BLADE BALANCER

Blade Tracking Adjustment
CAUTION / 警 告
For safety, ensure to keep a safe distance from the helicopter at least 5 meter (15 feet) while making tracking
adjustment.
安 全 起 見 , 進 行 主 旋 翼 軌 跡 調 整 時 , 請 至 少 與 直 昇 機 保 持 5 米 (15 呎 ) 的 安 全 距 離 。
color tape / 色 標 貼
Out of Track / 雙 槳
Adjustment is
necessary.
需 要 調 整
color tape / 色 標 貼
In Track / 軌 跡 正 確
Adjustment is
unnecessary.
不 需 要 調 整
1. Use a color tape at the tip of main blades for tracking
identification easily.
2. Increase the main blade speed to just before the helicopter
lifts-off.
3. Observe which blade appears to be lower than the other,
and increase the pitch of the lower blade one turn of the
Linkage Rod A (refer Page 12) at a time until each blade
runs in track. If both main blades rotate in the same path, it
doesn , t need to be adjusted.
Linkage Rod A
1. 在 主 旋 翼 前 端 貼 上 色 標 可 方 便 辨 識 軌 跡 。
(refer Page 12)
連 桿 A ( 參 閱 第 12 頁 )
2. 提 高 主 旋 翼 轉 速 使 機 體 稍 懸 浮 於 地 面 。
3. 觀 察 兩 支 旋 翼 軌 跡 是 否 有 落 差 ( 雙 槳 ), 調 整 軌 跡 較 低 旋 翼 上 的
連 桿 A ( 參 閱 第 12 頁 ) 長 度 , 一 次 調 整 一 圈 , 直 至 兩 支 旋 翼 軌 跡
一 致 。 若 軌 跡 一 致 則 無 需 調 整 。
CAUTION / 警 告
Out of track causes vibration, instability and a loss of power due to additional drag. Please adjust the tracking
repeatedly until the blades are in track properly.
旋 翼 軌 跡 落 差 ( 雙 槳 ) 會 造 成 直 昇 機 震 動 、 不 平 衡 及 損 失 動 力 。 請 務 必 進 行 調 整 以 使 旋 翼 軌 跡 精 準 正 確 。
-39-