You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
I argue that quare theory happens at the points of entanglement between queer theory, feminism and lesbian<br />
studies in Ireland. Thus, quare theory is useful as a qualifying term to describe a moment in time – a<br />
temporal anomaly – and to point to the cultural context within which this particular genealogy of queer<br />
theory has gestated. I have no investment in seeing quare theory develop as an area of study in its own<br />
right (hence it is not quare studies), but instead cite the term to make visible the ways in which queer/<br />
feminist/lesbian work intersects in Ireland, and as a way to facilitate the interrogation of our collective<br />
investments in such fields of knowledge-production. To suggest that there is no tension between queer<br />
theory and feminism and lesbian studies in Ireland would be inaccurate. What I am suggesting instead is<br />
a concentration on points of connection in spite of the methodological and ideological tensions between<br />
the three fields; an attendance to the contradictory impulses inherent in such interminglings and a commitment<br />
to recognizing that these three fields are not mutually exclusive but have shifting boundaries.<br />
In this, quare theory also happens at points of conflict and in the very sites where differences between the<br />
three fields get expressed. And so, I insist that quare theory operates as a methodology rather than as an<br />
identity category or object to be scrutinized, a culturally-situated and historically-contingent analytical<br />
tool for interrogating the potentialities and limits of areas of study founded on the internalization, deconstruction<br />
or repudiation of identity categories.<br />
I draw on collaborative queer/feminist/lesbian events I have been involved in (co-)organizing in Ireland,<br />
in an effort to show where and how quare theory comes into being. I focus specifically on the annual Lesbian<br />
Lives conference, the formation and development of the Dublin Queer Studies Group, the Certificate<br />
Je soutiens que la théorie quare a lieu aux points d’enchevêtrement<br />
entre la théorie queer, le féminisme et les<br />
études lesbiennes en Irlande. Par conséquent, la théorie<br />
quare est utile en tant que terme qualificatif pour décrire<br />
un moment donné dans le temps – une anomalie temporelle<br />
– et pour indiquer le contexte culturel dans lequel cette<br />
généalogie particulière de la théorie queer a mûri. Je n’ai<br />
aucun intérêt à voir la théorie quare se développer en tant<br />
que domaine d’étude en tant que tel (il ne s’agit par conséquent<br />
pas d’études quare), mais je peux par contre citer le<br />
terme pour rendre visibles les manières dont les travaux<br />
queer/féministes/lesbiens se croisent en Irlande, et en<br />
tant qu’instrument permettant de faciliter l’interrogation<br />
de nos investissements collectifs dans de tels domaines<br />
de production de connaissances. Il serait inexact de suggérer<br />
qu’il n’y a aucune tension entre la théorie queer, le<br />
féminisme et les études lesbiennes en Irlande. Ce que je<br />
suggère à la place est une concentration sur des points de<br />
connexion malgré les tensions méthodologiques et idéologiques<br />
entre les trois domaines ; une attention accordée<br />
aux impulsions contradictoires inhérentes à de tels entremêlements<br />
et un engagement à reconnaître que ces trois<br />
domaines ne sont pas incompatibles, mais ont des frontières<br />
mouvantes. En ceci, la théorie quare se présente également<br />
à des points de conflit et aux endroits mêmes où les<br />
différences entre les trois domaines s’expriment. Et donc,<br />
j’insiste sur le fait que la théorie quare agit comme une<br />
méthodologie plutôt que comme un objet ou une catégorie<br />
d’identité à examiner minutieusement, un outil analytique<br />
avec un rôle culturel et dépendant de l’histoire pour<br />
interroger les potentialités et les limites des domaines<br />
d’étude basés sur l’intériorisation, la déconstruction ou la<br />
condamnation des catégories d’identité.<br />
J’encourage des événements queer/féministes/lesbiens<br />
communs dans la (co-)organisation desquels j’ai été<br />
impliquée en Irlande, dans une tentative visant à démontrer<br />
où et comment la théorie quare fait son apparition.<br />
Je m’intéresse plus particulièrement à la conférence anof<br />
irish studies and queer studies.”<br />
dies in Ierland. <strong>Quare</strong> theorie is aldus nuttig als term om<br />
een tijdsmoment te beschrijven – een tijdelijke anomalie<br />
– en om naar de culturele context te verwijzen waarin deze<br />
specifieke genealogie van queer theorie ontstaan is. Het<br />
ligt niet in mijn bedoeling quare theorie naar een op zichzelf<br />
staand studiegebied te zien evolueren (vandaar dat<br />
het ook geen quare studies zijn), maar eerder een term<br />
aan te brengen die de raakpunten tussen queer/feministisch/lesbisch<br />
werk in Ierland blootlegt, en een manier om<br />
te helpen bij de analyse van onze collectieve inspanningen<br />
in deze kennisproductiegebieden. Het zou onjuist zijn te<br />
stellen dat er geen spanning is tussen queer theorie en feminisme<br />
en lesbische studies in Ierland. Ik pleit er echter<br />
voor dat we ons zouden richten op de raakpunten ondanks<br />
de methodologische en ideologische spanningen tussen<br />
de drie onderwerpen; dat we aandacht zouden schenken<br />
aan de tegenstrijdige impulsen die eigen zijn aan dergelijke<br />
mengelingen en ons ertoe zouden verbinden te erkennen<br />
dat deze drie onderwerpen elkaar niet uitsluiten maar<br />
veranderlijke grenzen hebben. Hierbij vindt quare theorie<br />
ook plaats op conflictpunten en zelfs op plaatsen waar de<br />
verschillen tussen de drie onderwerpen tot uiting komen.<br />
Daarom wil ik erop aandringen dat quare theorie eerder<br />
dient te worden beschouwd als een methodologie dan als<br />
een identiteitscategorie of een in detail te onderzoeken<br />
object, een cultureel gesitueerd en historisch contingent<br />
analytisch instrument om de ontwikkelingsmogelijkheden<br />
en beperkingen van studiegebieden gebaseerd op de<br />
internalisatie, deconstructie of afwijzing van identiteitscategorieën,<br />
in vraag te stellen.<br />
Ik put uit gezamenlijke queer/feministische/lesbische<br />
evenementen die ik (mede)georganiseerd heb in Ierland,<br />
met de bedoeling aan te tonen waar en hoe quare theorie<br />
ontstaat. Ik richt me specifiek op de jaarlijkse Lesbian<br />
Lives-conferentie, de vorming en ontwikkeling van de Dublin<br />
Queer Studies Group (Groep voor Queer studies in Dublin),<br />
het Certificate in Lesbian Studies and Queer Culture<br />
(Certificaat in Lesbische Studies en Queer Cultuur) en de<br />
10