BLADE BALANCER

BASIC CONCEPT OF ADJUSTMENT /
Level the Swashplate
After centering the servos, setting the length of the control linkages and attaching them to the link balls, it
is important to check the swashplate that it is level. Turn on the transmitter and the receiver, do not
connect to the Motor at this moment, and center the collective pitch stick. Make sure all the trims and
knobs are centered and the pitch curve should be 0% at low end and 100% at high end at present. The
servo arms should be level. While the collective pitch stick is centered and the servo arms are level, the
swashplate is supposed to be level. First, check the swashplate from the rear of the model to insure if it’s
level from left to right. If the swashplate is not level as compared to the frame of the model, adjust either
the left or right servo control rods. Next, check the swashplate from a side of the model to insure if it’s
level from head to rear. If the swashplate is not level, adjust the control rod of the servo in the back.
調 整 十 字 盤 水 平 度
將 所 有 連 桿 與 球 頭 連 接 , 在 伺 服 機 保 持 中
立 點 位 置 下 , 確 認 十 字 盤 水 平 度 。 將 接 收
機 與 發 射 機 電 源 打 開 ( 勿 與 速 控 器 相 連
接 ), 確 認 所 有 撥 桿 位 於 中 立 點 位 置 , 以
及 (pitch curve) 最 低 點 為 0% 最 高 為
100%。 伺 服 機 擺 臂 應 該 為 垂 直 狀 態 。 所
有 的 伺 服 機 以 及 擺 臂 處 於 垂 直 狀 態 下 , 十
字 盤 必 須 位 於 水 平 位 置 。 首 先 , 從 機 體 尾
部 朝 基 頭 方 向 , 觀 察 十 字 盤 是 否 左 、 右 呈
現 水 平 ( 如 後 視 圖 ); 再 從 機 體 側 面 觀 察
十 字 盤 是 否 左 、 右 呈 現 水 平 ( 如 右 視
圖 )。 若 十 字 盤 未 呈 現 水 平 狀 態 , 必 須 將
左 、 右 連 桿 一 起 調 整 。
Level
水 平
Level
水 平
(Rear View / 後 視 圖 )
(Right View / 右 側 圖 )
It always happens that the travel of each servo varies slightly. If so, the swashplate would be tilted when
giving a full collective pitch command. These variations can be corrected by altering the travel value of each
servo slightly by using the “Travel Adjustment” function.
Pitch to Aileron Mixing
Place the collective stick to the full positive pitch position. Check the swashplate from the rear of the model
to insure if it’s level from left to right. If the swashplate is not level as compared to the frame of the model,
adjust either the servos by using the “Travel Adjustment” function.
For example, the swashplate has been tilted to the right side while giving full positive collective pitch. It
indicates that the left servo’s travel is less than the right servo’s travel. You can either increase the travel
of left servo or decrease the travel of right servo. Check the swashplate
again to insure that it’s level.
It is necessary to repeat the procedure while giving full negative
collective pitch. Check if the swashplate is level and adjust the servos as
needed while the full negative collective pitch is given.
Increase
增 加
混 控 模 組 下 , 十 字 盤 會 隨 著 連 桿 的 推 拉 產 生 傾 斜 , 每 一 顆 伺 服 機 的 行 程 量 , 可
以 在 遙 控 器 的 行 程 設 定 功 能 (Travel Adjustment) 改 變 設 定 。
Decrease
減 少
副 翼 與 螺 距 混 控 修 正
將 發 射 機 螺 距 撥 桿 置 於 最 高 側 , 從 從 機 體 尾 部 朝 基 頭 方 向 , 觀 察 十 字 盤 是 否
左 、 右 呈 現 水 平 。 若 未 呈 現 水 平 狀 態 , 請 使 用 行 程 設 定 功 能 ( T r a v e l
Adjustment) 調 整 。 假 設 十 字 盤 向 右 傾 斜 ( 如 圖 示 ), 表 示 左 側 伺 服 機 行 程 量
小 於 右 側 伺 服 機 , 您 可 選 擇 增 加 左 邊 伺 服 機 行 程 量 或 減 少 右 側 伺 服 機 行 程 量 ,
將 十 字 盤 調 整 至 水 平 狀 態 , 將 螺 距 撥 桿 置 於 最 低 側 , 重 複 以 上 步 驟 以 確 保 十 字
盤 水 平 。 十 字 盤 確 認 工 作 相 當 重 要 , 必 須 反 覆 確 認 至 完 全 呈 現 水 平 狀 態 為 止 。
(Rear View / 後 視 圖 )
-34-