BLADE BALANCER

INTRODUCTION / 簡 介
Thank you for purchasing the Thunder Tiger mini Titan E325 V2 electric R/C helicopter. This new helicopter
is the latest innovation by Thunder Tiger. It has the perfect combination of flying stability and the agility for
3D flying. This helicopter is an excellent choice for flying enthusiasts like you. For convenient assembly
and safe operation of the helicopter, please read the instructions carefully. Retain the user manual in case
you need it for any information or reference.
感 謝 您 購 買 雷 虎 科 技 小 型 電 動 直 昇 機 mini Titan E325 V2 產 品 , 本 項 產 品 為 雷 虎 科 技 全 新 開 發 機 種 , 兼 具 高 度 穩 定 性
與 3D 飛 行 特 性 , 是 熱 衷 小 型 電 動 直 昇 機 的 您 不 可 錯 過 的 選 擇 。 請 於 使 用 本 產 品 前 詳 盡 閱 讀 使 用 手 冊 , 以 利 於 組 裝 工 作
順 暢 進 行 與 安 全 操 控 本 產 品 。 請 妥 善 保 存 使 用 說 明 書 , 以 利 後 續 調 整 與 維 修 參 考 用 途 。
CAUTION / 警 告
1. R/C models are not toys. This product is a high-precision flying machine. Possibilities of unexpected
crashes may occur due to electronic interference, incorrect operation, or poor mechanical maintenance.
Although it is a small-sized helicopter, the rotor blades rotate at high speeds, which may cause serious
damage, injury, or death if the model hits people or property. Therefore, extreme caution must be
exercised during operation.
2. Thunder Tiger ensures parts packaged in this product is of the highest quality. However, after assembly
and usage, parts damaged due to wear or misuse will not be replaced under any circumstances. If you
have any questions regarding its operation and repair, Thunder Tigers service agents are able to
provide free technical guidance.
3. This product is only recommended for users ages 16 and up. Because flying a R/C helicopter is difficult,
beginners must receive guidance and supervision from experienced pilots to minimize unexpected danger.
Practice in spacious areas, far away from obstacles such as buildings, trees, electrical towers, or crowds.
4. To decrease the cost of repair and maintenance for beginners, it is recommended to fly the helicopter
with a practice rack and to learn basic flying skills with a computer R/C flying simulator. (Crashes in
simulators are free to repair!)
1. 本 項 遙 控 直 昇 機 產 品 並 不 是 玩 具 , 是 一 項 結 構 精 密 、 高 專 業 度 模 型 產 品 , 如 果 未 經 正 確 組 裝 與 操 控 , 將 可 能 對 操 控
者 或 其 他 人 造 成 身 體 傷 害 。 使 用 者 必 須 了 解 , 若 未 確 實 進 行 飛 行 前 安 全 檢 查 或 操 控 不 當 , 而 造 成 人 員 受 傷 或 物 體 損
壞 , 使 用 者 必 須 負 起 法 律 責 任 。
2. 本 產 品 由 高 品 質 零 組 件 組 成 , 雷 虎 科 技 對 於 安 裝 過 程 、 使 用 過 後 .. 等 人 為 因 素 造 成 損 壞 事 件 不 負 損 壞 賠 償 之 責 。 如 您
需 要 本 產 品 相 關 組 裝 、 調 整 或 其 他 協 助 , 可 與 雷 虎 科 技 全 省 經 銷 商 聯 繫 。
3. 本 項 產 品 禁 止 十 六 歲 以 下 青 少 年 與 孩 童 使 用 。 強 烈 建 議 初 學 者 應 取 得 技 術 支 援 後 再 進 行 飛 行 , 以 避 免 危 險 發 生 。 請
於 空 曠 地 區 操 控 本 產 品 , 並 避 免 於 建 築 物 、 樹 木 、 電 塔 .. 等 障 礙 物 區 域 飛 行 。
4. 建 議 初 學 者 可 安 裝 練 習 架 或 透 過 電 腦 模 擬 軟 體 練 習 , 可 達 到 實 際 練 習 效 果 與 符 合 經 濟 效 益 。
AMA INFORMATION / 特 別 注 意 事 項
Operating a model helicopter requires a high degree of responsibility and skill. If you are a newcomer to the
hobby, it is best to seek help and guidance from accomplished model helicopter pilots. This will greatly
speed up the learning process and have you flying successfully in a reasonable amount of time. We also
would strongly urge you to join the Academy of Model Aeronautics. The AMA is a non-profit organization
that provides its members with a liability insurance plan as well as monthly magazine entitled Model Aviation.
All AMA charter aircraft clubs require all pilots to hold a current AMA sporting license prior to operation of
their models at club fields. For further information, contact the AMA at:
Academy of Model Aeronautics
5151 East Memorial Drive
Muncie, IN 47302
(317) 287-1256
操 控 遙 控 直 昇 機 對 於 飛 行 安 全 要 求 極 高 , 需 要 高 度 的 負 責 任 態 度 配 合 , 以 及 較 高 的 操 控 技 巧 。 如 果 您 是 一 位 初 學 者 ,
建 議 您 必 須 向 當 地 專 業 模 型 經 銷 商 , 或 是 遙 控 直 昇 機 相 關 組 織 以 及 經 驗 豐 富 的 玩 家 尋 求 相 關 協 助 , 以 獲 得 您 所 需 要 的
訊 息 以 及 專 業 知 識 。 如 此 可 有 效 協 助 您 縮 短 學 習 的 時 間 , 更 容 易 學 會 遙 控 直 昇 機 的 組 裝 、 設 定 與 操 控 技 巧 。
-2-