sPeCIAL ArABAL - ALUMINIUM-Nachrichten – ALU-WEB.DE

EVENTS
Weltleitmesse „Schweißen & Schneiden“ lädt nach Essen ein
Globales Innovationsschaufenster öffnet vom 16. bis 21. September 2013
Es ist wie bei den Olympischen Spielen:
Alle vier Jahre wird die Schweißen &
Schneiden zum globalen Treffpunkt der
fügetechnischen Fachwelt. 2013 kommen
die internationalen Experten der Füge-,
Trenn- und Beschichtungstechnik bereits
zum 18. Mal in Essen zusammen. Vom
16. bis 21. September präsentieren rund
1.000 Aussteller aus mehr als 40 Nationen
ihre Innovationen. Die Messe Essen
und ihr ideeller Partner DVS (Deutscher
Verband für Schweißen und verwandte
Verfahren e. V.) erwarten zudem rund
55.000 Besucher aus über 100 Ländern.
Schweißen & Schneiden 2009. Auch dieses Jahr erwartet der Veranstalter volle Hallen.
As in 2009 the organiser of Schweißen & Schneiden expects full halls
Als internationales Innovationsschaufenster
bietet die Messe das optimale Umfeld für die
Vorstellung neuer Produkte, Verfahren und
Dienstleistungen. Alle großen Industrienationen
und namhaften Hersteller sind in Essen
vertreten. Die größte Ausstellergruppe stellt
Deutschland mit 379 Unternehmen, gefolgt
von China (170 Aussteller), Italien (96) und
den USA (41). Die ausländische Beteiligung
liegt insgesamt bei rund 61 Prozent – ebenfalls
ein sehr guter Wert, der das Renommee der
Messe als wichtigste internationale Branchenplattform
für Wissenstransfer, Networking
und Nachwuchsförderung unterstreicht.
Viele Länder nutzen die Fachmesse, um
auf nationalen Gemeinschaftsständen die
Leistungskraft ihrer Unternehmen kompakt
zu präsentieren. Dazu zählen die USA, die
mit zwei Ständen in den Hallen 7 und 8 vertreten
sind, sowie China mit drei nationalen
Auftritten in den Hallen 7, 8.1 und 9.1. Weitere
Gemeinschaftsstände werden von Frankreich,
Japan, Taiwan, Italien sowie erstmals
Südkorea unterhalten.
Zu den innovativen Exponaten der Schweißen
& Schneiden zählen Geräte, Anlagen und
Werkstoffe – nicht nur für das Schweißen
und Schneiden, sondern auch für verwandte
Verfahren wie Löten, Wärmebehandlung
oder Thermisches Spritzen. So demonstrieren
13 Mitgliedsunternehmen der Gemeinschaft
Thermisches Spritzen e.V. (GTS) an einem
Gemeinschaftsstand in Halle 5 verschiedene
leistungsfähige Beschichtungsverfahren, die
hoch beanspruchte Oberflächen vor Verschleiß
und Korrosion schützen. Junge innovative
Unternehmen feiern Messepremiere.
Seit ihrer Premiere 1952 ist die Schweißen
& Schneiden auch eine Plattform für den
fachlichen Austausch, der in diesem Jahr zusätzliches
Gewicht bekommt. Unmittelbar vor
der Messe lädt das International Institute of
Welding (IIW) vom 11.-15. September 2013
zu seiner Jahresversammlung im Congress
Center Essen. Zu dieser Veranstaltung sowie
zur zweitägigen IIW-Konferenz „Automation
in Welding“ (16.-17. Sept. 2013) werden rund
1.000 Experten aus aller Welt erwartet. Während
der Messe werden außerdem renommierte
Fachleute auf dem DVS Congress 2013
Forschungsergebnisse, Marktentwicklungen
und Lösungen für Hersteller und Anwender
der Füge-, Trenn- und Beschichtungstechnik
vorstellen. Der DVS Congress 2013 findet im
Forum auf dem DVS/GSI-Gemeinschaftsstand
in Halle 12 statt.
Schweißen & Schneiden is inviting to Essen
It is just like the Olympic Games: every
four years, Schweißen & Schneiden becomes
the global meeting place of the
expert world of welding technology. In
2013, the international experts in joining,
cutting and surfacing technology
will come together in Essen for the 18 th
time already. From 16-21 September,
around 1,000 exhibitors from more than
40 nations will present their innovations.
Moreover, Messe Essen and its ideal partner,
DVS (German Welding Society), are
expecting around 55,000 visitors from
more than 100 countries.
As an international innovation showcase, the
exhibition will offer the best environment for
the introduction of new products, processes
and services. All the major industrial nations
and notable manufacturers will be represented
in Essen. The largest group of exhibitors will
be provided by Germany with 379 companies
followed by China (170 exhibitors), Italy (96)
and the USA (41). The foreign participation
will be around 61% in total – also a very good
value which highlights the reputation of the
fair as the most important international sectoral
platform for know-how transfer, networking
and the promotion of the next generation.
A lot of countries will also use the top-ranking
trade fair in order to present the efficiency
of their companies in a compact way on national
cooperative booths. These will include
the USA which will be represented with two
booths in Halls 7 and 8 as well as PR of China
with three national appearances in Halls 7, 8.1
and 9.1. Further cooperative booths will be set
up by France, Japan, Taiwan, Italy as well as,
for the first time, South Korea.
© Messe Essen
10 ALUMINIUM · 9/2013