieser Übergang<br />
vom Metall zum Faserverbundwerkstoff<br />
wird unter der Berücksichtigung von fasergerechtem<br />
Design sowie <strong>–</strong> im Vergleich zu<br />
konventionellen Verbindungstechniken <strong>–</strong> reduziertem<br />
Bauraum und Gewicht entwickelt.<br />
Das eingebrachte Verbindungselement führt<br />
zu einer galvanischen Entkopplung zwischen<br />
den Werkstoffen und verringert somit das<br />
Korrosionsverhalten des Werkstoffverbundes<br />
Aluminium-CFK. Besonderer Vorteil dieser<br />
Übergangsstrukturen, die aus hitzebeständigen<br />
Glasfasern oder Titan bestehen können, ist die<br />
fertigungstechnisch einfache direkte Integration<br />
in Aluminiumbauteile mithilfe des Aluminiumgusses,<br />
der im Bereich der Gießereitechnologie<br />
am Fraunhofer Ifam untersucht<br />
und erarbeitet wird. Unterstützt werden diese<br />
Arbeiten durch die Abteilung Plasmatechnik<br />
Hybridverbindung zwischen einem Aluminium-Druckgussbauteil<br />
und CFK<br />
und Oberflächen am Fraunhofer Ifam. Hier<br />
werden geeignete Oberflächenmodifikationen<br />
der Übergangsstrukturen entwickelt, die die<br />
mechanischen und korrosiven Eigenschaften<br />
der Verbindungen verbessern.<br />
Das Projekt „Bauweisen für CFK-Aluminium-Übergangsstrukturen<br />
im Leichtbau“ wird<br />
durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft<br />
(DFG) gefördert.<br />
■<br />
© Ifam<br />
ACTech nimmt Stoßwellenanlage zur Entkernung komplexer Gussteile in Betrieb<br />
Die ACTech GmbH, Entwickler und Hersteller<br />
von Gussteilprototypen mit Hauptsitz in<br />
Freiberg / Sachsen, hat eine neue Anlage mit<br />
Stoßwellentechnik zur Entkernung von Gussteilen<br />
in Betrieb genommen. Mit der flexibel<br />
einsetzbaren Technologie kann die Produktionszeit<br />
von Gussteilen mit anspruchsvoller<br />
Innengeometrie deutlich verkürzt werden.<br />
ACTech ist nun bestens gerüstet für die Fertigung<br />
von Bauteilen mit zunehmend komplexer<br />
werdender Kerngeometrie, zum Beispiel<br />
von Hochleistungs-Zylinderköpfen. Derartige<br />
Teile waren bislang nur mit extremem Aufwand<br />
realisierbar.<br />
Dank der neuen Technologie muss das<br />
Bauteil nicht mehr mehrere Tage in den Glühofen,<br />
wenige Minuten im Wasserbad genügen.<br />
Die Stoßwellentechnologie ersetzt neben thermischen<br />
auch mechanische Entkernverfahren<br />
wie das Entkernungsstrahlen und das damit<br />
verbundene Risiko einer Beschädigung des<br />
Bauteils. Außerdem reduziert die neue Anlage<br />
die notwendigen Endoskopien zur Kontrolle<br />
des Reinigungsfortschritts. Nach Abschluss<br />
eines viermonatigen Testlaufs mit<br />
mehr als 200 entkernten Teilen ist die Stoßwellenanlage<br />
bei ACTech nun im Regelbetrieb<br />
im Einsatz. Vor allem Kunden aus der Automobilbranche<br />
profitieren von den verkürzten<br />
Produktionszeiten. ACTech kann Gussteilprototypen<br />
nun noch schneller und kostengünstiger<br />
ohne Qualitätseinbußen herstellen.<br />
Bei der Stoßwellen-Entkernung wird das<br />
Bauteil in einem Wasserbad vor zwei Elektroden<br />
positioniert. Über die Elektroden werden<br />
hoch aufgeladene Kondensatoren schlagartig<br />
entladen. Das löst eine hochenergetische,<br />
hochfrequente Schockwelle aus, die das Gussteil<br />
durchläuft, vorhandene Kernreste zerstört<br />
und die Verschmutzungen ins Wasser<br />
spült. Neben der Entfernung von Gusskernresten<br />
lässt sich die Stoßwellenanlage auch<br />
zur Beseitigung von keramischen Kernresten<br />
bei Feingussverfahren und von festsitzenden<br />
Spänen nach der mechanischen Bearbeitung<br />
einsetzen.<br />
Die positive Kosten-/Nutzen-Rechnung<br />
sowie die Flexibilität der Stoßwellentechnologie<br />
und die guten Ergebnisse vorangegangener<br />
Tests führten dazu, dass ACTech bereits ein<br />
Jahr nach den ersten externen Tests eine eigene<br />
Stoßwellenanlage in Freiberg in den Regelbetrieb<br />
nimmt.<br />
■<br />
72 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
TECHNOLOGY<br />
© Behringer<br />
Automated band saws for precise linear cuts<br />
Four modern band saw systems from<br />
Behringer GmbH separate parts for largescale<br />
industrial and private constructions,<br />
subway and aircraft construction and the<br />
machine construction and energy sectors<br />
for an Asian customer of Behringer<br />
GmbH.<br />
Integrated in an existing roller conveyor system, the HBP800-1201 aluminium<br />
bandsaw from Behringer ensures fast, high-precision cutting of the lightweight<br />
material<br />
With an annual volume of 500,000 tonnes,<br />
the company is one of the major processors<br />
for aluminium. Window and door profiles<br />
are mainly manufactured for the private<br />
and industrial sectors as well as components<br />
for ships, aircraft and for the energy sector.<br />
Processing is usually with profiles and tubes<br />
but also solid materials with highly diverse<br />
cross-sections and diameters. In the past years<br />
Behringer from Kirchardt in Germany has<br />
supplied a total of four partly automated band<br />
saws that with their highly precise linear cuts<br />
ensure ready-to-mount sections that are postprocessing<br />
redundant.<br />
First pressed, then sawn<br />
Two of the saw systems are each connected<br />
to large aluminium presses for bringing the<br />
profiles into form prior to sawing. “The<br />
HBP800-1201 and HBP410-923N straight cut<br />
aluminium band saws are not isolated solutions<br />
but were integrated into an existing periphery<br />
consisting of diverse roller conveyors<br />
and cross conveyor systems,” explains Achim<br />
Müller, head of Sales at Behringer. They take<br />
the place of two large circular saws that were<br />
previously integrated in the peripheral setup<br />
and ensure problem-free processing, characterised<br />
by convenient tool changing and highly<br />
reliable operation. Following the separation<br />
process the profiles are transported onwards<br />
via the roller conveyors either to the packing<br />
location for dispatch or into an intermediate<br />
storage area for subsequent processing.<br />
A second HBP800-1201 of aluminium with<br />
a cutting range of<br />
up to 1,200 mm<br />
in height and 800<br />
mm in width operates<br />
independently<br />
without connection<br />
to other systems.<br />
This is equipped<br />
with a 25 metrelong<br />
feed and discharge<br />
roller conveyor,<br />
and loading<br />
of the machine is<br />
via a hall crane<br />
from a blank piece<br />
storage area. Following<br />
the separation<br />
process the<br />
crane takes up the<br />
cross-cut profiles<br />
and deposits them<br />
for subsequent dispatch.<br />
Both large band saws feature a saw band<br />
inclined by four degrees for efficient cutting<br />
of grouped, square hollow sections. Controlled<br />
by computer, the feed function and cutting<br />
speed of the saw band are adapted automatically<br />
to the input material width. A cut monitoring<br />
system controls cutting progression of<br />
the material to be cut. Dynamic sawing and retracting<br />
achieves increased band service life as<br />
well as optimal cut edges. The ejection height<br />
of the chip container is 1,200 mm due to the<br />
large volume of chips produced<br />
during aluminium sawing.<br />
Both HBP800-1201 aluminium<br />
saw systems also feature<br />
a hydraulic vertical tensioning<br />
device with a wide thrust piece<br />
installed to the machine. The<br />
horizontal tensioning device<br />
and this supplementary vertical<br />
tensioning device enable several<br />
tubes in a single position<br />
or package to be cut up to the<br />
height of the fastening clamps.<br />
All fastening clamps have a<br />
smooth, hardened surface for<br />
avoidance of imprints into the<br />
material. The movable fastening<br />
clamp features plastic plates to achieve<br />
effective clamping of packages, for example<br />
with rectangular tubes.<br />
High efficiency and maximum precision<br />
The HBM540<strong>ALU</strong> automatic band saw ensures<br />
high performance machining with enormous<br />
precision. “The cutting performance is<br />
many times higher than with conventional<br />
band saws,” testifies Mr Müller. A servo drive<br />
and ball screw enable point-precise, rapid infeed<br />
to the band saw as well as a highly constant<br />
and precisely adjustable saw feed rate.<br />
Constant cutting feed rate or constant cutting<br />
force can be optionally specified, and this ensures<br />
an optimal service life of the tool and<br />
optimal separation results as well.<br />
Sawing and retracting is also dynamic with<br />
the HMB540<strong>ALU</strong>. As with the HBP800-1201<br />
large band saws, the benefits are optimal cut<br />
edges with the separation of tubes and profiles<br />
as well as protection of the band. The high efficiency<br />
band saw has an extended supply axis<br />
and the stroke length of the feed gripper is<br />
1,440 mm. With this version the feed gripper<br />
is configured permanently for linear directions<br />
and the fixed jaw automatically moves away<br />
from the stop edge during the return stroke.<br />
A hydraulic vertical tensioning device enables<br />
economic sawing of packages and layers. A<br />
cutting channel extension means the saw band<br />
can be freely retracted following the separation<br />
process.<br />
With this investment in the new saw machines<br />
the company has not only planned for<br />
the moment. “A further expansion of production<br />
capacity is expected, and the currently<br />
existing machine park readily permits such an<br />
increase,” summarises Mr Müller. ■<br />
Aluminium profiles with different diameters are cut with maximum<br />
speed and precision on Behringer bandsaws<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 73
TECHNOLOGIE<br />
Innovative Lösungen für das Strahlen von Gussprodukten<br />
Die Strahltechnik zählt in der Gießereibranche<br />
zu den unverzichtbaren Verfahren,<br />
um erforderliche Oberflächenbeziehungsweise<br />
Produkteigenschaften<br />
herzustellen. Dabei ermöglichen neue<br />
Entwicklungen für das automatisierte<br />
Strahlen eine deutlich wirtschaftlichere<br />
sowie qualitativ hochwertigere Bearbeitung<br />
von Gussprodukten und erweitern<br />
das Einsatzspektrum.<br />
Geht es zum Beispiel um die Bearbeitung und<br />
das Oberflächenfinish von Gussteilen für die<br />
Automobilindustrie, sind die Anforderungen<br />
an Qualität, Wirtschaftlichkeit und Durchsatz<br />
extrem hoch. Dies waren auch die Vorgaben<br />
eines süddeutschen Automobilherstellers bei<br />
der Auswahl eines Strahlsystems für das Restentsanden<br />
und Oberflächenfinish von Zylinderköpfen<br />
an verschiedene Strahlanlagenhersteller.<br />
Gefertigt werden die 510 x 320 x 150<br />
mm (L x B x H) großen und 18,8 kg schweren<br />
Werkstücke im Schwerkraft-Kokillenguss.<br />
Die Rösler Oberflächentechnik GmbH entwickelte<br />
ein entsprechend den Kundenanforderungen<br />
ausgelegtes Anlagenkonzept auf<br />
Basis des Roboblasters <strong>–</strong> einer für unterschiedliche<br />
strahltechnische Bearbeitungsverfahren<br />
vom Entgraten, Entsanden bis zum Verdichtungsstrahlen<br />
(Kugelstrahlen) einsetzbaren<br />
Kombination aus Strahlanlage und Sechsachsroboter.<br />
Mitentscheidend beim Zuschlag<br />
für dieses System RROB 800/750-4 waren<br />
auch die guten Erfahrungen des Autobauers<br />
mit einem bereits eingesetzten Roboblaster-<br />
Strahlsystem aus Untermerzbach und die<br />
Einhaltung der vorgegebenen Werkstückdurchsatzmenge.<br />
Strahlen im 16-Sekundentakt<br />
Bei dieser Lösung beschickt ein Roboter<br />
abwechselnd zwei Strahlanlagen.<br />
Dies ermöglicht die geforderte redundante<br />
Auslegung des Strahlprozesses<br />
und verhindert, dass es beim Ausfall<br />
einer Anlage zum Produktionsstillstand<br />
kommt. Die vorgegebene, enge<br />
Taktzeit von nur 16 Sekunden pro<br />
Werkstück realisierte der Anlagenbauer<br />
mit einem Doppelgreifer, durch den<br />
der Roboter jeweils zwei Werkstücke<br />
gleichzeitig aufnehmen kann.<br />
Die Zuführung der Zylinderköpfe<br />
zur Roboterzelle erfolgt über eine<br />
Rollenbahn mit Seitentransfereinheit.<br />
Dort werden diese von einem<br />
© Rösler<br />
Innovative shot blasting solutions for foundries<br />
In the foundry industry shot blasting is<br />
a key surface treatment technology for<br />
producing the required surface finishes.<br />
Recent developments in the automation<br />
of shot blast processes have contributed<br />
towards significant improvements in the<br />
cost effectiveness and quality of the surface<br />
preparation function, at the same<br />
time they have expanded the range of applications<br />
for this technology.<br />
Das Bearbeitungsspektrum dieser Hochleistungsstrahlanlage mit Einarmroboter<br />
reicht vom Entgraten über Oberflächenfinish bis zum Shotpeening schlagempfindlicher<br />
Werkstücke unterschiedlicher Dimensionen. / The operating scope of this<br />
high performance blasting system ‘Roboblaster’ with one arm robot comprises deburring,<br />
surface finishing as well as shot peening of impact sensitive components<br />
of various dimensions.<br />
For example, when it comes to the quality of<br />
the surface finish and cost efficiency of high<br />
volume production castings for the automotive<br />
industry, the technical and cost requirements<br />
are extremely challenging. This was also<br />
the case with the specifications for a shot blast<br />
system for the removal of residual core sand<br />
and general blast cleaning of cylinder heads<br />
which a car manufacturer in Southern Germany<br />
presented to various shot blast equipment<br />
suppliers. The products with dimensions<br />
of 510 x 320 x 150 mm (L x W x H) and a<br />
weight of 18.8 are produced by gravity die<br />
casting technology.<br />
In compliance with the customer specifications<br />
the German company Rösler developed<br />
a blast system concept on the basis of the<br />
innovative Roboblaster; the combination<br />
of a shot blast machine with a 6-axis<br />
robot that can be used for a variety<br />
of applications: from bur and sand removal<br />
all the way up to shot peening. Key factors in<br />
the customer’s decision for the Rösler RROB<br />
800/750-4 were the excellent performance of<br />
a similar Roboblaster shot blast system from<br />
Rösler running at one of the car manufacturer’s<br />
facilities and the supplier’s compliance<br />
with the capacity requirements.<br />
A 16 second shot blast cycle time<br />
The Rösler shot blast system consists of two<br />
machines and one robot alternately loading<br />
parts into the two blast machines. This concept<br />
complies with the ‘redundancy’ requirement,<br />
that is in case one shot blast machine becomes<br />
in-operational, the manufacturing process<br />
does not have to be stopped. The specified<br />
cycle time limit of only 16 seconds was met<br />
with a dual gripper allowing the robot to pick<br />
up two parts at the same time.<br />
The cylinder heads are transported to the<br />
robotic shot blast cell with a roller conveyor<br />
equipped with a cross transfer unit. There the<br />
parts are precisely positioned for pick up by<br />
the robot gripper. In the blast chamber the<br />
duplex gripper places the cylinder heads on<br />
parts-specific work piece fixtures<br />
and, subsequently, moves out<br />
of the blast chamber. After the<br />
blast chamber door has been<br />
closed, the hinged turbine<br />
flaps open to initiate the flow<br />
of blast media, whilst at the<br />
same time the work piece<br />
fixtures with the mounted<br />
cylinder heads start rotating.<br />
This rotational movement<br />
ensures a homogeneous<br />
and complete coverage<br />
of the part surface without<br />
any ‘shadow’ effect.<br />
The blast media consists of<br />
stainless steel shot with sizes<br />
of 0.5 to 0.8 mm. After the<br />
blast cycle the turbine flaps<br />
are closed to stop the media<br />
flow. The work piece fixtures<br />
continue rotating until the<br />
chamber door is completely<br />
open. This allows the initial<br />
removal of residual blast<br />
media and core sand from<br />
the parts while they are still<br />
74 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
TECHNOLOGY<br />
in the blast chamber.<br />
Each blast machine is equipped with four<br />
high performance turbines, type Hurricane<br />
H42, with a diameter of 420 mm and an installed<br />
drive power of 15 kW each. The optimum<br />
placement of the turbines with their required<br />
tilt angle was determined by the Rösler<br />
engineers using a 3D simulation of the shot<br />
blast process.<br />
To minimise the equipment wear caused by<br />
the high blast intensity, the blast chamber and<br />
work piece fixtures are made from extremely<br />
wear resistant manganese steel. In addition,<br />
the inside of the blast chamber is lined with<br />
easy to replace overlapping 12 mm thick manganese<br />
steel plates.<br />
The challenging task of<br />
removing residual blast media<br />
The stringent customer requirements did not<br />
only apply to cycle time and precision of the<br />
automated process but also extended to the<br />
allowable residual blast media/core sand in the<br />
cylinder heads. The specification of only 0.5<br />
grams per part required a highly sophisticated<br />
solution: After the shot blast process the robot<br />
transfers the cylinder heads in pairs of two into<br />
a blast media removal system comparable to a<br />
Ferris wheel. The parts are moving in a precise<br />
orbit while at the same time being rotated in<br />
different, pre-defined directions. In addition, a<br />
vibratory motor mounted to the wheel frame<br />
induces vibrations in the cylinder heads which<br />
help shake out blast media from the difficult to<br />
reach areas in the water channels.<br />
The small sand quantity in the blast media<br />
(only residual core sand) did not require a<br />
magnetic separator. It was possible to handle<br />
the media classification with a more economical<br />
dual stage air wash separator. This cleaning<br />
system ensures full compliance with the specified<br />
residual contamination in the blast media<br />
of less than 0.1 % of the media volume and<br />
media loss of less than 1% during the media<br />
classification process.<br />
When it comes to space requirements, the<br />
Roboblaster could also fully meet the customer’s<br />
expectations, including an all-around noise<br />
protection cabin the complete system could be<br />
placed in an area of only 10.4 x 8.6 m. To allow<br />
maintenance work on the shot blast machines<br />
during the 3-shift operation, the work area of<br />
the robot is enclosed with a safety fence. The<br />
complete shot blast system was installed on<br />
the first floor of the customer’s foundry. The<br />
system components were broken down so that<br />
they could easily be transported in the on-site<br />
heavy duty elevator with dimensions of 6 x<br />
4 x 3 m.<br />
■<br />
Ausrichtsystem positionsgenau auf die Übernahme<br />
durch den Robotergreifer vorbereitet.<br />
In der Strahlanlage positioniert der Duplexgreifer<br />
die Zylinderköpfe an teilespezifisch<br />
gestalteten Werkstückaufnahmen und fährt<br />
wieder aus der Strahlkammer. Nach dem<br />
Schließen der Kammertür geben die Turbinen-<br />
Schotts den Strahlmittelzufluss frei, gleichzeitig<br />
werden die Gussteile über die Werkstückaufnahmen<br />
in Rotation versetzt. Diese kontinuierliche<br />
Lageveränderung gewährleistet,<br />
dass die Zylinderköpfe allseitig gleichmäßig,<br />
ohne Schatteneffekte gestrahlt werden.<br />
Als Strahlmittel kommt Edelstahl in einer<br />
Korngröße von 0,5 bis 0,8 mm zum Einsatz.<br />
Nach der vorgegebenen Strahlzeit verschließen<br />
die Schotts wieder die Turbinen, während<br />
sich die Werkstückaufnahmen bis zum vollständigen<br />
Öffnen der Strahlkammer weiter<br />
drehen. Dies bewirkt, dass die Werkstücke<br />
bereits im Strahlraum vorentleert werden.<br />
Ausgestattet ist jede Strahlanlage mit insgesamt<br />
vier Hochleistungsturbinen vom Typ<br />
Hurricane H42 mit 420 mm Durchmesser und<br />
einer Antriebsleistung von jeweils 15 kW. Die<br />
optimale Platzierung und erforderlichen Neigungswinkel<br />
der Turbinen ermittelte Rösler<br />
in der Konstruktionsphase durch 3D-Simulation<br />
des Strahlprozesses.<br />
Um der starken Beanspruchung durch die<br />
hohe Strahlintensität vorzubeugen, sind die<br />
Anlagengehäuse und Werkstückaufnahmen<br />
aus extrem verschleißfestem Manganstahl<br />
ausgeführt. Zusätzlich sind die Arbeitskammern<br />
mit 12 mm starken, spaltfrei verlegten<br />
Manganstahlplatten ausgekleidet.<br />
Herausforderung Strahlmittelentleerung<br />
Hohe Anforderungen galt es aber nicht nur<br />
hinsichtlich Taktzeit und Präzision zu erfüllen,<br />
sondern auch beim Restsand-/Strahlmittelgehalt.<br />
Die Vorgabe<br />
von lediglich 0,5<br />
Gramm pro Werkstück<br />
machte hier<br />
ebenfalls eine sehr<br />
ausgeklügelte<br />
Lösung erforderlich:<br />
Nach dem<br />
Strahlen übergibt<br />
der Roboter die<br />
Zylinderköpfe<br />
paarweise in eine<br />
vergleichbar mit<br />
einem Rhönrad<br />
gestaltete Entleereinheit.<br />
Die Werkstücke<br />
bewegen<br />
sich in einer exakt<br />
festgelegten Bahn, wobei sie in definierte<br />
Richtungen gedreht werden. Hierbei werden<br />
über einen Unwuchtmotor am Drehgestell<br />
Anzeige<br />
Vibrationen in das Werkstück geleitet, durch<br />
welche das Strahlmittel auch aus schwer zugänglichen<br />
Stellen des Wasserraumes gerüttelt<br />
wird.<br />
Der eher geringe Restsandgehalt machte es<br />
bei dieser Anlage möglich, auf einen Magnetseperator<br />
zu verzichten und die Strahlmittelaufbereitung<br />
über eine kostengünstigere<br />
Doppelkaskadenwindsichtung zu lösen. Sie<br />
gewährleistet, dass sowohl der geforderte<br />
Restschmutzwert kleiner 0,1 Vol.% im Strahlmittelfluss<br />
als auch die Vorgabe hinsichtlich<br />
des Strahlmittelaustrags bei der Aufbereitung<br />
von kleiner 1% eingehalten werden.<br />
Das Roboblaster-Strahlsystem auch hinsichtlich<br />
des erforderlichen Platzbedarfs sehr<br />
wirtschaftlich: Es wurde auf einer Fläche von<br />
nur 10,40 x 8,60 Metern untergebracht und<br />
ist komplett in eine Schalldämmkabine eingehaust.<br />
Um die Strahlanlagen während des<br />
Dreischichtbetriebs warten zu können, ist der<br />
Arbeitsbereich des Roboters zusätzlich mit<br />
einem Schutzgitter abgegrenzt. Aufgestellt<br />
wurde das Gesamtkonzept im ersten Stock der<br />
Gießerei des Autobauers und war dabei auch<br />
so flexibel, dass es im Lastenfahrstuhl (6 m x 4<br />
m x 3 m) transportiert werden konnte. ■<br />
Engineering,<br />
construction and<br />
revamping of melting<br />
and holding furnaces for<br />
the non-ferro industry<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 75
ANWE NDUNG<br />
Aluminiumtube feiert 100 Jahre Erfolgsgeschichte<br />
Vor 100 Jahren wurden die technischen<br />
Voraussetzungen für die einzigartige<br />
Erfolgsstory der Aluminiumtube geschaffen:<br />
1913 entwickelte und konstruierte<br />
der damals 28-jährige Alfons Mall in<br />
Baden (Deutschland) ein Maschinenprogramm<br />
eigens für die Massenproduktion<br />
von Tuben. Nahezu zeitgleich fanden<br />
in der Schweiz und bald darauf auch in<br />
Deutschland erste Versuche statt, Tuben<br />
aus Aluminium herzustellen.<br />
Der erste Weltkrieg stoppte zunächst den<br />
weiteren Markterfolg der Aluminiumtube,<br />
doch war der Grundstein für den Aufbau der<br />
modernen Tubenindustrie gelegt. Die Entwicklung<br />
der massenhaften Produktion der<br />
Aluminiumtube erfolgte schließlich in den<br />
1920er und besonders in den 1930er Jahren<br />
in Deutschland. Bis dahin dienten zur Herstellung<br />
der Metalltuben ausschließlich Zinn, Blei<br />
und verzinntes Blei. Zinn war jedoch sehr teuer,<br />
kostete Devisen und unterlag ebenso wie<br />
Blei zeitweise der Zwangsbewirtschaftung. Die<br />
Verwendung von Blei für Tuben war zudem<br />
durch das Lebensmittelgesetz beschränkt. So<br />
übertraf bereits 1939 die Produktionsmenge<br />
der Alutuben diejenigen aus Weichmetall.<br />
Der Siegeszug der Aluminiumtube hatte<br />
begonnen und setzte sich auch nach dem zweiten<br />
Weltkrieg fort. Auch heute noch stehen<br />
die Tuben aus Aluminium mit ihren Produktionszahlen<br />
an der Spitze aller hergestellten<br />
Tuben. Die Mitgliedsfirmen der etma (european<br />
tube manufacturers association), die für<br />
über 80 Prozent der gesamten europäischen<br />
Tubenproduktion stehen, meldeten für 2012<br />
ein Rekordergebnis von über zehn Milliarden<br />
produzierten Tuben. Davon waren knapp<br />
über 40 Prozent aus Aluminium, mit jeweils<br />
circa 30 Prozent am Gesamtvolumen teilen<br />
sich Kunststofftuben und Tuben aus Laminat<br />
die restliche Produktionsmenge.<br />
Genau 100 Jahre nach den ersten Anfängen<br />
hat die Alutube offensichtlich nichts an<br />
ihrer Attraktivität eingebüßt. Ganz im Gegenteil:<br />
Der rasante Fortschritt in der Druck- und<br />
Veredelungstechnologie macht sie heute optisch<br />
so interessant und vielseitig wie nie zuvor.<br />
Dazu kommen ihre bekannten Vorteile<br />
wie das leichte Gewicht, die einfache Handhabung,<br />
ihre exzellenten Hygienestandards, die<br />
hervorragenden Barriereeigenschaften und<br />
ihr optimaler Produktschutz, um nur einige<br />
der wichtigsten Aspekte zu nennen.<br />
Aluminiumtuben werden daher heute vor<br />
allem im Lebensmittelbereich, in der Pharmazie<br />
und in der Kosmetikindustrie eingesetzt.<br />
Und die ausgezeichnete Recyclingfähigkeit<br />
der Alutube macht sie auch 100 Jahre nach<br />
ihrer Erfindung gerade in der heutigen Zeit,<br />
in der Ressourceneffizienz und Nachhaltigkeit<br />
ganz oben auf der Agenda stehen, besonders<br />
aktuell.<br />
■<br />
Aluminium tube celebrates centenary<br />
Eine Erfolgsgeschichte <strong>–</strong> die Aluminiumtube<br />
Exactly one hundred years ago a new<br />
technical development made the industrial-scale<br />
production of aluminium tubes<br />
feasible, and marked the start of a unique<br />
success story. In 1913 Alfons Mall, who<br />
was 28 years old and living in Baden in<br />
Germany at the time, developed and constructed<br />
a range of machines for the mass<br />
production of tubes. In the same year,<br />
tests were carried out to manufacture<br />
tubes from aluminium, first in Switzerland<br />
and then in Germany.<br />
The First World War then put a temporary<br />
stop to any further market success of the aluminium<br />
tube. However, the foundation stone<br />
for the modern tube industry had been laid.<br />
The large-scale production of aluminium tubes<br />
took place in Germany after the war, in the<br />
1920s and particularly in the 1930s. Metal<br />
tubes had previously only been made from<br />
tin, lead or tin-plated lead. However, tin was<br />
very expensive and required foreign currency;<br />
and just like lead, it was subject to controls<br />
for a time. Further, food legislation limited the<br />
use of lead for tubes. By 1939, more tubes<br />
were produced from aluminium than from the<br />
soft metal.<br />
The triumphant advance of the aluminium<br />
tube had begun, and it continued unabated<br />
The aluminium tube <strong>–</strong> a success story<br />
after the Second World War. Production figures<br />
for the aluminium tube still top the list<br />
of tubes produced even today. The member<br />
companies of etma, the European tube manufacturers<br />
association that represents over 80%<br />
of all tube production in Europe, reported a<br />
record result in 2012, with over ten billion<br />
tubes produced. Of these, slightly more than<br />
40% were alu tubes, with plastic and laminate<br />
tubes accounting for the remaining production,<br />
each with a share of roughly 30% of<br />
total volume.<br />
As it celebrates its centenary, the aluminium<br />
tube has lost none of its attractiveness.<br />
On the contrary: rapid developments in printing<br />
and conversion technology have made it<br />
visually more interesting and versatile today<br />
than it has ever been. On top of this there<br />
are the well-known benefits like light weight,<br />
easy handling, its excellent standards of hygiene,<br />
outstanding barrier properties and optimal<br />
product protection.<br />
Alu tubes are now used primarily in the<br />
food and pharmaceutical sectors and in the<br />
cosmetics industry. And particularly in today’s<br />
world, where resource efficiency and sustainability<br />
are right at the top of the agenda, the aluminium<br />
tube’s excellent recyclability means it<br />
is still a highly modern form of packaging that<br />
is very much in keeping with the times. ■<br />
© etma<br />
76 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
APPLICA TION<br />
Opel stellt neuen Vollalu-Dreizylinder auf IAA vor<br />
Der deutsche Automobilhersteller Opel<br />
wird auf der Internationalen Automobilausstellung<br />
(IAA) in Frankfurt im September<br />
seinen neu konstruierten Vollaluminium-Dreizylinder<br />
vorstellen. Der<br />
direkteinspritzende Turbobenziner mit<br />
einem Liter Hubraum sei nicht nur umweltfreundlich,<br />
sondern zeichne sich auch<br />
durch eine vorbildliche Laufkultur aus,<br />
betont Opel.<br />
Das 85 kW / 115 PS starke Aggregat liefert ein<br />
beachtliches Drehmoment von 166 Nm über<br />
von Verbrauch und Emissionen. Wir wollten<br />
zeigen, dass ein Dreizylinder mindestens<br />
ebenso viel Laufkultur an den Tag legen kann<br />
wie Triebwerke mit vier und mehr Zylindern“,<br />
erklärte Opel-Ingenieur Matthias Alt.<br />
Der Motorblock aus Aluminium-Druckguss<br />
ist nicht nur leicht, seine Konstruktion dämmt<br />
auch die Abstrahlung strukturbedingter Triebwerksgeräusche<br />
ein. Die Hochdruck-Einspritzanlage<br />
ist vom Zylinderkopf isoliert, um<br />
die Übertragung von Schwingungen zu vermeiden.<br />
Die Integration des Auspuffkrümmers in den<br />
Alu-Zylinderkopf ist ein Beispiel für Präzisionsarbeit:<br />
Der Krümmer ist unmittelbar<br />
mit dem agilen, wassergekühlten Turbolader<br />
verschraubt. Diese kompakte Konfiguration<br />
fördert das spontane Ansprechverhalten des<br />
Laders bereits bei niedrigen Drehzahlen.<br />
Das maximale Drehmoment von 166 Nm<br />
liegt ab 1.800 U/min an. Damit hat der neue<br />
Dreizylinder bei gleicher Drehzahl 30 Prozent<br />
mehr Durchzugskraft zu bieten als der<br />
1,6-Liter-Motor.<br />
■<br />
Opel presents new all-aluminium 3-cylinder at IAA<br />
© GM Company<br />
Der neue 1-Liter-Dreizylinder von Opel<br />
Opel’s all-new 1.0-liter direct injection engine<br />
ein breites Drehzahlband von 1.800 bis 4.700<br />
U/min hinweg. Damit generiert der 1,0-Liter-<br />
Turbo mehr Durchzugskraft als viele größere<br />
Triebwerke in der gleichen Leistungsklasse.<br />
Gleichzeitig sei der neue Motor ein Fünftel<br />
sparsamer als der aktuelle 1,6-Liter-Saugbenziner<br />
von Opel mit gleicher Leistung.<br />
Sein Debüt feiert der Dreizylinder zusammen<br />
mit einem ebenfalls neu entwickelten,<br />
manuellen Sechsgang-Getriebe in Leichtbauweise<br />
nächstes Jahr im Opel Adam. Mit 37<br />
Kilogramm Trockengewicht ist es rund 30<br />
Prozent leichter als die aktuelle Ausführung.<br />
Der 1.0 SIDI (Spark Ignition Direct Injection),<br />
mit zwölf Ventilen ist das erste Mitglied<br />
einer neuen, modular aufgebauten Motorenfamilie<br />
von Drei- und Vierzylinder-Benzinern<br />
im Hubraumspektrum bis 1,6 Liter. Schlüsselmerkmale<br />
dieser Familie sind modernste<br />
Technologien wie SIDI, variable Ventilsteuerung<br />
und der Leichtbau-Motorblock aus Aluminium.<br />
„Bei der Entwicklung dieses Motors<br />
erreichten wir weit mehr als die Reduzierung<br />
The German car manufacturer Opel will<br />
be celebrating a new all-aluminium threecylinder<br />
at the Frankfurt International<br />
Motor Show (IAA) in September. The<br />
1.0-litre turbo gasoline engine is not only<br />
climate-friendly, it also represents a new<br />
benchmark for refinement in three-cylinder<br />
engines, says Opel.<br />
Developing 85 kW / 115 hp, this pocket powerhouse<br />
also delivers high low-end torque of<br />
166 Nm all the way from 1,800 to 4,700 rpm.<br />
The 1.0 SIDI Turbo (Spark Ignition Direct<br />
Injection) generates more torque throughout<br />
its operating range than equally powerful,<br />
higher displacement engines, while fuel efficiency<br />
is improved by 20% compared to<br />
Opel’s current 1.6-liter naturally aspirated<br />
power unit.<br />
To be launched in the ‘Adam’ small car<br />
next year with an all-new six-speed gearbox,<br />
the 12-valve, 1.0 turbo is the first<br />
in a new, modular family of three<br />
and four-cylinder gasoline engines<br />
in the up to 1.6 litres class. Stateof-the-art<br />
technologies such as<br />
direct injection, continuously variable<br />
valve timing, and a lightweight<br />
aluminium cylinder-block, are key<br />
efficiency enablers.<br />
“In developing this small engine,<br />
we not only set out to minimise<br />
fuel consumption and CO 2<br />
emissions, we also wanted to demonstrate<br />
that three cylinders can<br />
be just as refined as four or more,”<br />
says Opel engineer Matthias Alt.<br />
The cylinder block made of<br />
high pressure die-cast aluminium<br />
is designed to reduce radiated<br />
and structure-borne engine noise,<br />
as well as reduce weight. The high-pressure<br />
fuel rail and injectors are also structurally isolated<br />
from the cylinder head to minimise the<br />
transmission of pulsing, while the fuel pump<br />
and fuel line are acoustically treated.<br />
The integration of the exhaust manifold<br />
inside the aluminium cylinder head is another<br />
example of precision engineering. The exhaust<br />
manifold is bolted directly to the lowinertia,<br />
water-cooled turbocharger. This compact<br />
installation contributes to the delivery of<br />
a fast boost charge for strong, low-end power.<br />
Maximum torque of 166 Nm from just 1,800<br />
rpm is almost 30% higher than the 1.6-litre<br />
engine generates at the same rpm.<br />
The 1.0 SIDI Turbo is mated to an all-new,<br />
six-speed manual gearbox specially designed<br />
for medium torque applications. With a dry<br />
weight of only 37 kilograms, it is about 30%<br />
lighter than its current counterpart. ■<br />
Der 1.0 SIDI Turbo ist an ein neu konstruiertes Sechsgang-<br />
Schaltgetriebe gekoppelt<br />
The 1.0 SIDI Turbo is mated to an all-new, six-speed manual<br />
gearbox<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 77
COMPANY NEWS WOR LDWI<strong>DE</strong><br />
Aluminium smelting industry<br />
© Dubal<br />
Alcoa starts modernising Massena plant<br />
Alcoa has officially broken ground on work<br />
to upgrade its operations in Massena, New<br />
York, including the planned construction of a<br />
new potline at its Massena East facility. The<br />
project is supported by a USD10m loan from<br />
the North Country Economic Development<br />
Loan Fund, and a power agreement with the<br />
New York Power Authority (NYPA).<br />
New York has committed to supply 478<br />
MW of low-cost electricity to Alcoa’s Massena<br />
complex, a step that led the company to move<br />
forward with its modernisation plans and allowed<br />
it to retain 1,000 jobs at the facility.<br />
NYPA, the largest state power organisation in<br />
the USA, and Alcoa have agreed to a hydropower<br />
contract until 2045, with an option for<br />
Alcoa to extend the agreement until 2055.<br />
Under the terms of the contract, agreed to<br />
in 2009, Alcoa committed to making capital<br />
investments of at least USD600m, of which<br />
USD42m is represented by the potline expansion.<br />
Alcoa to further cut smelting capacity<br />
Alcoa will close or curtail 164,000 tonnes of<br />
aluminium smelting capacity in the US and<br />
Brazil as part of its review announced in May.<br />
One potline representing 40,000 tonnes at<br />
the Massena East plant in New York will be<br />
permanently closed. In addition, the company<br />
has started to temporarily curtail 124,000<br />
tonnes at its smelters in Brazil. The measures<br />
will be complete by the end of September.<br />
Bob Wilt, president of Alcoa’s Global Primary<br />
Products, commented: “Aluminium<br />
prices, including premiums, have fallen to<br />
four-year lows and we continue to operate in<br />
an uncertain, volatile market.” To date, Alcoa<br />
has announced closures or curtailments<br />
representing 269,000 tonnes of the 460,000<br />
tonnes placed under review in May. This includes<br />
the permanent closure of 105,000<br />
tonnes of capacity announced earlier at Alcoa’s<br />
Baie-Comeau smelter in Canada. In addition,<br />
the company is to close its Fusina smelter in<br />
Italy representing 44,000 tonnes that was not<br />
part of the May review.<br />
Once the Massena and Brazil closures and<br />
curtailments are complete, Alcoa will have<br />
646,800 tonnes or 16% of smelting capacity<br />
idle. Alcoa’s review of its primary metals<br />
operations is consistent with the company’s<br />
2015 goal of lowering its position on the world<br />
aluminium production cost curve by ten percentage<br />
points and the alumina cost curve by<br />
seven percentage points.<br />
Alcoa to close Fusina aluminium smelter<br />
Alcoa is to permanently close its Fusina primary<br />
aluminium smelter in Venice, Italy, removing<br />
a further 44,000 tpy from its 4.2m tpy<br />
global smelting system. The plant has been<br />
curtailed since June 2010. The Fusina rolling<br />
mill operates separately from the smelter and<br />
is not affected by the closure. Total restructuring-related<br />
charges are expected to be between<br />
USD30-35m after-tax of which about<br />
50% is non-cash. In November 2012, Alcoa<br />
curtailed its Portovesme smelter in Italy too.<br />
NZAS signs new electricity<br />
agreement for Tiwai Point smelter<br />
The future of New Zealand’s Tiwai Point aluminium<br />
smelter has been secured through<br />
the signing of a long-term electricity agreement.<br />
New Zealand Aluminium Smelters<br />
Ltd (NZAS), the company that operates the<br />
smelter, signed the deal with Meridian Energy<br />
Ltd after 12 months of negotiations. The previous<br />
contract, which came into effect from<br />
1 January 2013, had included price increases<br />
which threatened the future of the smelter<br />
in the face of falling aluminium prices and<br />
the strong New Zealand dollar. The revised<br />
contract sets new reduced pricing from 1<br />
July 2013, though details were not disclosed.<br />
Separately, the NZ Government has provided<br />
a USD30m payment to NZAS on finalisation<br />
of contractual negotiations to secure the medium<br />
term future of the smelter, one of New<br />
Zealand’s largest industrial facilities.<br />
Rio Tinto Alcan curtails<br />
aluminium production in Quebec<br />
Rio Tinto Alcan will immediately curtail<br />
50,000 tonnes of production at its Shawinigan<br />
smelter in Quebec and will progressively curtail<br />
the remaining 50,000 tonnes of capacity<br />
by the end of November 2013. The company<br />
refers to dated smelter technology and continued<br />
weakness in aluminium prices. Located<br />
in Quebec, Canada, the Shawinigan smelter<br />
was commissioned in 1942 and employs 425<br />
people. Rio Tinto Alcan will provide any employees<br />
impacted as a result of the curtailment<br />
of production with re-training and job-search<br />
assistance through the company’s employee<br />
assistance programme and through collaboration<br />
with regional and provincial partners.<br />
Ormet curtails half its operations<br />
At the end of July, the Public Utilities Commission<br />
of Ohio denied the timing of Ormet’s<br />
request for relief from the current power rate<br />
with Ohio Power and affirmed the matter<br />
has been set for formal hearing at the end of<br />
August. Ormet was forced to file for bankruptcy<br />
in February due to low metal prices<br />
and exceedingly high power costs. The Ohio<br />
Power industrial rate which establishes the<br />
base rate for Ormet to procure power has<br />
increased from USD39.66/MWh when the<br />
Unique Arrangement was established in 2009<br />
to USD62.83/MWh in June 2013, which is an<br />
increase of some 58%. The Unique Arrangement<br />
was created as an incentive to maintain<br />
and create jobs, which Ormet has successfully<br />
78 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
COMPANY NEWS WOR LDWI<strong>DE</strong><br />
done to date. In 2013 these rate increases will<br />
virtually eliminate the benefits provided by<br />
the Unique Arrangement.<br />
The consequence of this decision is Ormet<br />
must immediately begin the shutdown of half<br />
of its existing operations to conserve cash.<br />
This means three out of six potlines or a capacity<br />
of 135,000 tpy will be shut down.<br />
Aluminij Mostar secures<br />
power contract until year-end<br />
2012, up 1.8% from the year before.<br />
Vendanta restarts alumina refinery<br />
Vedanta Aluminium Ltd has restarted its alumina<br />
refinery at Lanjigarh in Odisha, about<br />
seven months after the company had shut<br />
down the plant due to shortage of bauxite.<br />
The company has revived its plant by procuring<br />
bauxite from Jharkhand, Chhattisgarh<br />
and Gujarat. The refinery has a nameplate capacity<br />
of 1m tpy, but will initially run at 60%<br />
of its capacity.<br />
■<br />
Secondary smelting and recycling<br />
Bosnia’s primary aluminium smelter Aluminij<br />
Mostar has secured a power contract with<br />
Slovenian GEN-I on the supply of 100 MW for<br />
a 5-month period as from 1 August. The power<br />
contract offers better conditions than the<br />
previous one with Croatian HEP, especially<br />
when transmission costs are taken into account,<br />
says CEO Ivo Bradvica. The new price<br />
scheme, however, was not disclosed. Aluminij’s<br />
need of electricity amounts to 225 MW.<br />
The remaining 125 MW will be supplied by<br />
Elektroprivreda HZ Herceg-Bosna. The smelter<br />
was under threat of closure due to high<br />
electricity prices paid previously.<br />
EU Commission approves<br />
merger of Emal and Dubal<br />
The European Commission has approved the<br />
merger of Dubal and Emal into the newly<br />
created joint venture Emirates Global Aluminium.<br />
The deal would not raise competition<br />
concerns in the EU because of the very<br />
limited overlap between the parties’ activities<br />
and the presence of other competitors, which<br />
are not capacity constrained.<br />
■<br />
Bauxite and<br />
alumina activities<br />
Vale mulls divesting stake in<br />
Brazilian bauxite producer MRN<br />
Miner Vale is considering selling its stake in<br />
Brazilian bauxite producer Mineração Rio<br />
do Norte (MRN). Vale SA is currently MRN’s<br />
main stakeholder with 40% shares, followed<br />
by BHP Billiton (14.8%), Rio Tinto Alcan<br />
(12%) and other stakeholders. Vale’s strategy<br />
is to have a smaller portfolio, focused on its<br />
more profitable divisions. Iron ore remains<br />
Vale’s main business along with coal.<br />
MRN produced 17.1m tonnes of bauxite in<br />
© Hydro<br />
Alumetal doubles capacity at<br />
secondary aluminium plant<br />
Foundry alloy producer Alumetal has doubled<br />
the capacity of its Nowa Sol facility in western<br />
Poland to 66,000 tpy with the launch of a second<br />
production line. Alumetal operates three<br />
production sites in Poland with a total capacity<br />
of 170,000 tpy of aluminium alloy, following<br />
the latest expansion at Nowa Sol. The company<br />
expects to produce 120,000 tonnes of<br />
aluminium alloy in 2013 as the new production<br />
line is ramped up to full capacity. Its two<br />
other facilities are in Gorzyce, in south-east<br />
Poland, and Kety, in southern Poland.<br />
MRT invests in new<br />
automated die casting cell<br />
UK-based company MRT Castings has commissioned<br />
a new advanced die casting cell<br />
that further enhances the high quality of its<br />
die casting facilities. The Colosio PFO 250 die<br />
casting cell’s innovative features include:<br />
• Real-time shot control: by monitoring and<br />
storing process data, the advanced control<br />
system of the new machine affords MRT accurate<br />
repetition of all the injection parameters,<br />
pressures, speeds and strokes to ensure consistent<br />
high quality casting at all times.<br />
• Fully integrated two-axis automatic die<br />
sprayer <strong>–</strong> enabling fast, effective and consistent<br />
lubrication of even the most complex die<br />
forms.<br />
• Robotic casting extractor with integrated<br />
cooling conveyor <strong>–</strong> increasing productivity<br />
and improving repeatability.<br />
• A new Ramsell-Naber gas-fired melting<br />
furnace with recuperative burner technology,<br />
thus reducing energy consumption and emissions.<br />
The Colosio PFO 250 delivers a locking<br />
force of 250 tonnes, making it suitable for<br />
aluminium components up to 3.5 kg.<br />
Alupro: That calls for a Carlsberg!<br />
The UK Aluminium Packaging Recycling<br />
Organisation (Alupro) has announced that<br />
Carlsberg UK has become its newest member<br />
and has also joined the funding partners of<br />
the ‘Every Can Counts’ recycling programme.<br />
Carlsberg UK is the first brewer to join Alupro<br />
and its membership marks the company’s<br />
commitment to increase the recovery and recycling<br />
of its aluminium cans used across its<br />
portfolio of beer and cider brands.<br />
Through its funding partnership of the<br />
Every Can Counts programme, Carlsberg aims<br />
to take the ‘away from home’ recycling message<br />
directly to consumers, in particular at outdoor<br />
events such as music festivals. Already<br />
this summer Carlsberg UK staff have been<br />
supporting recycling promotions under the<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 79
COMPANY NEWS WOR LDWI<strong>DE</strong><br />
© Hydro<br />
Every Can Counts brand at Latitude Festival<br />
in July and at Leeds Festival in August.<br />
Matt Winterburn, head of Corporate Social<br />
Responsibility (CSR) at Carlsberg UK said:<br />
“Joining Alupro and in particular working<br />
with its Every Can Counts programme, helps<br />
us to engage with our customers, suppliers<br />
and consumers on a variety of CSR initiatives,<br />
specifically on the aluminium recycling message.<br />
We aim to demonstrate leadership in<br />
social responsibility and this partnership with<br />
Alupro further underlines our commitment to<br />
being engaged with society.”<br />
Constellium is to sell its<br />
Sabart plant in France<br />
Constellium N.V. is exploring the potential<br />
sale of its plant in Sabart, France. The plant<br />
is a European supplier of hard alloy billets,<br />
and has only limited synergies with Constellium’s<br />
core businesses. With 34 employees, the<br />
facility generated about €16m of the €3.6bn<br />
Aluminium semis<br />
of revenue Constellium generated in 2012.<br />
The company only recently announced that<br />
it is seeking a buyer for its precision castings<br />
operations in Ussel, France.<br />
Befesa sold to Triton<br />
Abengoa has closed the sale of its subsidiary<br />
Befesa to funds advised by Triton, following<br />
the approval by competition authorities.<br />
Spain-based Befesa specialises in the integral<br />
management of industrial waste <strong>–</strong> steel dust<br />
and salt slags recycling <strong>–</strong> with plants in Europe,<br />
Middle East and South America.<br />
Befesa had signed an agreement in April<br />
with rolling mill company Novelis to manage<br />
the scrap from its new USD250m aluminium<br />
recycling centre in Nachterstedt, Germany.<br />
Befesa is going to build a new €30m 50,000<br />
tpy aluminium recycling plant in Bernburg,<br />
which will come on stream by the first quarter<br />
of 2014.<br />
■<br />
casting complex dedicated to rolling slab production,<br />
where it delivered safety and quality<br />
improvements and increased casting capacity.<br />
The second project replaced a pusher furnace,<br />
dedicated to homogenising and preheating<br />
slabs before rolling. This should decrease energy<br />
consumption while increasing throughput<br />
and optimising quality.<br />
Two new similar projects, also involving the<br />
modernisation of an additional casting complex<br />
and the replacement of another pusher<br />
furnace, have been launched for start up in<br />
2014.<br />
Noranda to invest USD45m<br />
in aluminium rod mill<br />
Noranda Aluminum will invest USD45m to<br />
expand its operation in New Madrid, Missouri.<br />
The expansion will allow production of redraw<br />
rod for electrical infrastructure applications.<br />
Tennessee-based Noranda will receive<br />
a package of incentives from the state of Missouri<br />
if the company meets job-creation and<br />
investment criteria.<br />
Novelis opens aluminium<br />
rolling operations in Brazil<br />
Novelis Inc. has opened its expanded aluminium<br />
rolling facility in Pindamonhangaba,<br />
Brazil, as it looks to meet growing demand<br />
for flat-rolled products in South America. The<br />
USD340m expansion should boost capacity<br />
at the plant by approx. 50% to more than<br />
600,000 tpy of aluminium sheet. The project<br />
also represents Novelis’ biggest investment in<br />
South America in the past decade. The project<br />
included installing a third cold-rolling mill<br />
at the Pindamonhangaba complex as well as<br />
Mitsubishi Aluminium to boost<br />
capacity in USA and Thailand<br />
Mitsubishi Aluminium Co. will spend ¥1.7bn<br />
(USD20m) to increase production capacity in<br />
the US and Thailand. The company plans to<br />
spend nearly ¥950m on Thermalex, its subsidiary<br />
in Alabama, to install a new press for<br />
processing heat exchanger parts. The factory’s<br />
capacity is expected to rise from its current<br />
capacity of 10,000 tpy to 13,000 tpy by November<br />
2014. The company will also spend<br />
¥790m by August 2014 to boost output at its<br />
Thailand plant by 50% to 7,200 tpy.<br />
Demand for heat exchangers has been<br />
growing as a result of brisk car production in<br />
North America and Southeast Asia, with output<br />
in the two regions expected to continue<br />
growing at an annual rate of 4-6%.<br />
Constellium invests in plant<br />
modernisation at Neuf-Brisach<br />
Constellium N.V. has finalised modernising its<br />
rolling and recycling facility in Neuf-Brisach,<br />
France. The plant is a major supplier and recycler<br />
of rolled aluminium products to the<br />
beverage, food packaging and automotive<br />
markets. Two major projects, representing a<br />
total investment of €23m, upgrade the Neuf-<br />
Brisach facility. The first project modernised a<br />
The Author<br />
The author, Dipl.-Ing. R. P. Pawlek is founder<br />
of TS+C, Technical Info Services and Consulting,<br />
Sierre (Switzerland), a service for the primary<br />
aluminium industry. He is also the publisher<br />
of the standard works Alumina Refineries and<br />
Producers of the World and Primary Aluminium<br />
Smelters and Producers of the World. These<br />
reference works are continually updated, and<br />
contain useful technical and economic information<br />
on all alumina refineries and primary<br />
aluminium smelters of the world. They are<br />
available as loose-leaf files and / or CD-ROMs<br />
from Beuth-Verlag GmbH in Berlin.<br />
80 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
COMPANY NEWS WOR LDWI<strong>DE</strong><br />
an ingot casting centre and a pusher furnace<br />
for the operation’s hot-rolling mill.<br />
The investment bolsters Novelis’s position<br />
in the beverage can and aluminium packaging<br />
markets and should allow the company to<br />
take advantage of expected growth in the automotive<br />
sector as well. That’s because Brazil<br />
has set carbon dioxide-emission reduction<br />
targets that should see carmakers looking to<br />
make lighter weight and more fuel-efficient<br />
vehicles.<br />
Pindamonhangaba already has the biggest aluminium<br />
recycling centre in South America and<br />
plans to expand further, increasing the use of<br />
aluminium scrap and developing new alloys<br />
that contain more recycled content.<br />
Brazil recycles 98% of all cans sold compared<br />
with slightly more than 50% in the US.<br />
The expansion comes as Brazil prepares for<br />
the 2014 World Cup and the 2016 Olympics,<br />
which should see increased beverage can consumption<br />
in the country.<br />
On the move<br />
Constellium N. V. appointed Paul Blalock as<br />
head of Investor Relations US. He will be<br />
responsible for managing the company’s communications<br />
and relationships with investors,<br />
analysts and shareholders in the USA.<br />
Alcoa promoted Roy Harvey to COO for<br />
the company’s Global Primary Products (GPP)<br />
business, effective immediately. He will focus<br />
on the day-to-day operations of Alcoa’s 22<br />
aluminium smelters and nine alumina refineries<br />
worldwide, as well as bauxite assets.<br />
Succeeding Harvey as GPP CFO is Leigh Ann<br />
Fisher, who had been group controller for<br />
GPP.<br />
Aditya Birla Group flagship Hindalco Industries<br />
has named Satish Pai the next CEO<br />
of its aluminium business in India.<br />
Alcoa appointed Libby Archell vice<br />
president of Corporate Affairs. Reporting to<br />
Klaus Kleinfeld, Alcoa chairman and CEO,<br />
Ms. Archell will be a member of Alcoa’s<br />
executive council and have responsibility for<br />
communications activities that impact Alcoa’s<br />
reputation, relationships with the media and<br />
employee engagement.<br />
Former Marc Rich & Co. and Glencore<br />
executive Isaac Querub has joined Michael<br />
Armbruester on the board of BlueQuest<br />
Resources. Trading firm BlueQuest Resources<br />
was known as JB Commodities until early July<br />
2013, when ex-Glencore aluminium trader<br />
Josef Bermann ended his association with the<br />
company.<br />
Production of rolled<br />
aluminium in Japan down 5.3%<br />
Japanese production of rolled aluminium<br />
products for the first half of 2013 decreased<br />
by 5.3% from the previous year to 952,406<br />
tonnes. According to Japan Aluminium Association<br />
the result for the first half of calendar<br />
year decreased for the first time in two<br />
years.<br />
■<br />
Suppliers<br />
Potroom insulation measurement<br />
VHE’s enhanced ohmmeter can measure the<br />
electrical resistance between points of different<br />
voltage potential. Conventional ohmmeters<br />
do not have this capability. Much of<br />
the equipment installed in aluminium smelter<br />
potrooms has significant electrical potential<br />
to earth (or ground). The series connection of<br />
the pot busbar system means that pots frequently<br />
have a potential to earth of 1,500 V<br />
dc, and in the most recent systems this can<br />
exceed 2,000 V dc. Alumina dust and metallic<br />
objects can compromise the installed electrical<br />
insulation, and so it is necessary to monitor<br />
insulation performance on a regular basis.<br />
SMS Siemag cold rolling<br />
plant for Nela rolls first strip<br />
Exit area of the new cold rolling mill at Nela<br />
The new six-high cold rolling mill at Northeast<br />
Light Alloy Co. Ltd. (Nela) successfully rolled<br />
its first strip at the end of May. At its production<br />
site in Harbin, in the Chinese province of<br />
Heilongjiang, Northeast Light Alloy now has<br />
an installed production capacity of 85,000 tpy<br />
of aluminium cold strip. The rolling mill features<br />
latest equipment, designed to produce<br />
premium-grade strips. Technological features<br />
of the mill include CVC plus, hot edge spraying<br />
and DS systems. The up to 1,900-mm-wide<br />
strips are rolled to minimum final gauges of<br />
0.1 mm to be used, among others, as input<br />
material in foil production.<br />
In addition to the rolling mill, SMS Siemag<br />
also supplied the equipment for coil preparation<br />
and coil transport as well as the media<br />
supply system.<br />
Luoyang Wanji grants FAC for<br />
two SMS Siemag rolling mills<br />
Following the smooth and efficient commissioning<br />
of two new CVC plus six-high cold<br />
rolling mills, Chinese aluminium producer<br />
Luoyang Wanji Processing C. issued the Final<br />
Acceptance Certificate (FAC) for both mills to<br />
SMS Siemag, Germany.<br />
On cold rolling mill No. 1, the first strip<br />
had already been rolled in 2012. The FAC was<br />
granted before the end of the year, marking<br />
the successful completion of the hot commissioning<br />
phase, with the rolling mill becoming<br />
an integral part of production operations.<br />
This success was repeated at the end of March<br />
this year, when the FAC was also granted for<br />
cold rolling mill No. 2.<br />
Luoyang Wanji’s new production facilities<br />
in the province of Henan in East China now<br />
boast installed production capacities totalling<br />
260,000 tpy. The commissioning of these<br />
© SMS Siemag<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 81
PATENTE<br />
plants is a milestone in Luoyang Wanji’s entry<br />
into the production of premium aluminium<br />
cold strip in widths of up to 2,150 mm and<br />
final gauges of up to 0.1 mm for a wide range<br />
of applications.<br />
Traditional instruments for this purpose<br />
have been large and cumbersome. VHE’s enhanced<br />
ohmmeter is portable, lightweight and<br />
fitted with comfortable shoulder straps, freeing<br />
both hands to use the measuring probes.<br />
The instrument has a clear digital display and<br />
works just like any other ohmmeter but with<br />
the added ability to measure live conductors.<br />
Batch homogenising plant from<br />
Hertwich commissioned at Dubal<br />
Hertwich Engineering, Austria, has commissioned<br />
a batch homogenising facility and a<br />
cooling station at Dubai Aluminium. The homogenising<br />
plant is the third of its kind that<br />
Hertwich supplied to Dubal. The batch homogenising<br />
facility is designed for extra-fast<br />
heating of billets. A reversing air concept and<br />
regulation by flaps accelerates the heating by<br />
an estimated 20%, and achieves improved<br />
temperature uniformity. The plant is fully automated<br />
and regulated via measured air and<br />
metal temperatures. The same concept also<br />
provides more efficient cooling in the air-cooling<br />
station.<br />
■<br />
Patentblatt Juni 2013<br />
Fortsetzung aus <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> 7-8/2013<br />
Aluminiumlegierungsband mit verbesserter<br />
Oberflächenoptik. Hydro Aluminium Deutschland<br />
GmbH, 53117 Bonn, <strong>DE</strong>. (C22C 21/00, GM<br />
20 2012 012 549, AT: 17.07.2012)<br />
Konditionierung eines Lithobands. Hydro Aluminium<br />
Rolled Products GmbH, 41515 Grevenbroich,<br />
<strong>DE</strong>. (C23G 1/12, PS 60 2006 029 941,<br />
EP 1896631, WO 2006/122852, AT: 05.04.2006,<br />
EP-AT: 05.04.2006, WO-AT: 05.04.2006)<br />
Schneckenextruder zum kontinuierlichen Extrudieren<br />
von Materialien mit hoher Viskosität.<br />
Norsk Hydro ASA, Oslo, NO. (B21C 23/21,<br />
EP 2 086 697, WO 2008/063076, AT: 19.11.2007,<br />
EP-AT: 19.11.2007, WO-AT: 19.11.2007)<br />
Flügelrahmen einer Schiebetür oder eines<br />
Schiebefensters, der einen verdeckten Pfosten<br />
umfasst. Norsk Hydro ASA, Oslo, NO. (E06B<br />
3/263, EP 1 953 326, AT: 30.01.2008, EP-AT:<br />
30.01.2008)<br />
Halteprofil für ein Rahmenprofil sowie rahmenintegrierte<br />
Absturzsicherung. Gutmann AG,<br />
91781 Weißenburg, <strong>DE</strong>. (E06B 7/28, GM 20 2013<br />
101 629, AT: 17.04.2013)<br />
Kolben eines Verbrennungsmotors. Honda<br />
Motor Co., Ltd., Tokyo, JP. (F02F 3/02, EP 2 184<br />
477, WO 2009/028128, AT: 20.05.2008, EP-<br />
AT: 20.05.2008, WO-AT: 20.05.2008)<br />
Kolben für Brennkraftmaschinen. KS Kolbenschmidt<br />
GmbH, 74172 Neckarsulm, <strong>DE</strong>. (F02F<br />
3/16, OS 10 2011 088 066, AT: 09.12.2011)<br />
Gießform eines Kolbens. Mahle International<br />
GmbH, 70376 Stuttgart, <strong>DE</strong>. (B22D 15/02, OS 10<br />
2011 082 935, AT: 19.09.2011)<br />
Verfahren zur Herstellung eines Zylinders für<br />
einen Zweitaktmotor sowie Gusskern hierfür.<br />
Mahle International GmbH, 70376 Stuttgart, <strong>DE</strong>.<br />
(F02F 1/22, EPA 2591223, WO 2012/010144,<br />
EP-AT: 05.07.2011, WO-AT: 05.07.2011)<br />
Feueraluminiertes Stahlblech mit hervorragender<br />
Beständigkeit gegenüber thermischer<br />
Schwärzung und Verfahren zu seiner Herstel-<br />
lung. Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation,<br />
Tokyo 100-8071, JP. (C23C 2/12, EPA<br />
2584059, WO 2011/161833, EP-AT: 21.06.2010,<br />
WO-AT: 21.06.2010)<br />
Aus welligen Metallrohren geformte Metallabschnitte.<br />
Novelis, Inc., Toronto, ON M8Z 1J5, CA.<br />
(B65D 19/24, EPA 2585379, WO 2011/160224,<br />
EP-AT: 20.06.2011, WO-AT: 20.06.2011)<br />
Rahmenkonstruktion für Fenster und/oder Türen.<br />
Gutmann AG, 91781 Weißenburg, <strong>DE</strong>. (E06B<br />
3/30, GM 20 2007 005 388, AT: 12.04.2007)<br />
Verkleidungsmaterial. Showa Denko K.K., Tokio,<br />
JP. (C22C 21/00, OS 10 2012 223 048, AT:<br />
13.12.2012)<br />
Patentblatt Juli 2013<br />
Al-Cu-Li-Legierungsprodukt, das für eine<br />
Luftfahrzeuganwendung geeignet ist. Aleris<br />
Rolled Products Germany GmbH, 56070 Koblenz,<br />
<strong>DE</strong>. (C22C 21/12, OS 11 2008 002 522,<br />
WO 2009/036953, AT: 16.09.2008, WO-AT:<br />
16.09.2008)<br />
Verfahren und Werkzeug zur zylindrischen<br />
Verformung einer Al-Hülse auf das Kernmaß<br />
des innen liegenden Kunststoffverschlusses,<br />
als Vorbereitung einer diffusionsdichtenden<br />
Pressverbindung innerhalb der beiden Bauteile.<br />
Boehringer Ingelheim International GmbH,<br />
55218 Ingelheim, <strong>DE</strong>. (B21D 39/04, PS 50 2009<br />
003 891, EP 2340134, WO 2010/040791, AT:<br />
08.10.2009, EP-AT: 08.10.2009)<br />
Verfahren zum Erreichen verbesserter epitaxialer<br />
Qualität (Oberflächenstruktur und Defektdichte)<br />
auf freistehenden (Aluminium, Indium,<br />
Gallium) Nitrid ((Al, In, Ga)N)-Substraten<br />
für optoelektronische und elektronische Vorrichtungen.<br />
Cree, Inc., Durham, N.C., US. (C30B<br />
23/02, EP 2 290 136, AT: 27.06.2001, EP-AT:<br />
27.06.2001)<br />
Verfahren zum Herstellen eines Verbundprofils.<br />
Constellium Switzerland AG, Zürich, CH. (B60M<br />
1/30, PS 10 2006 009 604, AT: 02.03.2006)<br />
Cordierit-Aluminium-Magnesium-Titanat-<br />
Zusammensetzungen und keramische Artikel<br />
damit. Corning Inc., Corning, New York<br />
14831, US. (C04B 35/478, EPA 2594543, EP-AT:<br />
27.06.2007, WO-AT: 27.06.2007)<br />
Baustoffteil aus Si-reicher, Mg-haltiger Al-Legierung<br />
und Herstellungsverfahren dafür. Northeastern<br />
University, Shenyang, Liaoning, CN.<br />
(C22C 21/02, EP 2 172 572, WO 2009/003365,<br />
AT: 30.06.2008, EP-AT: 30.06.2008, WO-AT:<br />
30.06.2008)<br />
Verlötbarer Fluidkanal für einen Wärmetauscher<br />
aus Aluminium. Behr GmbH & Co. KG,<br />
70469 Stuttgart, <strong>DE</strong>. (B23K 35/28, EPA 2593269,<br />
WO 2012/007452, EP-AT: 12.07.2011, WO-AT:<br />
12.07.2011)<br />
Hochtemperaturbelastbarer, mit Scandium legierter<br />
Al-Werkstoff mit verbesserter Extrudierbarkeit.<br />
Airbus Operations GmbH, 21129<br />
Hamburg, <strong>DE</strong>. (C22C 21/00, EPA 2598664,<br />
WO 2012/013185, EP-AT: 25.07.2011, WO-AT:<br />
25.07.2011)<br />
Kathodenblock für eine Aluminium-Elektrolysezelle<br />
und ein Verfahren zu seiner Herstellung.<br />
SGL Carbon SE, 65201 Wiesbaden, <strong>DE</strong>.<br />
(C25C 3/08, EPA 2598675, WO 2012/013772,<br />
EP-AT: 29.07.2011, WO-AT: 29.07.2011)<br />
Verfahren zur Herstellung eines Kathodenblocks<br />
für eine Aluminium-Elektrolysezelle und<br />
einen Kathodenblock. SGL Carbon SE, 65201<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> veröffentlicht unter dieser Rubrik<br />
regelmäßig einen Überblick über wichtige,<br />
den Werkstoff Aluminium betreffende Patente.<br />
Die ausführlichen Patentblätter und auch<br />
weiterführende Informationen dazu stehen<br />
der Redaktion nicht zur Verfügung. Interessenten<br />
können diese beziehen oder einsehen<br />
bei der<br />
Mitteldeutschen Informations-, Patent-,<br />
Online-Service GmbH (mipo),<br />
Julius-Ebeling-Str. 6,<br />
D-06112 Halle an der Saale,<br />
Tel. 0345/29398-0<br />
Fax 0345/29398-40,<br />
www.mipo.de<br />
Die Gesellschaft bietet darüber hinaus weitere<br />
Patent-Dienstleistungen an.<br />
82 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
PATENTE<br />
Wiesbaden, <strong>DE</strong>. (C25C 3/08, EPA 2598673 u. EPA<br />
2598674, WO 2012/013767 u. WO 2012/013769,<br />
EP-AT: 29.07.2011, WO-AT: 29.07.2011)<br />
Gerippter Rohrwärmetauscher aus Aluminium.<br />
Carrier Corp., Farmington, CT 06034, US. (F28F<br />
19/00, EPA 2598821, WO 2012/018536, EP-AT:<br />
21.07.2011, WO-AT: 21.07.2011)<br />
Aluminium-Strangpresslegierung. Aleris Aluminum<br />
Duffel BVBA, Duffel, BE; Aleris Aluminum<br />
Koblenz GmbH, 56070 Koblenz, <strong>DE</strong>. (C22C 21/<br />
14, PS 600 43 605, EP 1059362, AT: 07.06.2000,<br />
EP-AT: 07.06.2000)<br />
Heizkörper aus extrudiertem Aluminium. Siemens<br />
AG, 80333 München, <strong>DE</strong>. (F03D 11/00,<br />
EPA 2599999, EP-AT: 02.12.2011, WO-AT:<br />
02.12.2011)<br />
Elektronische Einbruchsicherung für Haustüren,<br />
Wohnungseingangstüren aus Aluminium,<br />
Stahl, Holz und Kunststoff. Nahrson, Wilhelm,<br />
26219 Bösel, <strong>DE</strong>. (E06B 5/11, GM 20 2013 002<br />
875, AT: 25.03.2013)<br />
Wasserreaktives, Al-basiertes Verbundsmaterial,<br />
wasserreaktiver, Al-basierter, thermisch<br />
gespritzter Film, Verfahren für die Herstellung<br />
eines solchen Al-basierten, thermisch gespritzten<br />
Films und Bestandteil für eine Filmbildungskammer.<br />
ULVAC, Inc., Chigasaki-shi, Kanagawa,<br />
JP. (C23C 4/06, WO 2012 026349, AT:<br />
12.08.2011, WO-AT: 12.08.2011)<br />
Al-Si-Gusslegierung und Verfahren zu ihrer<br />
Herstellung. TU Clausthal-Zellerfeld, 38678<br />
Clausthal-Zellerfeld, <strong>DE</strong>. (C22C 21/02, PS 50<br />
2008 007 369, EP 1978120, AT: 31.03.2008, EP-<br />
AT: 31.03.2008)<br />
Anordnung zum Kontaktieren eines Aluminium<br />
enthaltenden elektrischen Leiters. Nexans,<br />
Paris, FR. (H01R 4/52, PS 50 2008 007 537, EP<br />
1968161, AT: 16.02.2008, EP-AT: 16.02.2008)<br />
Verwendung einer Eisen-Chrom-Aluminium-<br />
Legierung mit hoher Lebensdauer und geringen<br />
Änderungen im Warmwiderstand. Outokumpu<br />
VDM GmbH, 58791 Werdohl, <strong>DE</strong>.<br />
(H05B 3/12, PS 50 2008 007 580, EP 2127472,<br />
WO 2008/092420, AT: 15.01.2008, EP-AT:<br />
15.01.2008, WO-AT: 15.01.2008)<br />
Vorbehandlung für Aluminium und Aluminiumlegierungen.<br />
The United States of America as<br />
represented by The Secretary of The Navy, Patuxent<br />
River, Md., US. (C23C 22/05, EP 1 585<br />
848, WO 2004/065642, AT: 21.01.2004, EP-AT:<br />
21.01.2004, WO-AT: 21.01.2004)<br />
Verfahren zum Laser-Lichtbogen-Schweißen<br />
von metallischen Werkstücken, die eine Beschichtung<br />
aus im Wesentlichen Aluminium<br />
und Silizium enthalten. L'Air Liquide, Société<br />
Anonyme pour l'Etude et l'Exploitation des Procédés<br />
Georges Claude, Paris, FR. (B23K 26/14, EP<br />
2 168 710, AT: 22.06.2007, EP-AT: 22.06.2007)<br />
Kolben. Mahle International GmbH, 70376 Stuttgart,<br />
<strong>DE</strong>. (F02F 3/00, OS 10 2012 200 749, AT:<br />
19.01.2012)<br />
Zusammensetzung der Korrosionsschutzbeschichtung<br />
für eine Zn-haltige Aluminiumlegierung.<br />
United Technologies Corp. (n.d.Ges.d.<br />
Staates Delaware), Hartford, Conn., US. (C23C<br />
22/40, PS 60 2008 016 288, EP 2011899, AT:<br />
24.06.2008, EP-AT: 24.06.2008)<br />
Filter zur Gießung von Teilen aus Al-, Mg-, Cuund<br />
ähnlichen Legierungen. Saint Jean Industries,<br />
Saint Jean d'Ardieres, FR. (C22B 9/02, PS<br />
60 2009 007 347, EP 2274451, WO 2009/122048,<br />
AT: 16.02.2009, EP-AT: 16.02.2009, WO-AT:<br />
16.02.2009)<br />
Gerillte Anode für einen Elektrolysetank. Rio<br />
Tinto Alcan Intl Ltd., Montreal, CA. (C25C 3/12,<br />
EP 2 459 777, WO 2011/015718, AT: 21.07.<br />
2010, EP-AT: 21.07.2010)<br />
Legierung auf Mg-Al-Basis mit Kornverfeiner.<br />
Helmholtz-Zentrum Geesthacht Zentrum für<br />
Material- und Küstenforschung GmbH, 21502<br />
Geesthacht, <strong>DE</strong>. (C22C 1/03, EP 2 481 822, AT:<br />
01.02.2011, EP-AT: 01.02.2011)<br />
Sandgießverfahren zur Herstellung von Bauteilen<br />
aus Magnesium- oder Aluminiumlegierungen.<br />
Rolls-Royce Deutschland Ltd. & Co KG,<br />
15827 Blankenfelde-Mahlow, <strong>DE</strong>. (B22D 27/08,<br />
OS 10 2010 025 061, AT: 25.06.2010)<br />
Verfahren zur Herstellung eines Formkörpers<br />
aus Aluminiumlegierung und Formkörper aus<br />
Aluminiumlegierung. Showa Denko K.K., Tokio,<br />
JP. (C22F 1/043, PS 60 2004 038 235, EP<br />
1716265, WO 2005/059195, AT: 17.12.2004,<br />
EP-AT: 17.12.2004, WO-AT: 17.12.2004)<br />
Rohrmaterial aus hochfester Aluminiumlegierung<br />
mit langer Lebensdauer und hoher<br />
Durchhangbeständigkeit. Sapa Heat Transfer<br />
AB, Finspong, SE. (C22C 21/00, EP 1 580 286,<br />
AT: 11.03.2005, EP-AT: 11.03.2005)<br />
Verfahren zur Herstellung eines mit mindestens<br />
einem Hohlraum versehenen Leichtmetall-Bauteils.<br />
Martinrea Honsel Germany GmbH,<br />
59872 Meschede, <strong>DE</strong>. (B22D 21/04, OS 10 2012<br />
100 458, AT: 20.01.2012)<br />
Magnesiumlegierung. Cast Centre Pty., Ltd.,<br />
St. Lucia, Queensland, AU. (C22C 23/06, PS 60<br />
2006 030 303, EP 1866452, WO 2006/105594,<br />
AT: 04.04.2006, EP-AT: 04.04.2006, WO-AT:<br />
04.04.2006)<br />
Magnesiumlegierung und Herstellungsverfahren<br />
dafür. Kabushiki Kaisha Kobe Seiko<br />
Sho, Kobe-shi, Hyogo, JP. (C22C 23/06, PS 60<br />
2009 007 905, EP 2264200, WO 2009/123084,<br />
AT: 30.03.2009, EP-AT: 30.03.2009, WO-AT:<br />
30.03.2009)<br />
Verfahren zur Herstellung geschmiedeter Bauteile<br />
aus einer TiAl-Legierung und entsprechend<br />
hergestelltes Bauteil. MTU Aero Engines<br />
GmbH, 80995 München, <strong>DE</strong>. (C21D 1/00, OS 10<br />
2012 201 082, AT: 25.01.2012)<br />
Kolben für einen Verbrennungsmotor. Mahle<br />
International GmbH, 70376 Stuttgart, <strong>DE</strong>. (F02F<br />
3/02, OS 10 2011 115 639, AT: 28.09.2011)<br />
Dichtungsvorrichtung für einen Mittelstoßbereich<br />
einer Schieberahmenanordnung sowie<br />
Schieberahmenanordnung mit einer Dichtungsvorrichtung.<br />
Alcoa Aluminium Deutschland, Inc.,<br />
58642 Iserlohn, <strong>DE</strong>. (E06B 7/22, EPA 2599946,<br />
EP-AT: 01.10.2012, WO-AT: 01.10.2012)<br />
Verfahren zum Stanznieten von Aluminiumlegierungsblech.<br />
Aleris Aluminum Duffel BVBA,<br />
2570 Duffel, BE. (B21J 15/02, EPA 2514537, EP-<br />
AT: 20.09.2011, WO-AT: 20.09.2011)<br />
Verfahren zum Verbinden von Aluminiumlegierungsblech.<br />
Aleris Aluminum Duffel BVBA,<br />
2570 Duffel, BE. (B21J 15/02, EPA 2514538, EP-<br />
AT: 07.10.2011, WO-AT: 07.10.2011)<br />
AlMgSi-Band für Anwendungen mit hohen<br />
Umformungsanforderungen. Hydro Aluminium<br />
Deutschland GmbH, 41515 Grevenbroich,<br />
<strong>DE</strong>. (C22F 1/05, EP 2 270 249, AT: 30.06.2009,<br />
EP-AT: 30.06.2009)<br />
Kantenversiegelter Spiegel und Verfahren zu<br />
dessen Herstellung. Hydro Aluminium Rolled<br />
Products GmbH, 41515 Grevenbroich, <strong>DE</strong>. (G02B<br />
5/08, OS 10 2012 100 293, AT: 13.01.2012)<br />
Verfahren zur Verbesserung der Umformbarkeit<br />
bei der Herstellung von Bauteilen aus<br />
Leichtmetallband. Hydro Aluminium Deutschland<br />
GmbH, 41515 Grevenbroich, <strong>DE</strong>. (C22F<br />
1/00, PS 196 19 034, AT: 30.04.1996)<br />
Modularer Sonnenkollektor. Hydro Aluminium<br />
Deutschland GmbH, 41515 Grevenbroich, <strong>DE</strong>.<br />
(F24J 2/20, EP 1 811 245, AT: 15.01.2007, EP-<br />
AT: 15.01.2007)<br />
Korrosionsbeständiger Aluminiumverbundwerkstoff<br />
für eine Fahrzeugkarosserie. Hydro<br />
Aluminium Rolled Products GmbH, 41515 Grevenbroich,<br />
<strong>DE</strong>. (B23K 20/04, EP 2 302 086, AT:<br />
15.09.2009, EP-AT: 15.09.2009)<br />
Verfahren zur Herstellung eines Kühlkanalkolbens<br />
für Brennkraftmaschinen und derart<br />
hergestellter Kolben. KS Kolbenschmidt<br />
GmbH, 74142 Neckarsulm, <strong>DE</strong>. (B21K 1/18, EPA<br />
2595771, WO 2012/010285, EP-AT: 18.07.2011,<br />
WO-AT: 18.07.2011)<br />
Plattenförmiger Wärmeüberträger für eine<br />
mindestens eine Wärmeübertragerpaket aufweisende<br />
Kühleinrichtung. Behr GmbH & Co.<br />
KG, 70469 Stuttgart, <strong>DE</strong>; Mahle Behr Industry<br />
GmbH & Co. KG, 70469 Stuttgart, <strong>DE</strong>. (F28F<br />
1/32, EPA 2601474, WO 2012/017044, EP-AT:<br />
04.08.2011, WO-AT: 04.08.2011)<br />
Verfahren zum Abtrennen von Kühlschmierstoff<br />
aus Lagerschmiermittel. Hydro Aluminium<br />
Deutschland GmbH, 41515 Grevenbroich,<br />
<strong>DE</strong>. (C10M 175/00, OS 10 2012 000 588, AT:<br />
16.01.2012)<br />
Verfahren zur Herstellung von Aluminiumkristallen.<br />
Umitomo Metal Mining Co., Ltd., Tokio<br />
105-8716, JP; Tohoku University, Sendai-shi, Miyagi<br />
980-8577, JP. (C30B 29/38, EPA 2594666,<br />
WO 2012/008545, EP-AT: 14.07.2011, WO-AT:<br />
14.07.2011) ■<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 83
LIEFERVERZEICHNIS<br />
1<br />
Smelting technology<br />
Hüttentechnik<br />
• Auto firing systems<br />
Automatische Feuerungssysteme<br />
1.1 Raw materials<br />
Rohstoffe<br />
1.2 Storage facilities for smelting<br />
Lagermöglichkeiten in der Hütte<br />
1.3 Anode production<br />
Anodenherstellung<br />
1.4 Anode rodding<br />
Anodenschlägerei<br />
1.4.1 Anode baking<br />
Anodenbrennen<br />
1.4.2 Anode clearing<br />
Anodenschlägerei<br />
1.4.3 Fixing of new anodes to the<br />
anodes bars<br />
1.2 Storage facilities for<br />
smelting<br />
Lagermöglichkeiten i.d. Hütte<br />
FLSmidth MÖLLER GmbH<br />
Haderslebener Straße 7<br />
D-25421 Pinneberg<br />
Telefon: 04101 788-0<br />
Telefax: 04101 788-115<br />
E-Mail: moeller@flsmidth.com<br />
Internet: www.flsmidthmoeller.com<br />
Kontakt: Herr Dipl.-Ing. Timo Letz<br />
www.alu-web.de<br />
• Bulk materials Handling<br />
from Ship to Cell<br />
Bulk materials Handling from Ship to Cell<br />
www.coperion.com<br />
mailto: info.cc-mh@coperion.com<br />
• Conveying systems bulk materials<br />
Förderanlagen für Schüttgüter<br />
(Hüttenaluminiumherstellung)<br />
FLSmidth MÖLLER GmbH<br />
Internet: www.flsmidthmoeller.com<br />
see Storage facilities for smelting 1.2<br />
Befestigen von neuen Anoden<br />
an der Anodenstange<br />
1.5 Casthouse (foundry)<br />
Gießerei<br />
1.6 Casting machines<br />
Gießmaschinen<br />
1.7 Current supply<br />
Stromversorgung<br />
1.8 Electrolysis cell (pot)<br />
Elektrolyseofen<br />
1.9 Potroom<br />
Elektrolysehalle<br />
1.10 Laboratory<br />
Labor<br />
1.11 Emptying the cathode shell<br />
Ofenwannenentleeren<br />
1.12 Cathode repair shop<br />
Kathodenreparaturwerkstatt<br />
1.13 Second-hand plant<br />
Gebrauchtanlagen<br />
1.14 Aluminium alloys<br />
Aluminiumlegierungen<br />
1.15 Storage and transport<br />
Lager und Transport<br />
1.16 Smelting manufactures<br />
Hüttenerzeugnisse<br />
1.17 Protective Clothing<br />
Schutzkleidung<br />
Paul Hedfeld GmbH<br />
Hundeicker Str. 20<br />
D-58285 Gevelsberg<br />
Phone: +49 (0) 2332 6371<br />
E-mail: verkauf@hedfeld.com<br />
Internet: www.hedfeld.com<br />
• Unloading/Loading equipment<br />
Entlade-/Beladeeinrichtungen<br />
FLSmidth MÖLLER GmbH<br />
www.flsmidthmoeller.com<br />
see Storage facilities for smelting 1.2<br />
<strong>ALU</strong>MINA AND PET COKE SHIPUNLOA<strong>DE</strong>RS<br />
Contact: Andreas Haeuser, ha@neuero.de<br />
1.3 Anode production<br />
Anodenherstellung<br />
Solios Carbone <strong>–</strong> France<br />
www.fivesgroup.com<br />
Storvik AS<br />
Industriveien 13<br />
6600 SUNNDALSØRA/NORWAY<br />
Tel.: +47 71 69 95 00 | Fax: +47 71 69 95 55<br />
www.storvik.no | storvik@storvik.no<br />
RIEDHAMMER<br />
CARBON BAKING TECHNOLOGY<br />
RIEDHAMMER GmbH<br />
D-90411 Nürnberg<br />
Phone: +49 (0) 911 5218 0, Fax: -5218 231<br />
E-Mail: thomas.janousch@riedhammer.de<br />
Internet: www.riedhammer.de<br />
• Hydraulic presses for prebaked<br />
anodes / Hydraulische Pressen zur<br />
Herstellung von Anoden<br />
LAEIS GmbH<br />
Am Scheerleck 7, L-6868 Wecker, Luxembourg<br />
Phone: +352 27612 0<br />
Fax: +352 27612 109<br />
E-Mail: info@laeis-gmbh.com<br />
Internet: www.laeis-gmbh.com<br />
Contact: Dr. Alfred Kaiser<br />
• Anode Technology &<br />
Mixing Equipment<br />
Buss ChemTech AG, Switzerland<br />
Phone: +4161 825 64 62<br />
E-Mail: info@buss-ct.com<br />
Internet: www.buss-ct.com<br />
• Mixing Technology for<br />
Anode pastes<br />
Mischtechnologie für Anodenmassen<br />
Buss AG<br />
CH-4133 Pratteln<br />
Phone: +41 61 825 66 00<br />
E-Mail: info@busscorp.com<br />
Internet: www.busscorp.com<br />
1.4 Anode rodding<br />
Anodenanschlägerei<br />
• Removal of bath residues from<br />
the surface of spent anodes<br />
Entfernen der Badreste von der Ober -<br />
fläche der verbrauchten Anoden<br />
GLAMA Maschinenbau GmbH<br />
Hornstraße 19<br />
D-45964 Gladbeck<br />
Telefon 02043 / 9738-0<br />
Telefax 02043 / 9738-50<br />
• Rodding shop<br />
www.brochot.fr<br />
84 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
SUPPLIERS DIRECTORY<br />
1.4.1 Anode baking<br />
Anodenbrennen<br />
• Open top and closed<br />
type baking furnaces<br />
Offene und geschlossene Ringöfen<br />
RIEDHAMMER<br />
CARBON BAKING TECHNOLOGY<br />
RIEDHAMMER GmbH<br />
D-90411 Nürnberg<br />
Phone: +49 (0) 911 5218 0, Fax: -5218 231<br />
E-Mail: thomas.janousch@riedhammer.de<br />
Internet: www.riedhammer.de<br />
www.alu-web.de<br />
1.5 Casthouse (foundry)<br />
Gießerei<br />
Furnaces<br />
casting machines<br />
transport crucibles<br />
info@bartz-maschinenbau.de<br />
www.bartz-maschinenbau.de<br />
MOBILE<br />
EQUIPMENT<br />
Phone: +31.315.683941<br />
info@hencon.com · www.hencon.com<br />
HERTWICH ENGINEERING GmbH<br />
Maschinen und Industrieanlagen<br />
Weinbergerstraße 6, A-5280 Braunau am Inn<br />
Phone +437722/806-0<br />
Fax +437722/806-122<br />
E-Mail: info@hertwich.com<br />
Internet: www.hertwich.com<br />
INOTHERM INDUSTRIEOFEN-<br />
UND WÄRMETECHNIK GMBH<br />
Konstantinstraße 1a<br />
D 41238 Mönchengladbach<br />
Telefon +49 (02166) 987990<br />
Telefax +49 (02166) 987996<br />
E-Mail: info@inotherm-gmbh.de<br />
Internet: www.inotherm-gmbh.de<br />
see Equipment and accessories 3.1<br />
Stopinc AG<br />
Bösch 83 a<br />
CH-6331 Hünenberg<br />
Tel. +41/41-785 75 00<br />
Fax +41/41-785 75 01<br />
E-Mail: interstop@stopinc.ch<br />
Internet: www.stopinc.ch<br />
• Degassing, filtration and<br />
grain refinement<br />
Entgasung, Filtern, Kornfeinung<br />
Drache Umwelttechnik<br />
GmbH<br />
Werner-v.-Siemens-Straße 9/24-26<br />
D 65582 Diez/Lahn<br />
Telefon 06432/607-0<br />
Telefax 06432/607-52<br />
Internet: www.drache-gmbh.de<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
• Dross skimming of liquid metal<br />
Abkrätzen des Flüssigmetalls<br />
GLAMA Maschinenbau GmbH<br />
see Anode rodding 1.4<br />
• Furnace charging with<br />
molten metal<br />
Ofenbeschickung mit Flüssigmetall<br />
GLAMA Maschinenbau GmbH<br />
see Anode rodding 1.4<br />
• Ingot Casting Line<br />
Bartz GmbH<br />
www.brochot.fr<br />
see Casthous (foundry) 1.5<br />
www.alu-web.de<br />
• Melting/holding/casting furnaces<br />
Schmelz-/Halte- und Gießöfen<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
HERTWICH ENGINEERING GmbH<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
Sistem Teknik Endüstryel Firinlar LTD. STI.<br />
TOSB <strong>–</strong> TAYSAD OSB 1.Cad. 14.Sok. No.: 3<br />
Gebze, Kocaeli / Turkey<br />
Tel.: +90 262 658 22 26<br />
Fax: +90 262 658 22 38<br />
E-Mail: info@sistemteknik.com<br />
Internet: www.sistemteknik.com<br />
Solios Thermal UK<br />
www.fivesgroup.com<br />
• Metal treatment in the<br />
holding furnace<br />
Metallbehandlung in Halteöfen<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
• Transfer to the casting furnace<br />
Überführung in Gießofen<br />
Drache Umwelttechnik<br />
GmbH<br />
Werner-v.-Siemens-Straße 9/24-26<br />
D 65582 Diez/Lahn<br />
Telefon 06432/607-0<br />
Telefax 06432/607-52<br />
Internet: www.drache-gmbh.de<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
GLAMA Maschinenbau GmbH<br />
see Anode rodding 1.4<br />
• Transport of liquid metal<br />
to the casthouse<br />
Transport v. Flüssigmetall in Gießereien<br />
Bartz GmbH<br />
see Casthous (foundry) 1.5<br />
GLAMA Maschinenbau GmbH<br />
see Anode rodding 1.4<br />
• Treatment of casthouse<br />
off gases<br />
Behandlung der Gießereiabgase<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
1.6 Casting machines<br />
Gießmaschinen<br />
Hampshire House, High Street, Kingswinford,<br />
West Midlands DY6 8AW, UK<br />
Tel.: +44 (0) 1384 279132<br />
Fax: +44 (0) 1384 291211<br />
E-Mail: sales@mechatherm.co.uk<br />
www.mechatherm.com<br />
INSERTEC-INGENIERÍA Y SERVICIOS TÉCNICOS, S.A<br />
Avenida Cervantes Nº6<br />
48970 <strong>–</strong> Basauri <strong>–</strong> Bizkaia <strong>–</strong> Spain<br />
Tel: +34 944 409 420<br />
E-mail: Insertec@insertec.biz<br />
Internet: www.insertec.biz<br />
GAPCast<br />
TM : the Swiss casting solution<br />
see Casting machines and equipment 4.7<br />
www.mechatherm.com<br />
see Smelting technology 1.5<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 85
LIEFERVERZEICHNIS<br />
• Pig casting machines (sow casters)<br />
Masselgießmaschine (Sowcaster)<br />
Bartz GmbH<br />
see Casthous (foundry) 1.5<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
• Rolling and extrusion ingot<br />
and T-bars<br />
Formatgießerei (Walzbarren oder<br />
Pressbolzen oder T-Barren)<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
HERTWICH ENGINEERING GmbH<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
• Horizontal continuous casting<br />
Horizontales Stranggießen<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
sermas@sermas.com<br />
• Heat treatment of extrusion<br />
ingot (homogenisation)<br />
Formatebehandlung (homogenisieren)<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
HERTWICH ENGINEERING GmbH<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
• Vertical semi-continuous DC<br />
casting / Vertikales Stranggießen<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
Wagstaff, Inc.<br />
3910 N. Flora Rd.<br />
Spokane, WA 99216 USA<br />
+1 509 922 1404 phone<br />
+1 509 924 0241 fax<br />
E-Mail: info@wagstaff.com<br />
Internet: www.wagstaff.com<br />
1.9 Potroom<br />
Elektrolysehalle<br />
MOBILE<br />
EQUIPMENT<br />
Phone: +31.315.683941<br />
info@hencon.com · www.hencon.com<br />
T.T. Tomorrow Technology S.p.A.<br />
Via dell’Artigianato 18<br />
Due Carrare, Padova 35020, Italy<br />
Telefon +39 049 912 8800<br />
Telefax +39 049 912 8888<br />
E-Mail: gmagarotto@tomorrowtechnology.it<br />
Contact: Giovanni Magarotto<br />
• Anode changing machine<br />
Anodenwechselmaschine<br />
GLAMA Maschinenbau GmbH<br />
see Anode rodding 1.4<br />
• Anode transport equipment<br />
Anoden Transporteinrichtungen<br />
GLAMA Maschinenbau GmbH<br />
see Anode rodding 1.4<br />
• Crustbreakers / Krustenbrecher<br />
GLAMA Maschinenbau GmbH<br />
see Anode rodding 1.4<br />
HERTWICH ENGINEERING GmbH<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
• Scales / Waagen<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
1.8 Electrolysis cell (pot)<br />
Elektrolyseofen<br />
• Bulk materials Handling<br />
from Ship to Cell<br />
Bulk materials Handling from Ship to Cell<br />
www.coperion.com<br />
mailto: info.cc-mh@coperion.com<br />
• Dry absorption units for<br />
electrolysis exhaust gases<br />
Trockenabsorptionsanlage für<br />
Elektrolyseofenabgase<br />
Solios Environnement<br />
www.fivesgroup.com<br />
• Pot ramming Machine<br />
HERTWICH ENGINEERING GmbH<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
• Sawing / Sägen<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
HERTWICH ENGINEERING GmbH<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
• Calcium silicate boards<br />
Calciumsilikatplatten<br />
Promat GmbH High Performance Insulation<br />
Scheifenkamp 16, D-40878 Ratingen<br />
Tel. +49 (0) 2102 / 493-0, Fax -493 115<br />
verkauf3@promat.de, www.promat.de<br />
• Exhaust gas treatment<br />
Abgasbehandlung<br />
Solios Environnement<br />
www.fivesgroup.com<br />
• Pot feeding systems<br />
Beschickungseinrichtungen<br />
für Elektrolysezellen<br />
FLSmidth MÖLLER GmbH<br />
www.flsmidthmoeller.com<br />
see Storage facilities for smelting 1.2<br />
www.brochot.fr<br />
• Tapping vehicles/Schöpffahrzeuge<br />
GLAMA Maschinenbau GmbH<br />
see Anode rodding 1.4<br />
1.12 Cathode repair shop<br />
Kathodenreparatur-<br />
Werkstatt<br />
• Cathode Sealing Bench<br />
Eingießen von Kathodenbarren<br />
Sermas Industrie<br />
sermas@sermas.com<br />
see Smelting technology 1.6<br />
86 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
SUPPLIERS DIRECTORY<br />
1.14 Aluminium Alloys<br />
Aluminiumlegierungen<br />
2.2 Extrusion equipment<br />
Strangpresseinrichtungen<br />
RHEINFEL<strong>DE</strong>N ALLOYS GmbH & Co. KG<br />
A member of <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> RHEINFEL<strong>DE</strong>N Group<br />
Postfach 1703, 79607 Rheinfelden<br />
Tel.: +49 7623 93-490<br />
Fax: +49 7623 93-546<br />
E-Mail: alloys@rheinfelden-alloys.eu<br />
Internet: www.rheinfelden-alloys.eu<br />
1.15 Storage and transport<br />
Lager und Transport<br />
www.brochot.fr<br />
2<br />
Extrusion<br />
Strangpressen<br />
2.1 Extrusion billet preparation<br />
Pressbolzenbereitstellung<br />
2.1.1 Extrusion billet production<br />
Pressbolzenherstellung<br />
2.2 Extrusion equipment<br />
Strangpresseinrichtungen<br />
2.3 Section handling<br />
Profilhandling<br />
2.4 Heat treatment<br />
Wärmebehandlung<br />
2.1 Extrusion billet preparation<br />
Pressbolzenbereitstellung<br />
see Coil transport systems 3.4<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
1.17 Protective Clothing<br />
Schutzkleidung<br />
www.charnaud.co.za +27 (0)11794 6040<br />
www.charnaud.eu +44 (0)1133 507651<br />
2.5 Measurement and control<br />
equipment<br />
Mess- und Regeleinrichtungen<br />
2.6 Die preparation and care<br />
Werkzeugbereitstellung<br />
und -pflege<br />
2.7 Second-hand extrusion plant<br />
Gebrauchte Strangpressanlagen<br />
2.8 Consultancy, expert opinion<br />
Beratung, Gutachten<br />
2.9 Surface finishing of sections<br />
Oberflächenveredlung<br />
von Profilen<br />
2.10 Machining of sections<br />
Profilbearbeitung<br />
2.11 Equipment and accessories<br />
Ausrüstungen und Hilfsmittel<br />
2.12 Services<br />
Dienstleistungen<br />
• Billet heating furnaces<br />
Öfen zur Bolzenerwärmung<br />
www.mechatherm.com<br />
see Smelting technology 1.5<br />
Oilgear Towler GmbH<br />
Im Gotthelf 8<br />
D 65795 Hattersheim<br />
Tel. +49 (0) 6145 3770<br />
Fax +49 (0) 6145 30770<br />
E-Mail: info@oilgear.de<br />
Internet: www.oilgear.de<br />
www.alu-web.de<br />
• Press control systems<br />
Pressensteuersysteme<br />
Oilgear Towler GmbH<br />
see Extrusion Equipment 2.2<br />
• Heating and control<br />
equipment for intelligent<br />
billet containers<br />
Heizungs- und Kontrollausrüstung<br />
für intelligente Blockaufnehmer<br />
MARX GmbH & Co. KG<br />
www.marx-gmbh.de<br />
see Melt operations 4.13<br />
2.3 Section handling<br />
Profilhandling<br />
CTI Systems S.A.<br />
Z.I. Eselborn-Lentzweiler<br />
12, op der Sang | L- 9779 Lentzweiler<br />
Tel. +352 2685 2000 | Fax +352 2685 3000<br />
cti@ctisystems.com | www.ctisystems.com<br />
extrutec GmbH<br />
Fritz-Reichle Ring 2<br />
D-78315 Radolfzell<br />
Tel. +49 7732 939 1390<br />
Fax +49 7732 939 1399<br />
E-Mail: info@extrutec-gmbh.de<br />
Internet: www.extrutec-gmbh.de<br />
mfw-maschinenbau.com<br />
• Log/Bolzenlager Handling<br />
• Bolzensäge, Bolzenfügen<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
Could not find your<br />
„keywords“?<br />
Please ask for our complete<br />
„Supply sources for the<br />
aluminium industry“.<br />
E-Mail: anzeigen@giesel.de<br />
H+H HERRMANN + HIEBER GMBH<br />
Rechbergstraße 46<br />
D-73770 Denkendorf/Stuttgart<br />
Tel. +49 711 93467-0, Fax +49 711 34609-11<br />
E-Mail: info@herrmannhieber.de<br />
Internet: www.herrmannhieber.de<br />
Vollert Anlagenbau GmbH<br />
Stadtseestraße 12, D-74189 Weinsberg<br />
Tel. +49 7134 52 220 l Fax +49 7134 52 222<br />
E-Mail intralogistik@vollert.de<br />
Internet www.vollert.de<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 87
LIEFERVERZEICHNIS<br />
• Packaging equipment<br />
Verpackungseinrichtungen<br />
• Section transport equipment<br />
Profiltransporteinrichtungen<br />
2.4 Heat treatment<br />
Wärmebehandlung<br />
mfw-maschinenbau.com<br />
• Automatik Verpackung<br />
• Packtische, Profilpaketheber<br />
• Spacerhandling und Konzepte<br />
see Coil transport systems 3.4<br />
see Coil transport systems 3.4<br />
Nijverheidsweg 3<br />
NL-7071 CH Ulft Netherlands<br />
Tel.: +31 315 641352<br />
Fax: +31 315 641852<br />
E-Mail: info@unifour.nl<br />
Internet: www.unifour.nl<br />
Sales Contact: Paul Overmans<br />
BSN Thermprozesstechnik GmbH<br />
Kammerbruchstraße 64<br />
D-52152 Simmerath<br />
Tel. 02473-9277-0 · Fax: 02473-9277-111<br />
info@bsn-therm.de · www.bsn-therm.de<br />
Ofenanlagen zum Wärmebehandeln von Aluminiumlegierungen,<br />
Buntmetallen und Stählen<br />
• Section saws<br />
Profilsägen<br />
see Section handling 2.3<br />
mfw-maschinenbau.com<br />
• Kurzlängensäge automatisiert<br />
• Section store equipment<br />
Profil-Lagereinrichtungen<br />
Hier könnte Ihr<br />
Bezugsquellen-Eintrag<br />
stehen.<br />
Rufen Sie an:<br />
Tel. 0821 / 31 98 80-34<br />
Dennis Ross<br />
• Stackers / Destackers<br />
Stapler / Entstapler<br />
INSERTEC-INGENIERÍA Y SERVICIOS TÉCNICOS, S.A<br />
Avenida Cervantes Nº6<br />
48970 <strong>–</strong> Basauri <strong>–</strong> Bizkaia <strong>–</strong> Spain<br />
Tel: +34 944 409 420<br />
E-mail: Insertec@insertec.biz<br />
Internet: www.insertec.biz<br />
see Equipment and accessories 3.1<br />
www.mechatherm.com<br />
see Smelting technology 1.5<br />
www.ctisystems.com<br />
see Section handling 2.3<br />
www.alu-web.de<br />
KASTO Maschinenbau GmbH & Co. KG<br />
Industriestr. 14, D-77855 Achern<br />
Tel.: +49 (0) 7841 61-0 / Fax: +49 (0) 7841 61 300<br />
kasto@kasto.de / www.kasto.de<br />
Hersteller von Band- und Kreissägemaschinen<br />
sowie Langgut- und Blechlagersystemen<br />
mfw-maschinenbau.com<br />
• 7 und 14 m De- u. Stacker<br />
• Kombianlagen<br />
• Transport equipment for<br />
extruded sections<br />
Transporteinrichtungen<br />
für Profilabschnitte<br />
www.ctisystems.com<br />
see Section handling 2.3<br />
SECO/WARWICK EUROPE S.A.<br />
ul. Šwierczewskiego 76<br />
66-200 Šwiebodzin, POLAND<br />
Tel: +48 68 38 19 800<br />
E-mail: europe@secowarwick.com.pl<br />
Internet: www.secowarwick.com<br />
Could not find your „keywords“?<br />
Please ask for our complete<br />
„Supply sources for the<br />
aluminium industry“.<br />
E-Mail: anzeigen@giesel.de<br />
• Heat treatment furnaces<br />
Wärmebehandlungsöfen<br />
INOTHERM INDUSTRIEOFEN-<br />
UND WÄRMETECHNIK GMBH<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
see Coil transport systems 3.4<br />
see Section handling 2.3<br />
mfw-maschinenbau.com<br />
• Skip Handling, Spacer<br />
• Kettenförderer<br />
see Section handling 2.3<br />
ERNST REINHARDT GMBH<br />
Güterbahnhofstrasse 1<br />
D-78048 Villingen-Schwenningen<br />
Tel. +49 (0) 7721 8441-0, Fax -44<br />
E-Mail: info@ernstreinhardt.de<br />
Internet: www.ernst-reinhardt.com<br />
88 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
SUPPLIERS DIRECTORY<br />
• Homogenising furnaces<br />
Homogenisieröfen<br />
2.10 Machining of sections<br />
Profilbearbeitung<br />
HERTWICH ENGINEERING GmbH<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
2.6 Die preparation and care<br />
Werkzeugbereitstellung<br />
und -pflege<br />
• Billet saw<br />
Bolzensägen<br />
Sermas Industrie<br />
sermas@sermas.com<br />
see Smelting technology 1.6<br />
www.alu-web.de<br />
2.11 Equipment and<br />
accessories<br />
Ausrüstungen und<br />
Hilfsmittel<br />
• Ageing furnace for extrusions<br />
Auslagerungsöfen für<br />
Strangpressprofile<br />
see Extrusion billet preparation 2.1<br />
see Heat treatment furnaces 2.4<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
Nijverheidsweg 3<br />
NL-7071 CH Ulft Netherlands<br />
Tel.: +31 315 641352<br />
Fax: +31 315 641852<br />
E-Mail: info@unifour.nl<br />
Internet: www.unifour.nl<br />
Sales Contact: Paul Overmans<br />
Could not find your „keywords“?<br />
Please ask for our complete<br />
„Supply sources for the<br />
aluminium industry“.<br />
E-Mail: anzeigen@giesel.de<br />
• Die heating furnaces<br />
Werkzeuganwärmöfen<br />
3<br />
Rolling mill technology<br />
Walzwerktechnik<br />
schwartz GmbH<br />
see Extrusion billet preparation 2.1<br />
Nijverheidsweg 3<br />
NL-7071 CH Ulft Netherlands<br />
Tel.: +31 315 641352<br />
Fax: +31 315 641852<br />
E-Mail: info@unifour.nl<br />
Internet: www.unifour.nl<br />
Sales Contact: Paul Overmans<br />
see Heat treatment 2.4<br />
Hier könnte Ihr<br />
Bezugsquellen-Eintrag stehen.<br />
Rufen Sie an:<br />
Tel. 0821 / 31 98 80-34<br />
Dennis Ross<br />
2.9 Surface finishing<br />
of sections<br />
Oberflächenveredlung<br />
von Profilen<br />
mfw-maschinenbau.com<br />
• Strahlanlagen<br />
3.1 Casting equipment<br />
Gießanlagen<br />
3.2 Rolling bar machining<br />
Walzbarrenbearbeitung<br />
3.3 Rolling bar furnaces<br />
Walzbarrenvorbereitung<br />
3.4 Hot rolling equipment<br />
Warmwalzanlagen<br />
3.5 Strip casting units<br />
and accessories<br />
Bandgießanlagen<br />
und Zubehör<br />
3.6 Cold rolling equipment<br />
Kaltwalzanlagen<br />
3.7 Thin strip / foil rolling plant<br />
3.0 Rolling mill technology<br />
Walzwerktechnik<br />
see Cold rolling units / complete plants 3.6<br />
www.alu-web.de<br />
Feinband-/Folienwalzwerke<br />
3.8 Auxiliary equipment<br />
Nebeneinrichtungen<br />
3.9 Adjustment devices<br />
Adjustageeinrichtungen<br />
3.10 Process technology /<br />
Automation technology<br />
Prozesstechnik /<br />
Automatisierungstechnik<br />
3.11 Coolant / lubricant preparation<br />
Kühl-/Schmiermittel-Aufbereitung<br />
3.12 Air extraction systems<br />
Abluftsysteme<br />
3.13 Fire extinguishing units<br />
Feuerlöschanlagen<br />
3.14 Storage and dispatch<br />
Lagerung und Versand<br />
3.15 Second-hand rolling equipment<br />
Gebrauchtanlagen<br />
3.16 Coil storage systems<br />
Coil storage systems<br />
3.17 Strip Processing Lines<br />
Bandprozesslinien<br />
3.18 Productions Management Sytems<br />
Produktions Management Systeme<br />
Siemens plc, Metals Technologies<br />
Sheffield Business Park, Europa Link<br />
Sheffield S9 1XU<br />
Phone: +44 1709 726500<br />
Fax:+44 1142 611719<br />
aluminiummill.metals@siemens.com<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 89
LIEFERVERZEICHNIS<br />
• Melting and holding furnaces<br />
Schmelz- und Warmhalteöfen<br />
• Annealing furnaces<br />
Glühöfen<br />
Bartz GmbH<br />
see Casthous (foundry) 1.5<br />
SMS Siemag Aktiengesellschaft<br />
Eduard-Schloemann-Straße 4<br />
40237 Düsseldorf, Germany<br />
Telefon: +49 (0) 211 881-0<br />
Telefax: +49 (0) 211 881-4902<br />
E-Mail: communications@sms-siemag.com<br />
Internet: www.sms-siemag.com<br />
Geschäftsbereiche:<br />
Warmflach- und Kaltwalzwerke<br />
Wiesenstraße 30<br />
57271 Hilchenbach-Dahlbruch, Germany<br />
Telefon: +49 (0) 2733 29-0<br />
Telefax: +49 (0) 2733 29-2852<br />
Bandanlagen<br />
Walder Straße 51-53<br />
40724 Hilden, Germany<br />
Telefon: +49 (0) 211 881-5100<br />
Telefax: +49 (0) 211 881-5200<br />
Elektrik + Automation<br />
Ivo-Beucker-Straße 43<br />
40237 Düsseldorf, Germany<br />
Telefon: +49 (0) 211 881-5895<br />
Telefax: +49 (0) 211 881-775895<br />
Graf-Recke-Straße 82<br />
40239 Düsseldorf, Germany<br />
Telefon: +49 (0) 211 881-0<br />
Telefax: +49 (0) 211 881-4902<br />
Ein Eintrag (s/w) in<br />
diesem Format kostet<br />
pro Ausgabe + Stichwort<br />
110,00 € + MwSt.<br />
Weitere Informationen unter<br />
Tel. +49 (0) 821 / 31 98 80 - 34<br />
3.1 Casting equipment<br />
Gießanlagen<br />
www.mechatherm.com<br />
see Smelting technology 1.5<br />
• Electromagnetic Stirrer<br />
Elektromagnetische Rührer<br />
Solios Thermal UK<br />
www.fivesgroup.com<br />
• Filling level indicators and controls<br />
Füllstandsanzeiger und -regler<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
Wagstaff, Inc.<br />
see Casting machines 1.6<br />
Gautschi Engineering GmbH<br />
Konstanzer Straße 37<br />
CH 8274 Tägerwilen<br />
Telefon +41 71 666 66 66<br />
Telefax +41 71 666 66 77<br />
E-Mail: info@gautschi.cc<br />
Internet: www.gautschi.cc<br />
Kontakt: Sales Departement<br />
INSERTEC-INGENIERÍA Y SERVICIOS TÉCNICOS, S.A<br />
see Heat treatment 2.4<br />
LOI Thermprocess GmbH<br />
Am Lichtbogen 29<br />
D-45141 Essen<br />
Germany<br />
Telefon +49 (0) 201 / 18 91-1<br />
Telefax +49 (0) 201 / 18 91-321<br />
E-Mail: info@loi-italimpianti.de<br />
Internet: www.loi-italimpianti.com<br />
Solios Thermal UK<br />
www.fivesgroup.com<br />
• Melt purification units<br />
Schmelzereinigungsanlagen<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
• Metal filters / Metallfilter<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
3.2 Rolling bar machining<br />
Walzenbarrenbearbeitung<br />
• Plate saw<br />
Plattensägen<br />
Sermas Industrie<br />
sermas@sermas.com<br />
see Smelting technology 1.6<br />
• Slab saw<br />
Barrensägen<br />
Sermas Industrie<br />
sermas@sermas.com<br />
see Smelting technology 1.6<br />
3.3 Rolling bar furnaces<br />
Walzbarrenvorbereitung<br />
BSN Thermprozesstechnik GmbH<br />
see Heat Treatment 2.4<br />
EBNER Industrieofenbau Ges.m.b.H.<br />
Ebner-Platz 1, 4060 Leonding/Austria<br />
Tel. +43 / 732 / 6868-0<br />
E-Mail: sales@ebner.cc<br />
Internet: www.ebner.cc<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
schwartz GmbH<br />
see Equipment and accessories 3.1<br />
Solios Thermal UK<br />
www.fivesgroup.com<br />
see Heat treatment 2.4<br />
www.alu-web.de<br />
• Bar heating furnaces<br />
Barrenanwärmanlagen<br />
EBNER Industrieofenbau Ges.m.b.H.<br />
see Annealing furnaces 3.3<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
• Homogenising furnaces<br />
Homogenisieröfen<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
HERTWICH ENGINEERING GmbH<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
schwartz GmbH<br />
Solios Thermal UK<br />
www.fivesgroup.com<br />
• Roller tracks<br />
Rollengänge<br />
see Heat treatment 2.4<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
90 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
SUPPLIERS DIRECTORY<br />
3.4 Hot rolling equipment<br />
Warmwalzanlagen<br />
• Rolling mill modernisation<br />
Walzwerksmodernisierung<br />
3.6 Cold rolling equipment<br />
Kaltwalzanlagen<br />
Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG<br />
Siegener Str. 152, D-57223 Kreuztal<br />
Tel. +49 (0) 2732/7990, info@achenbach.de<br />
Internet: www.achenbach.de<br />
see Cold rolling units / complete plants 3.6<br />
www.siemens.vai.com<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
• Coil transport systems<br />
Bundtransportsysteme<br />
MINO S.p.A.<br />
Via Torino, 1 <strong>–</strong> San Michele<br />
15122 ALESSANDRIA <strong>–</strong> ITALY<br />
Telefon: +39 0131 363636<br />
Telefax: +39 0131 361611<br />
E-Mail: sales@mino.it<br />
Internet: www.mino.it<br />
Sales contact: Mr. Luciano Ceccopieri<br />
www.siemens.vai.com<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG<br />
Siegener Str. 152, D-57223 Kreuztal<br />
Tel. +49 (0) 2732/7990, info@achenbach.de<br />
Internet: www.achenbach.de<br />
ANDRITZ Sundwig GmbH<br />
Stephanopeler Str. 22, D-58675 Hemer<br />
Telefon: +49 (0) 2372 54-0, Fax -200<br />
E-mail: sundwig_welcome@andritz.com<br />
Internet: www.andritz.com<br />
BSN Thermprozesstechnik GmbH<br />
see Heat Treatment 2.4<br />
www.ctisystems.com<br />
see Section handling 2.3<br />
SMS LOGISTIKSYSTEME GMBH<br />
Obere Industriestraße 8<br />
D-57250 Netphen<br />
Telefon: +49 2738 21-0<br />
Telefax: +49 2738 21-1002<br />
E-Mail: info@sms-logistics.com<br />
www.sms-logistiksysteme.com<br />
see Section handling 2.3<br />
• Drive systems / Antriebe<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
Hier könnte Ihr<br />
Bezugsquellen-Eintrag<br />
stehen.<br />
Rufen Sie an:<br />
Tel. 0821 / 31 98 80-34<br />
Dennis Ross<br />
Could not find your<br />
„keywords“?<br />
Please ask for our complete<br />
„Supply sources for the<br />
aluminium industry“.<br />
E-Mail: anzeigen@giesel.de<br />
• Spools / Haspel<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
• Hot rolling units /<br />
complete plants<br />
Warmwalzanlagen/Komplettanlagen<br />
MINO S.p.A.<br />
Via Torino, 1 <strong>–</strong> San Michele<br />
15122 ALESSANDRIA <strong>–</strong> ITALY<br />
Telefon: +39 0131 363636<br />
Telefax: +39 0131 361611<br />
E-Mail: sales@mino.it<br />
Internet: www.mino.it<br />
Sales contact: Mr. Luciano Ceccopieri<br />
www.siemens.vai.com<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
• Surface finishing<br />
of sheets and coils<br />
Oberflächenveredeling<br />
von Blechen und Coils<br />
<strong>DE</strong>MIS Wide Belt Processing Systems<br />
see Process techn./Automation Techn. 3.10<br />
www.siemens.vai.com<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
• Coil annealing furnaces<br />
Bundglühöfen<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
schwartz GmbH<br />
see Equipment and accessories 3.1<br />
see Heat treatment 2.4<br />
www.alu-web.de<br />
• Coil transport systems<br />
Bundtransportsysteme<br />
www.ctisystems.com<br />
see Section handling 2.3<br />
H+H HERRMANN + HIEBER GMBH<br />
Rechbergstraße 46<br />
D-73770 Denkendorf/Stuttgart<br />
Tel. +49 711 93467-0, Fax +49 711 34609-11<br />
E-Mail: info@herrmannhieber.de<br />
Internet: www.herrmannhieber.de<br />
see Coil transport systems 3.4<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 91
LIEFERVERZEICHNIS<br />
see Section handling 2.3<br />
• Rolling mill modernization<br />
Walzwerkmodernisierung<br />
3.7 Thin strip /<br />
foil rolling plant<br />
Feinband-/Folienwalzwerke<br />
• Cold rolling units /<br />
complete plants<br />
Kaltwalzanlagen/Komplettanlagen<br />
Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG<br />
Siegener Str. 152, D-57223 Kreuztal<br />
Tel. +49 (0) 2732/7990, info@achenbach.de<br />
Internet: www.achenbach.de<br />
see Cold rolling units / complete plants 3.6<br />
Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG<br />
Siegener Str. 152, D-57223 Kreuztal<br />
Tel. +49 (0) 2732/7990, info@achenbach.de<br />
Internet: www.achenbach.de<br />
see Cold rolling units / complete plants 3.6<br />
MINO S.p.A.<br />
Via Torino, 1 <strong>–</strong> San Michele<br />
15122 ALESSANDRIA <strong>–</strong> ITALY<br />
Telefon: +39 0131 363636<br />
Telefax: +39 0131 361611<br />
E-Mail: sales@mino.it<br />
Internet: www.mino.it<br />
Sales contact: Mr. Luciano Ceccopieri<br />
www.siemens.vai.com<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
• Drive systems / Antriebe<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
• Heating furnaces / Anwärmöfen<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
• Process optimisation systems<br />
Prozessoptimierungssysteme<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
• Process simulation<br />
Prozesssimulation<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
• Roll exchange equipment<br />
Walzenwechseleinrichtungen<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
MINO S.p.A.<br />
Via Torino, 1 <strong>–</strong> San Michele<br />
15122 ALESSANDRIA <strong>–</strong> ITALY<br />
Telefon: +39 0131 363636<br />
Telefax: +39 0131 361611<br />
E-Mail: sales@mino.it<br />
Internet: www.mino.it<br />
Sales contact: Mr. Luciano Ceccopieri<br />
• Slitting lines-CTL<br />
Längs- und Querteilanlagen<br />
see Cold rolling units / complete plants 3.6<br />
Could not find your<br />
„keywords“?<br />
Please ask for our complete<br />
„Supply sources for the<br />
aluminium industry“.<br />
E-Mail: anzeigen@giesel.de<br />
• Strip shears/Bandscheren<br />
see Cold rolling units / complete plants 3.6<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
• Surface finishing<br />
of sheets and coils<br />
Oberflächenveredeling<br />
von Blechen und Coils<br />
<strong>DE</strong>MIS Wide Belt Processing Systems<br />
see Process techn./Automation Techn. 3.10<br />
• Trimming equipment<br />
Besäumeinrichtungen<br />
see Cold rolling units / complete plants 3.6<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
www.siemens.vai.com<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
• Coil annealing furnaces<br />
Bundglühöfen<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
see Equipment and accessories 3.1<br />
schwartz GmbH<br />
see Cold colling equipment 3.6<br />
• Heating furnaces<br />
Anwärmöfen<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
INOTHERM INDUSTRIEOFEN-<br />
UND WÄRMETECHNIK GMBH<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
INSERTEC-INGENIERÍA Y SERVICIOS TÉCNICOS, S.A<br />
see Heat treatment 2.4<br />
schwartz GmbH<br />
see Heat treatment 2.4<br />
• Thin strip / foil rolling mills /<br />
complete plant<br />
Feinband- / Folienwalzwerke /<br />
Komplettanlagen<br />
MINO S.p.A.<br />
Via Torino, 1 <strong>–</strong> San Michele<br />
15122 ALESSANDRIA <strong>–</strong> ITALY<br />
Telefon: +39 0131 363636<br />
Telefax: +39 0131 361611<br />
E-Mail: sales@mino.it<br />
Internet: www.mino.it<br />
Sales contact: Mr. Luciano Ceccopieri<br />
92 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
SUPPLIERS DIRECTORY<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
Hier könnte Ihr<br />
Bezugsquellen-Eintrag stehen.<br />
Rufen Sie an:<br />
Tel. 0821 / 31 98 80-34<br />
Dennis Ross<br />
• Rolling mill modernization<br />
Walzwerkmodernisierung<br />
Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG<br />
Siegener Str. 152, D-57223 Kreuztal<br />
Tel. +49 (0) 2732/7990, info@achenbach.de<br />
Internet: www.achenbach.de<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
• Strip thickness measurement<br />
and control equipment<br />
Banddickenmess- und<br />
-regeleinrichtungen<br />
• Surface finishing<br />
of sheets and coils<br />
Oberflächenveredeling<br />
von Blechen und Coils<br />
Wide Belt Processing Systems<br />
SDV-Santioli AG<br />
Industriestrasse 10 | CH-8157 Dielsdorf | Switzerland<br />
Tel. +41 44 854 0908 | info@demis.ch | www.demis.ch<br />
• Roll Force Measurement equipment<br />
Walzkraftmesseinrichtungen<br />
Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG<br />
Siegener Str. 152, D-57223 Kreuztal<br />
Tel. +49 (0) 2732/7990, info@achenbach.de<br />
Internet: www.achenbach.de<br />
MINO S.p.A.<br />
Via Torino, 1 <strong>–</strong> San Michele<br />
15122 ALESSANDRIA <strong>–</strong> ITALY<br />
Telefon: +39 0131 363636<br />
Telefax: +39 0131 361611<br />
E-Mail: sales@mino.it<br />
Internet: www.mino.it<br />
Sales contact: Mr. Luciano Ceccopieri<br />
3.10 Process technology /<br />
Automation technology<br />
Prozesstechnik /<br />
Automatisierungstechnik<br />
• Process control technology<br />
Prozessleittechnik<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
ABB Automation<br />
Force Measurement<br />
S-72159 Västeras, Sweden<br />
Phone: +46 21 325 000<br />
Fax: +46 21 340 005<br />
E-Mail: pressductor@se.abb.com<br />
Internet: www.abb.com/pressductor<br />
Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG<br />
Siegener Str. 152, D-57223 Kreuztal<br />
Tel. +49 (0) 2732/7990, info@achenbach.de<br />
Internet: www.achenbach.de<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
• Strip Tension<br />
Measurement equipment<br />
Bandzugmesseinrichtungen<br />
ABB Automation<br />
Force Measurement<br />
S-72159 Västeras, Sweden<br />
Phone: +46 21 325 000<br />
Fax: +46 21 340 005<br />
E-Mail: pressductor@se.abb.com<br />
Internet: www.abb.com/pressductor<br />
• Strip Width & Position<br />
Measurement equipment<br />
Bandbreiten- und<br />
Bandlaufmesseinrichtungen<br />
ABB Automation<br />
Force Measurement<br />
S-72159 Västeras, Sweden<br />
Phone: +46 21 325 000<br />
Fax: +46 21 340 005<br />
E-Mail: pressductor@se.abb.com<br />
Internet: www.abb.com/pressductor<br />
3.11 Coolant / lubricant<br />
preparation<br />
Kühl-/Schmiermittel-<br />
Aufbereitung<br />
Wagstaff, Inc.<br />
see Casting machines 1.6<br />
• Strip flatness measurement<br />
and control equipment<br />
Bandplanheitsmess- und<br />
-regeleinrichtungen<br />
ABB Automation<br />
Force Measurement<br />
S-72159 Västeras, Sweden<br />
Phone: +46 21 325 000<br />
Fax: +46 21 340 005<br />
E-Mail: pressductor@se.abb.com<br />
Internet: www.abb.com/pressductor<br />
see Cold rolling units / complete plants 3.6<br />
• Rolling oil recovery and<br />
treatment units<br />
Walzöl-Wiederaufbereitungsanlagen<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
ABB Automation<br />
Force Measurement<br />
S-72159 Västeras, Sweden<br />
Phone: +46 21 325 000<br />
Fax: +46 21 340 005<br />
E-Mail: pressductor@se.abb.com<br />
Internet: www.abb.com/pressductor<br />
Ein Eintrag (s/w) in<br />
diesem Format kostet<br />
pro Ausgabe + Stichwort<br />
110,00 € + MwSt.<br />
Weitere Informationen unter<br />
Tel. +49 (0) 821 / 31 98 80 - 34<br />
• Filter for rolling oils and emulsions<br />
Filter für Walzöle und Emulsionen<br />
Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG<br />
Siegener Str. 152, D-57223 Kreuztal<br />
Tel. +49 (0) 2732/7990, info@achenbach.de<br />
Internet: www.achenbach.de<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 93
LIEFERVERZEICHNIS<br />
• Rolling oil rectification units<br />
Walzölrektifikationsanlagen<br />
3.16 Coil storage systems<br />
Bundlagersysteme<br />
• Coil & Colour Coating Lines<br />
Bandlackierlinien<br />
Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG<br />
Siegener Str. 152, D-57223 Kreuztal<br />
Tel. +49 (0) 2732/7990, info@achenbach.de<br />
Internet: www.achenbach.de<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
Could not find your<br />
„keywords“?<br />
Please ask for<br />
our complete<br />
„Supply sources for the<br />
aluminium industry“.<br />
E-Mail:<br />
anzeigen@giesel.de<br />
3.12 Air extraction systems<br />
Abluft-Systeme<br />
see Cold rolling units / complete plants 3.6<br />
• Exhaust air purification<br />
systems (active)<br />
Abluft-Reinigungssysteme (aktiv)<br />
www.ctisystems.com<br />
see Section handling 2.3<br />
H+H HERRMANN + HIEBER GMBH<br />
Rechbergstraße 46<br />
D-73770 Denkendorf/Stuttgart<br />
Tel. +49 711 93467-0, Fax +49 711 34609-11<br />
E-Mail: info@herrmannhieber.de<br />
Internet: www.herrmannhieber.de<br />
see Coil transport systems 3.4<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
see Section handling 2.3<br />
3.17 Strip Processing Lines<br />
Bandprozesslinien<br />
see Cold rolling equipment 3.6<br />
BWG Bergwerk- und Walzwerk-<br />
Maschinenbau GmbH<br />
Mercatorstraße 74 <strong>–</strong> 78<br />
D-47051 Duisburg<br />
Tel.: +49 (0) 203-9929-0<br />
Fax: +49 (0) 203-9929-400<br />
E-Mail: bwg@bwg-online.de<br />
Internet: www.bwg-online.com<br />
Bronx International Pty Ltd<br />
Email: sales@bronx.com.au<br />
Internet: www.bronxintl.com<br />
www.bwg-online.com<br />
see Strip Processing Lines 3.17<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
• Lithographic Sheet Lines<br />
Lithografielinien<br />
www.bwg-online.com<br />
see Strip Processing Lines 3.17<br />
see Cold rolling units / complete plants 3.6<br />
• Stretch Levelling Lines<br />
Streckrichtanlagen<br />
www.bwg-online.com<br />
see Strip Processing Lines 3.17<br />
• Strip Annealing Lines<br />
Bandglühlinien<br />
www.bwg-online.com<br />
see Strip Processing Lines 3.17<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
Achenbach Buschhütten GmbH & Co. KG<br />
Siegener Str. 152, D-57223 Kreuztal<br />
Tel. +49 (0) 2732/7990, info@achenbach.de<br />
Internet: www.achenbach.de<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
3.14 Storage and dispatch<br />
Lagerung und Versand<br />
see Coil transport systems 3.4<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
RE<strong>DE</strong>X<br />
Zone Industrielle<br />
F-45210 Ferrieres<br />
Telefon +33 (2) 38 94 42 00<br />
E-mail: info@redex-group.com<br />
Internet: www.tension-leveling.com<br />
www.alu-web.de<br />
• Anodizing Lines<br />
Anodisier-Linien<br />
SMS Siemag AG<br />
see Rolling mill technology 3.0<br />
3.18 Production<br />
Management systems<br />
Produktions Management<br />
Systeme<br />
PSI Metals Non Ferrous GmbH<br />
Software Excellence in Metals<br />
Carlo-Schmid-Str. 12, D-52146 Würselen<br />
Tel.: +49 (0) 2405 4135-0<br />
info@psimetals.de, www.psimetals.com<br />
see Coil transport systems 3.4<br />
94 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
SUPPLIERS DIRECTORY<br />
4 Foundry<br />
Gießerei<br />
4.1 Work protection and ergonomics<br />
Arbeitsschutz und Ergonomie<br />
4.2 Heat-resistant technology<br />
Feuerfesttechnik<br />
4.3 Conveyor and storage technology<br />
Förder- und Lagertechnik<br />
4.4 Mould and core production<br />
Form- und Kernherstellung<br />
4.5 Mould accessories and accessory<br />
materials<br />
Formzubehör, Hilfsmittel<br />
4.2 Heat-resistent technology<br />
Feuerfesttechnik<br />
• Refractories / Feuerfeststoffe<br />
4.6 Foundry equipment<br />
Gießereianlagen<br />
4.7 Casting machines and equipment<br />
Gießmaschinen<br />
und Gießeinrichtungen<br />
4.8 Handling technology<br />
Handhabungstechnik<br />
4.9 Construction and design<br />
Konstruktion und Design<br />
4.10 Measurement technology<br />
and materials testing<br />
Messtechnik und Materialprüfung<br />
4.11 Metallic charge materials<br />
Metallische Einsatzstoffe<br />
4.12 Finishing of raw castings<br />
Rohgussnachbehandlung<br />
4.13 Melt operations<br />
Schmelzbetrieb<br />
4.14 Melt preparation<br />
Schmelzvorbereitung<br />
4.15 Melt treatment devices<br />
Schmelzebehandlungseinrichtungen<br />
4.16 Control and regulation technology<br />
Steuerungs- und<br />
Regelungstechnik<br />
4.17 Environment protection<br />
and disposal<br />
Umweltschutz und Entsorgung<br />
4.18 Dross recovery<br />
Schlackenrückgewinnung<br />
4.19 Cast parts<br />
Gussteile<br />
Promat GmbH High Performance Insulation<br />
Scheifenkamp 16, D-40878 Ratingen<br />
Tel. +49 (0) 2102 / 493-0, Fax -493 115<br />
verkauf3@promat.de, www.promat.de<br />
H+H HERRMANN + HIEBER GMBH<br />
Rechbergstraße 46<br />
D-73770 Denkendorf/Stuttgart<br />
Tel. +49 711 93467-0, Fax +49 711 34609-11<br />
E-Mail: info@herrmannhieber.de<br />
Internet: www.herrmannhieber.de<br />
see Coil transport systems 3.4<br />
see Section handling 2.3<br />
4.5 Mold accessories and<br />
accessory materials<br />
Formzubehör, Hilfmittel<br />
• Fluxes<br />
Flussmittel<br />
Solvay Fluor GmbH<br />
Hans-Böckler-Allee 20<br />
D-30173 Hannover<br />
Telefon +49 (0) 511 / 857-0<br />
Telefax +49 (0) 511 / 857-2146<br />
Internet: www.solvay-fluor.de<br />
4.6 Foundry equipment<br />
Gießereianlagen<br />
HENCON MOBILE EQUIPMENT<br />
see section Casthouse 1.5<br />
www.mechatherm.com<br />
see Smelting technology 1.5<br />
• Casting machines<br />
Gießmaschinen<br />
Via Brallo, 2 <strong>–</strong> 27010 Siziano (PV), Italy<br />
Tel: +39 0382 6671413<br />
E-mail: sales_dept@erediscabini.com<br />
Internet: www.erediscabini.com<br />
Refratechnik Steel GmbH<br />
Schiessstrasse 58<br />
40549 Düsseldorf / Germany<br />
Phone +49 211 5858 0<br />
Fax +49 211 5858 46<br />
Internet: www.refra.com<br />
HERTWICH ENGINEERING GmbH<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
INSERTEC-INGENIERÍA Y SERVICIOS TÉCNICOS, S.A<br />
Avenida Cervantes Nº6<br />
48970 <strong>–</strong> Basauri <strong>–</strong> Bizkaia <strong>–</strong> Spain<br />
Tel: +34 944 409 420<br />
E-mail: Insertec@insertec.biz<br />
Internet: www.insertec.biz<br />
www.alu-web.de<br />
www.alu-web.de<br />
4.3 Conveyor and storage<br />
technology<br />
Förder- und Lagertechnik<br />
Paul Hedfeld GmbH<br />
Hundeicker Str. 20<br />
D-58285 Gevelsberg<br />
Phone: +49 (0) 2332 6371<br />
E-mail: verkauf@hedfeld.com<br />
Internet: www.hedfeld.com<br />
see Equipment and accessories 3.1<br />
• Heat treatment furnaces<br />
Wärmebehandlungsöfen<br />
INSERTEC-INGENIERÍA Y SERVICIOS TÉCNICOS, S.A<br />
see Heat treatment 2.4<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 95
LIEFERVERZEICHNIS<br />
4.7 Casting machines<br />
and equipment<br />
Gießereimaschinen<br />
und Gießeinrichtungen<br />
GAPCast<br />
TM : the Swiss casting solution<br />
Casting Technology / Automation<br />
Tel.: +41 27 455 57 14<br />
E-Mail: info@gap-engineering.ch<br />
Internet: www.gap-engineering.ch<br />
www.mechatherm.com<br />
see Smelting technology 1.5<br />
Precimeter Control AB<br />
Ostra Hamnen 7<br />
SE-475 42 Hono / Sweden<br />
Tel.: +46 31 764 5520, Fax: +46 31 764 5529<br />
E-Mail: marketing@precimeter.com<br />
Internet: www.precimeter.com<br />
Sales contact: Jonatan Lindstrand<br />
Wagstaff, Inc.<br />
see Casting machines 1.6<br />
Hier könnte Ihr<br />
Bezugs-<br />
quellen-<br />
Eintrag<br />
stehen.<br />
Rufen Sie an:<br />
Tel. 0821 / 31 98 80-34<br />
Dennis Ross<br />
• Continuous ingot casting<br />
lines and aluminium rod lines<br />
Kokillengieß- und Aluminiumdraht-Anlagen<br />
Via Emilia Km 310<br />
26858 Sordio-LO<br />
Italy<br />
Tel. +39.02.988492-1 . hq@properzi.it<br />
Fax +39.02.9810358 . www.properzi.com<br />
• Mould parting agents<br />
Kokillentrennmittel<br />
Schröder KG<br />
Schmierstofftechnik<br />
Postfach 1170<br />
D-57251<br />
Freudenberg<br />
Tel. 02734/7071<br />
Fax 02734/20784<br />
www.schroeder-schmierstoffe.de<br />
Ein Eintrag (s/w) in<br />
diesem Format kostet<br />
pro Ausgabe + Stichwort<br />
110,00 € + MwSt.<br />
Weitere Informationen unter<br />
Tel. +49 (0) 821 / 31 98 80 - 34<br />
4.10 Measurement technology<br />
and materials testin<br />
Messtechnik und<br />
Materialprüfung<br />
ratioTEC Prüfsysteme GmbH<br />
In der Au 17<br />
D-88515 Langenenslingen<br />
Tel.: +49 (0)7376/9622-0<br />
Fax: +49 (0)7376/9622-22<br />
E-Mail: info@ratiotec.com<br />
Internet: www.ratiotec.com<br />
www.alu-web.de<br />
4.11 Metallic charge<br />
materials<br />
Metallische Einsatzstoffe<br />
• Recycling / Recycling<br />
Chr. Otto Pape GmbH<br />
Aluminiumgranulate<br />
Berliner Allee 34<br />
D-30855 Langenhagen<br />
Tel:+49(0)511 786 32-0 Fax: -32<br />
Internet: www.papemetals.com<br />
E-Mail: info@papemetals.com<br />
4.13 Melt operations<br />
Schmelzbetrieb<br />
INSERTEC-INGENIERÍA Y SERVICIOS TÉCNICOS, S.A<br />
see Heat treatment 2.4<br />
www.mechatherm.com<br />
see Smelting technology 1.5<br />
• Burner System<br />
Brennertechnik<br />
Büttgenbachstraße 14<br />
D-40549 Düsseldorf/Germany<br />
Tel.: +49 (0) 211 / 5 00 91-0<br />
Fax: +49 (0) 211 / 5 00 91-14<br />
E-Mail: info@bloomeng.de<br />
Internet: www.bloomeng.de<br />
see Extrusion 2.4.<br />
• Heat treatment furnaces<br />
Wärmebehandlungsanlagen<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
HERTWICH ENGINEERING GmbH<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
INSERTEC-INGENIERÍA Y SERVICIOS TÉCNICOS, S.A<br />
see Heat treatment 2.4<br />
see Equipment and accessories 3.1<br />
• Holding furnaces<br />
Warmhalteöfen<br />
Bartz GmbH<br />
see Casthous (foundry) 1.5<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
INSERTEC-INGENIERÍA Y SERVICIOS TÉCNICOS, S.A<br />
see Heat treatment 2.4<br />
see Equipment and accessories 3.1<br />
Could not find your<br />
„keywords“?<br />
Please ask for our complete<br />
„Supply sources for the<br />
aluminium industry“.<br />
E-Mail: anzeigen@giesel.de<br />
• Melting furnaces<br />
Schmelzöfen<br />
Bartz GmbH<br />
see Casthous (foundry) 1.5<br />
96 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013
SUPPLIERS DIRECTORY<br />
Gautschi<br />
Engineering GmbH<br />
see Casting equipment 3.1<br />
HERTWICH ENGINEERING GmbH<br />
see Casthouse (foundry) 1.5<br />
INSERTEC-INGENIERÍA Y SERVICIOS TÉCNICOS, S.A<br />
see Heat treatment 2.4<br />
see Equipment and accessories 3.1<br />
MARX GmbH & Co. KG<br />
Lilienthalstr. 6-18<br />
D-58638 Iserhohn<br />
Tel.: +49 (0) 2371 / 2105-0, Fax: -11<br />
E-Mail: info@marx-gmbh.de<br />
Internet: www.marx-gmbh.de<br />
4.14 Melt preparation<br />
Schmelzvorbereitung<br />
• Degassing, filtration<br />
Entgasung, Filtration<br />
Drache Umwelttechnik<br />
GmbH<br />
Werner-v.-Siemens-Straße 9/24-26<br />
D 65582 Diez/Lahn<br />
Telefon 06432/607-0<br />
Telefax 06432/607-52<br />
Internet: http://www.drache-gmbh.de<br />
4.15 Melt treatment devices<br />
Schmelzbehandlungseinrichtungen<br />
Metaullics Systems Europe B.V.<br />
Ebweg 14<br />
NL-2991 LT Barendrecht<br />
Tel. +31-180/590890<br />
Fax +31-180/551040<br />
E-Mail: info@metaullics.nl<br />
Internet: www.metaullics.com<br />
4.17 Environment protection<br />
and disposal<br />
Umweltschutz und<br />
Entsorgung<br />
• Dust removal<br />
Entstaubung<br />
NEOTECHNIK GmbH<br />
Entstaubungsanlagen<br />
Postfach 110261, D-33662 Bielefeld<br />
Tel. 05205/7503-0, Fax 05205/7503-77<br />
info@neotechnik.com, www.neotechnik.com<br />
5 Materials<br />
and<br />
Recycling<br />
Werkstoffe<br />
und Recycling<br />
• Granulated aluminium<br />
Aluminiumgranulate<br />
Chr. Otto Pape GmbH<br />
Aluminiumgranulate<br />
Berliner Allee 34<br />
D-30855 Langenhagen<br />
Tel:+49(0)511 786 32-0 Fax: -32<br />
Internet: www.papemetals.com<br />
E-Mail: info@papemetals.com<br />
6 Machining +<br />
Application<br />
Bearbeitung +<br />
Anwendung<br />
6.1 Equipment to produce<br />
castplate<br />
Ausrüstungen für<br />
Gussplattenproduktion<br />
• Slicing saw & Milling machines<br />
Folienschneidmaschinen<br />
Fräsmaschinen<br />
Sermas Industrie<br />
sermas@sermas.com<br />
see Smelting technology 1.6<br />
6.2 Semi products<br />
Halbzeuge<br />
• Wires / Drähte<br />
DRAHTWERK ELISENTAL<br />
W. Erdmann GmbH & Co.<br />
Werdohler Str. 40, D-58809 Neuenrade<br />
Postfach 12 60, D-58804 Neuenrade<br />
Tel. +49(0)2392/697-0, Fax 49(0)2392/62044<br />
E-Mail: info@elisental.de<br />
Internet: www.elisental.de<br />
Ein Eintrag (s/w) in<br />
diesem Format kostet<br />
pro Ausgabe + Stichwort<br />
110,00 € + MwSt.<br />
Weitere Informationen unter<br />
Tel. +49 (0) 821 / 31 98 80 - 34<br />
6.3 Equipment for forging<br />
and impact extrusion<br />
Ausrüstung für Schmiedeund<br />
Fließpresstechnik<br />
• Hydraulic Presses<br />
Hydraulische Pressen<br />
LASCO Umformtechnik GmbH<br />
Hahnweg 139, D-96450 Coburg<br />
Tel. +49 (0) 9561 642-0<br />
Fax +49 (0) 9561 642-333<br />
E-Mail: lasco@lasco.de<br />
Internet: www.lasco.com<br />
Could not find your „keywords“?<br />
Please ask for our complete<br />
„Supply sources for the<br />
aluminium industry“.<br />
E-Mail: anzeigen@giesel.de<br />
8 Literature<br />
Literatur<br />
• Technical literature<br />
Fachliteratur<br />
Taschenbuch des Metallhandels<br />
Fundamentals of Extrusion Technology<br />
Giesel Verlag GmbH<br />
Hans-Böckler-Allee 9, 30173 Hannover<br />
Tel. 0511 / 73 04-125 · Fax 0511 / 73 04-233<br />
Internet: www.alu-bookshop.de<br />
• Technical journals<br />
Fachzeitschriften<br />
Giesel Verlag GmbH<br />
Hans-Böckler-Allee 9, 30173 Hannover<br />
Tel. 0511/8550-2638 · Fax 0511/8550-2405<br />
GDMB-Informationsgesellschaft mbH<br />
Paul-Ernst-Str.10, 38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Telefon 05323-937 20, Fax -237, www.gdmb.de<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 9/2013 97
VORSCHAU / PREVIEW<br />
IM NÄCHSTEN HEFT<br />
Special: Die internationale<br />
Aluminium-Strangpressindustrie<br />
Wir berichten über Unternehmen und Ausrüster der Strangpressindustrie,<br />
über Anlagentechnik und neue Projekte.<br />
Themen unter anderem: :<br />
• Entwicklung der europäischen Strangpressindustrie 2013<br />
• Innovatives Pressenkonzept HybrEx von SMS Meer<br />
ermöglicht deutliche Energieeinsparung<br />
• IAS weltweit erfolgreich mit induktiver Erwärmungstechnologie<br />
• Neue Strangpresse sichert Gutmann-Standort Neumünster<br />
Weitere Themen<br />
• Die Rolle der Finanzakteure in Rohstoffmärkten:<br />
Verzerren die LME Marktpreise statt Referenzpreise<br />
abzubilden?<br />
• Geschichte der Aluminiumindustrie in Russland<br />
Erscheinungstermin: 02. Oktober 2013<br />
Anzeigenschluss: 18. September 2013<br />
Redaktionsschluss: 09. September 2013<br />
IN THE NEXT ISSUE<br />
Special: The international<br />
aluminium extrusion industry<br />
We will report on companies and equipment partners of the<br />
extrusion industry, with emphasis on plant technology and<br />
new projects. Topics include:<br />
• Development of the European extrusion industry in 2013<br />
• Innovative extrusion press concept HybrEx from<br />
SMS Meer enables significant energy savings<br />
• IAS worldwide successful with induction heating<br />
technology<br />
• New extrusion line for Gutmann subsidiary Nordalu<br />
Other topics<br />
• Understanding the role of financial operators in commodity<br />
markets: Is the LME distorting instead of making<br />
reference market prices?<br />
• History of the aluminium industry in Russia<br />
Date of publication: 02 October 2013<br />
Advertisement deadline: 18 September 2013<br />
Editorial deadline: 09 September 2013<br />
International<br />
<strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong><br />
Journal<br />
89. Jahrgang 1.1.2013<br />
Verlag / Publishing house<br />
Giesel Verlag GmbH<br />
Post fach 5420, 30054 Hannover<br />
Hans-Böckler-Allee 9, 30173 Hannover<br />
Tel. +49(0)511 7304-0, Fax +49(0)511 7304-157<br />
info@giesel.de, www.giesel-verlag.de<br />
Postbank / postal cheque account Hannover, BLZ / routing<br />
code: 25010030; Kto.-Nr. / account no. 90898-306,<br />
Bankkonto/bank account Commerzbank AG, BLZ/routing<br />
code: 25040066, Kto.-Nr./account no. 1500222<br />
Geschäftsleitung / Managing Director<br />
Klaus Krause<br />
Redaktion / Editorial office<br />
Dipl.-Vw. Volker Karow<br />
Chefredakteur, Editor in Chief<br />
Franz-Meyers-Str. 16, 53340 Meckenheim<br />
Tel. +49(0)2225 8359643, Fax +49(0)2225 18458<br />
vkarow@online.de<br />
Dipl.-Ing. Rudolf P. Pawlek<br />
Hüttenindustrie und Recycling<br />
rudolf.pawlek@span.ch<br />
Dipl.-Ing. Bernhard Rieth<br />
Walzwerkstechnik und Bandverarbeitung<br />
rollingmill-technology@t-online.de<br />
Ken Stanford, Contributing Editor<br />
kstanford2004@yahoo.co.uk<br />
Objektleitung / General Manager<br />
Material Publication<br />
Dennis Roß<br />
Tel. +49(0)821 319880-34, d.ross@giesel.de<br />
Anzeigenpreise / Advertisement rates<br />
Preisliste Nr. 53 vom 1. Oktober 2012<br />
Price list No. 53 from 1 Oct. 2012<br />
Druckunterlagen / Print documents<br />
anzeigendaten-ajo@schluetersche.de<br />
Tel. +49(0)511 8550-2625, Fax +49(0)511 8550-2401<br />
Vertrieb / Distribution<br />
Tel. +49(0)511 8550-2638, Fax +49(0)511 7304-233<br />
vertrieb@giesel.de<br />
Jahresbezugspreis<br />
EUR 297,- (Inland inkl. 7% MwSt. und Versand kosten).<br />
Europa EUR 297,- inkl. Versandkosten. Einzelausgabe EUR<br />
29,80. Übersee US$ 393,<strong>–</strong> inkl. Normalpost; Luftpost zzgl.<br />
US$ 84,<strong>–</strong>. Einzelaus-gabe US$ 39,30. Preise für Studenten<br />
auf Anfrage. <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> erscheint zehnmal pro Jahr. Kündigungen<br />
jeweils sechs Wochen zum Ende der Bezugszeit.<br />
Subscription rates<br />
EUR 297.00 p.a. (domestic incl. V.A.T.) plus postage. Europe<br />
EUR 297.00 incl. surface mail. Single copy EUR 29.80. Out side<br />
Europe US$ 393.00 incl. surface mail, air mail plus US$ 84.00.<br />
Single copy US$ 39.30. <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> is published monthly<br />
(10 issues a year). Cancellations six weeks prior to the end<br />
of a year.<br />
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und<br />
Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung<br />
außerhalb der en gen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes<br />
ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig<br />
und strafbar. Das gilt insbesondere für Ver vielfältigungen,<br />
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung<br />
und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Der<br />
Ver lag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der in<br />
diesem Heft mitgeteilten Informationen und haftet nicht für<br />
abgeleitete Folgen. Haftung bei Leistungsminderung durch<br />
höhere Gewalt oder andere vom Verlag nicht verschuldete<br />
Umstände (z. B. Streik) ist ausgeschlossen.<br />
This jour nal and all con tri bu tions con tained there in are protect<br />
ed by copy right. Any util iza tion out side the strict lim its<br />
of copy right leg is la tion with out the ex press con sent of the<br />
pub lish er ist pro hib it ed and ac tion able at law. This ap plies<br />
in par ticular to re pro duc tion, trans la tions, mi cro film ing and<br />
stor age or pro cess ing in elec tron ic systems. The pub lishe r<br />
of fers no guar an tee that the in for ma tion in this vol ume is<br />
ac cu rate and ac cepts no li abil ity for con se quenc es de riv ing<br />
there from. No li abil ity what soev er is ac cept ed for per fomance<br />
lag caused by force ma jeure or by cir cum stance s<br />
be yond the publisher’s con trol (e.g. in dus tri al ac tion).<br />
ISSN: 0002-6689<br />
© Giesel Verlag GmbH<br />
Verlagsrepräsentanz / Representatives<br />
Giesel Verlag GmbH<br />
Büro Augsburg: Gögginger Straße 105a, 86199 Augsburg<br />
Dennis Roß Tel. +49(0)821 319880-34 d.ross@giesel.de<br />
Claus Mayer Tel. +49(0)821 319880-37 c.mayer@giesel.de<br />
Stephan Knauer Tel. +49(0)821 319880-19 s.knauer@giesel.de<br />
Fax +49(0)821 319880-80<br />
Austria, Scandinavia, Denmark,<br />
Netherlands, Belgium, Luxembourg<br />
Giesel Verlag GmbH<br />
Büro Augsburg: Gögginger Straße 105a, 86199 Augsburg<br />
Dennis Roß Tel. +49(0)821 319880-34 d.ross@giesel.de<br />
Claus Mayer Tel. +49(0)821 319880-37 c.mayer@giesel.de<br />
Stephan Knauer Tel. +49(0)821 319880-19 s.knauer@giesel.de<br />
Fax +49(0)821 319880-80<br />
Switzerland<br />
JORDI PUBLIPRESS, Postfach 154, CH-3427 Utzenstorf<br />
Tel. +41(0)32 6663090, Fax +41(0)32 6663099<br />
info@jordipublipress.ch, www.jordipublipress.ch<br />
Italy<br />
MEDIAPOINT & COMMUNICATIONS SRL<br />
Corte Lambruschini <strong>–</strong> Corso Buenos Aires, 8<br />
V o piano <strong>–</strong> Interno 7, I-16129 Genova<br />
Tel. +39(0)10 5704948, Fax +39(0)10 5530088<br />
info@mediapointsrl.it, www.mediapointsrl.it<br />
United Kingdom, USA, Canada, Africa,<br />
GCC countries etc.<br />
Marketing Xpertise Rieth, Dipl.-Ing. Bernhard Rieth<br />
Strümper Berg 10, D-40670 Meerbusch<br />
Tel. +49(0)2159 962643, Fax +49(0)2159 962644<br />
marketing.xpertise@t-online.de<br />
France<br />
<strong>DE</strong>F & Communication, Romain Linguanotto<br />
48 boulevard Jean Jaurès, F-92110 Clichy<br />
Tel. +33(0)147307181, Fax +33(0)147300189<br />
rlinguanotto@defcommunication.com<br />
Angeschlossen der Informationsgemeinschaft zur<br />
Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern (IVW)<br />
Druck / Printing house<br />
Gutenberg Beuys Feindruckerei GmbH<br />
Hans-Böckler-Straße 52, 30851 Langenhagen<br />
Der <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong>-Branchentreff des Giesel Verlages:<br />
www.alu-web.de<br />
82 98 <strong><strong>ALU</strong>MINIUM</strong> · 5/2012 9/2013
Institute of Forming Technology<br />
and Lightweight Construction<br />
technische universität<br />
dortmund<br />
International Extrusion Event 2013<br />
Retrospect<br />
INTERNATIONAL<br />
CONFERENCE<br />
ON<br />
EXTRUSION<br />
AND<br />
BENCHMARK<br />
th th<br />
October 8 -9 ,<br />
2013<br />
Dortmund, Germany<br />
Scope<br />
The demand for distinct properties and qualities of<br />
extruded profiles pushes extrusion experts and die<br />
makers to the limits of their potential: increasing<br />
complexity of sections, hard alloys, emerging<br />
technologies, and microstructure control are just some of<br />
manufacturers’ everyday concerns.<br />
Key factors for innovation and competitiveness are skilled<br />
engineering analyses and reliable software; however, no<br />
reference community exists for the extrusion analyst and<br />
there is no common base for evaluating commercial code<br />
capabilities.<br />
This two-in-one event provides a unique opportunity:<br />
• to learn about the state-of-the-art of emerging<br />
technologies, innovation and simulation capabilities in<br />
the extrusion of light alloys;<br />
• to acquire guidelines for best process analysis and<br />
product optimization;<br />
• to understand the potential of your current simulation<br />
tool;<br />
Participants<br />
• Extrusion experts (R&D division, production,<br />
managers)<br />
• Academic and industrial researchers<br />
• Die makers (project managers, R&D)<br />
• Software houses, software distributors<br />
• Press and equipment builders<br />
Conference website<br />
www.ice-b.net<br />
Organized by the DIEM Department, University of<br />
Bologna, Italy, and the Institute of Forming Technology<br />
and Lightweight Construction (IUL), TU Dortmund<br />
University, Germany, the last International Conference on<br />
Extrusion and Benchmark (ICEB) was held in Bologna in<br />
September 2011. More than 150 participants from more<br />
than 27 different countries worldwide attended the<br />
conference. 2/3 of the participants were from industry<br />
comprising global players in aluminum production and<br />
extrusion as well as small and medium sized companies<br />
specializing in die building or software development.<br />
Program<br />
th<br />
Wednesday, October 8 , 2013<br />
Conference „Latest Advances in Extrusion<br />
Technology and Simulation“, invited keynotes,<br />
oral presentations of papers<br />
th<br />
Thursday, October 9 , 2013<br />
th<br />
5 Extrusion Benchmark, presentation of the<br />
experiments, presentation and discussion of the<br />
simulation results, oral presentations of papers<br />
Benchmark die 2013<br />
Features:<br />
• Extensive temperature monitoring<br />
• Pressure in the die cavity<br />
• Deflection of the mandrel<br />
Registration<br />
th<br />
Registration (until October 7 , 2013):<br />
Authors and coauthors: 450 € ; delegates: 650 €<br />
th<br />
On desk registration (after October 7 , 2013):<br />
delegates: 700 €<br />
Organizer<br />
Conference chair:<br />
Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing. E.h.<br />
A. Erman Tekkaya<br />
Contact:<br />
Dr.-Ing. Andreas Jäger<br />
Institute of Forming Technology<br />
and Lightweight Construction (IUL)<br />
Technische Universität Dortmund<br />
Baroper Str. 301<br />
D-44227 Dortmund<br />
E-mail: iceb2013@iul.tu-dortmund.de<br />
Phone: +49 231 755-6923<br />
Fax: +49 231 755-2489