sPeCIAL ArABAL - ALUMINIUM-Nachrichten – ALU-WEB.DE

EDITORIAL
Volker Karow
Chefredakteur
Editor in Chief
Die Aluminiumwelt
trifft sich in Abu Dhabi
Aluminium world to
meet in Abu Dhabi
Zum zweiten Mal in diesem Jahr blicken wir
in unserem Special auf die Golfregion. Nach
der Aluminium Middle East 2013 im April in
Dubai steht im November ein zweites Großereignis
vor der Tür, dann in Abu Dhabi: die
Arabal Conference 2013, dieses Jahr ausgerichtet
von Emirates Aluminium. Der Veranstaltungsort
ist vorausschauend gewählt: In
Abu Dhabi entsteht mit Kizad ein riesiges Industriegebiet,
das sowohl heimische wie ausländische
Investoren und unterschiedlichste
Branchen anziehen will. Dieses Industrieprojekt
ist weit sichtbarer Ausdruck dessen,
dass sich die Golf-Staaten im globalen Wirtschaftsgeschehen
längst nicht mehr nur auf
Öl und Gas exportierende Länder reduzieren
lassen. Stattdessen sind sie auf dem Weg zu
wirtschaftlich diversifizierten Gesellschaften,
die ihrer Bevölkerung neue Entwicklungsperspektiven
eröffnen.
Die dreitägige Veranstaltung steht im Zeichen
jüngster und künftiger Entwicklungen
und Projekte aus dem Upstream- und Downstream-Sektor
der Aluminiumindustrie am
Golf. Darüber hinaus wird der Bogen zu den
globalen Marktfragen und wirtschaftlichen
Herausforderungen der Branche gespannt –
bis hin zu Aspekten des LME-Warehousing,
das in jüngster Zeit durch die Ereignisse um
Goldman Sachs besondere Aktualität erfährt.
Details des Programms können in dieser Ausgabe
nachgelesen werden (S. 32).
Dass die Konferenz von Emal ausgerichtet
wird, versteht sich fast von selbst. In Abu
Dhabi ansässig spielt Emal eine zentrale Rolle
beim Aufbau des Aluminiumclusters in Kizad.
Obendrein entsteht derzeit Emals dritte
Ofenlinie, mit der das Unternehmen seine
Hüttenproduktion auf 1,3 Mio. Tonnen fast
verdoppeln wird. Den Konferenzteilnehmern
bietet sich Gelegenheit zu einer Besichtigungstour,
die einen bleibenden Eindruck von diesem
Produktionsstandort hinterlassen wird.
ALUMINIUM sprach jüngst mit Emal President
und CEO Saeed Fadhel Al Mazrooei
über die Entwicklung des Unternehmens, seine
Marktstellung, die Erwartungen an die Arabal-Konferenz
und die Integration von Dubal
und Emal zu Emirates Global Aluminium.
Auch für die Ausrüster der Aluminiumindustrie
sind die Golf-Staaten von wachsender
Bedeutung geworden. Das betraf in den
letzten Jahren zum einen die Anbieter von
Maschinen und Anlagen für Anodenfabriken,
Hütten und Gießereien, zum anderen die
Ausrüster für Strangpresswerke. Inzwischen
sind mit Oman Aluminium Rolling Co. und
dem Ma’aden-Alcoa-Walzkomplex zwei Flagschiffprojekte
für Walzprodukte hinzugekommen,
die kurz vor Fertigstellung stehen.
For the second time this year our Special
is looking at the Gulf region. Following Aluminium
Middle East 2013 in Dubai, a second
major event is fast approaching and will take
place in November: the Arabal Conference
2013, this year hosted by Emirates Aluminium.
The venue has been chosen with foresight:
in Abu Dhabi a superlative industrial development
project – Kizad – is nascent which aims
to attract both domestic and foreign investors
and the most varied industry sectors. This industrial
project is a highly visible demonstration
that nowadays the Gulf States are much
more than oil and gas exporting countries. Instead,
they are on the way towards becoming
economically diversified societies which are
opening up new development prospects for
their population.
The three-day event will be taking place
against the background of recent and future
developments in the Gulf region. Naturally, the
focus is on regional projects in the upstream
and downstream sectors of the aluminium industry.
Moreover, an approach will be made
to global market questions and the economic
challenges faced by the industry – including
aspects related to LME warehousing which
has recently become particularly topical in the
light of events surrounding Goldman Sachs.
For details of the programme see page 32.
That the conference is being organised by
Emirates Aluminium is almost self-explanatory.
Located in Abu Dhabi, the company plays
a central role in building up the aluminium
cluster in Kizad. On top of everything else
Emal’s third potline is under construction,
with which the company will almost double
its aluminium output to 1.3 million tonnes.
Conference participants will be offered the
opportunity to be taken on a site tour which
will certainly leave them with a lasting impression
of this smelter complex. Recently ALU-
MINIUM had the opportunity to talk with the
president and CEO of Emal, Saeed Fadhel Al
Mazoorei – about the company’s development,
its market position, what is expected
from the Arabal Conference, and the merger
of Dubal and Emal into Emirates Global Aluminium
(see pp. 26-30).
For equipment suppliers to the aluminium
industry the Gulf countries have become increasingly
important. In recent years that has
concerned on the one hand suppliers of plant
and machinery for anode plants, smelters and
casthouses, and on the other hand suppliers
of extrusion plants. Meanwhile, with Oman
Aluminium Rolling Co. and the Ma’aden-
Alcoa rolling complex two flagship projects
for rolled products have been added, both of
them nearing completion.
ALUMINIUM · 9/2013 3