Dult Salzburg_140601

Juni 2014
Dult Journal
NEUN TAGE SPASS UND ACTION IN
FAMILIENTAG
TAG DER TRACHT
SENIORENTAG
COUNTRY-WEEKEND
BOOGIE-SESSION
SALZBURG
DULT-MARKT
zum Stöbern,
Einkaufen und
Feilschen
ADRENALINKICK
im Vergnügungspark
Das Volksfest
Entgeltliche Beilage
Nummer eins
7. BIS 15. JUNI IM MESSEZENTRUM SALZBURG
Foto: Fotolia

INFO-CORNER
ZUM THEMA
Salzburger Dult –größtes
Volksfest Westösterreichs
von 7. bis 15. Juni 2014
im Messezentrum Salzburg
ÖFFNUNGSZEITEN
Vergnügungspark:
täglich von 10.00 bis 24.00 Uhr
DULT-MARKT:
täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr
Eintritt frei!
AKTIONEN
Festzug und Eröffnung
Samstag, 7. Juni
10.00 Uhr: Darbietungen
am Residenzplatz
12.30 Uhr: Bieranstich
beim Riesenrad
Familientag
Dienstag, 10. Juni mit tollen
Rabatten bei allen Fahrgeschäften,
Buden und auf ausgewählte
Produkte im DULT-MARKT
Tag der Tracht
in der Stieglhalle am Mittwoch,
11. Juni von 11.00 bis 14.00 Uhr:
Dulthendl-Aktion 1+1 gratis für
alle in Tracht.
Um 13.00, 14.00, 17.00 und
18.00 Uhr Dirndl- und Lederhosenverlosung
von Spieth &Wensky
Ab 13.00 Uhr:
Trachtenbodypainting
Ab 18.00 Uhr: Trachtenclubbing
mit den Sumpfkröten
Shake the (7) Seven –Boogie
Session im Dultstadl am Mittwoch,
11. Juni ab 18.00 Uhr
Seniorentag
am Donnerstag, 12. Juni:
Gratis Senioren-Gutscheinheft an
der Dultinfo erhältlich.
Ab 18.00 Uhr, Stieglhalle:
Oberkrainer Festival.
Ab 18.00 Uhr, Dultstadl:
Pirnis Plattenkiste.
Dult-Feuerwerk
Freitag, 13. Juni ab 21.45 Uhr
(Ersatztermin: Samstag, 14. Juni)
Country meets Rockabilly
Samstag, 14. /Sonntag, 15. Juni
Samstag: Bull Riding, 15:30 Uhr
Country Modenschau
Sonntag: 14.00 Uhr Country
Modenschau
Integrations-Dulthendl-WM
am Sonntag, 15. Juni mit gratis
Kostproben
DasVolksfest Nummer eins
Wenndie Salzburger Grillhenderlund dem Dultbier
über Fladen,Knödelund painting bishin zum ab-
finden SiealleInfos rund
verlosungüberdas Body-
Aufden folgenden Seiten
Dultam7.Junieröffnet
wird,dann Steckerlfische bishin zu den schließenden Trachtenclubbing
um dasVolksfest Nummer
wird dasMessezentrumzum
Hotspotinder Landeshauptstadt.
Hier wird einfachalles
geboten, wasSpaßmacht.
süßenVerführungen.
EinHit istder DULT-
MARKT,wotäglich von10.00
bis20.00 Uhrgestöbert,gefeilscht
in der Stieglhalle. Mit
der „IntegrationsDulthendl-
WM“,dem „Country meets
Rockabilly“,der „Boogieeins
in Salzburg, vielegute
Tipps, sämtlicheVeranstaltungenund
einenRückblick
aufdie Geschichte der Dult.
undgekauft werden Session“ unddem „Grusel-
DamitSie fürdie neun Tage
Dasbeginnt beim Vergnügungspark,
der alsder größte
seiner ArtinWestöster-
wasgut undpraktisch ist. stehenweitere Highlightsfür formiertsind.
kann.Hier istalles zu finden, spaß am Freitag, dem 13.“ Dult-Vergnügen bestensinreichden
purenNervenkitzelverspricht,
geht über das Aktionstage
der Dult2014.
Jung undAlt am Programm
leibliche Wohl undreicht bis Familien sparen am 10. Juni
IMPRESSUM
zur „Shake the(7) Seven– beiFahrgeschäften undinder Musik und gute Laune
Medieninhaber, Herausgeber und
Verleger: Mediaprint Zeitungs- und
Boogie Session“.
Gastronomie. Senioren genießenam12.
DasMusikprogramm in der
Zeitschriftenverlag Ges.m.b.H. &Co.
Juni eine ganze Stieglhalleund im Dultstadl
KG, Muthgasse 2, 1191 Wien.
Gaumenfreuden
Gesamtleitung: Mag. Thomas Kreuzer
Reihevon Vergünstigungen. hatfür alleGeschmäcker etwaszubieten.
Vielebekann-
Telefon 0662/834440-774
Projektleitung: Richard Schaurecker,
Genießer sind aufder Dult Am Tagder Tracht (11. Juni)
an der richtigenAdresse – stehtjedeMenge Show und te Gruppenstehenauf der
richard.schaurecker@mediaprint.at
Produktion: Erich Gressmann
hier wird alles geboten, was Action am Programm –von Bühneund sorgenfür blendende
Unterhaltung.
Die Dult ist ein Fest für Jung und Alt –hier kommen wirklich alle auf ihre
Hersteller: DZ Salzburg
den Gaumen freut–vom der Lederhosen- undDirndl-
Kosten
Fotos: Fotolia (2)
Dipl.-Kfm. Henrik Häcker,
Geschäftsführer
Messezentrum Salzburg
Jeder Tag ist
einErlebnis
Foto: Kaindl-Hönig
Die Salzburger Dult ist immer
wieder was Besonderes und
sticht als Volksfest natürlich
aus unserem Messe- und Veranstaltungsprogramm
heraus.
Umso mehr freuen wir uns jedes
Jahr auf neun stimmungsvolle
Dult-Tage im Messezentrum
Salzburg.
Die abwechslungsreichen Thementage
und Programmhöhepunkte
wie der Eröffnungsfestzug,
der Tag der Tracht oder
das beliebte Dultfeuerwerk,
machen dabei jeden einzelnen
Tag zum Erlebnis. Die Messehallen
verwandeln sich wieder
in feierliche Locations und
bringen in diesem Jahr mit einer
Boogie Session sogar erstmalig
Südstaatenflair auf die
Dult.
Der DULT-MARKT, der den ursprünglichen
Jahrmarktcharakter
der Dult unterstreicht,
wird den Besuchern eine breite
Produktpalette zum Durchstöbern
bieten. Die Besucher der
Dult kommen schon lange
nicht mehr nur aus Salzburg,
sondern auch mehr und mehr
aus dem benachbarten Bayern
und Oberösterreich.
Der Besucheransturm kommt
nicht von ungefähr: Über 130
Fahrgeschäfte, Buden und
Marktfahrer auf einer Fläche
von 24.400 Quadratmetern machen
die Salzburger Dult zum
größten Volksfest Westösterreichs!
2SALZBURGER DULT SALZBURGER DULT 3

Fahrspaß, Nervenkitzel und
Adrenalinkick
Der Vergnügungspark
auf der Dult lässt keine
Langeweile aufkommen
Auchheuer wird die
Eröffnungder Dult
wieder zu einem
Fest fürdie ganzeStadt
Salzburg–ein glanzvoller
Startfür neun Tage Vergnügen
im Messezentrum.
Rund 400 Teilnehmeraus
der Stadtund dem Pinzgauformieren
sich am
Samstag, dem 7. Juni in
der Altstadt undgeben ab
10.00 UhramResidenzplatzeinen
Einblick in die
Vielfalt desBrauchtums
unseresLandes.
Ab 11.00 Uhrmarschieren
dieTeilnehmer(Schnalzergruppen,Musikkapellen,Trachtenfrauen,
Schützenkompanien,Pferdegespanne,Kutschenund
dieBürgergarde der Stadt
Salzburg) vomResidenzplatzdurch
dieDombögen,
dieSigmund-Haffner-Gasse,
über dieStaatsbrücke
undden Mirabellplatzzum
Dultgelände.
Um 12.30 Uhrwerden die
Brauchtumsgruppenim
Messezentrum eintreffen
undsichfür dieoffizielle
Eröffnungsfeier aufstellen.
Danach wird mitdem Anstichdes
eigens gebrauten
Dultbieres dasVolksfest
eröffnet.Dabei kann SalzburgsBürgermeister
Heinz Schaden zeigen,wie
schlagkräftigerist,bis die
ersteHalbe vomFassgezapftwerden
kann.
Um ca. 12.30 Uhr werden die Brauchtumsgruppen
im Messezentrum einmarschieren.
Festzug zur Eröffnung
400 Teilnehmer marschieren zum Dultgelände
Nach soviel Action und
den anschließenden Ansprachen
der Ehrengäste
wird in den Festhallen der
Startzuneun TagenDultvergnügenausgiebig
gefeiert.
Prost auf die Dult 2014: Messezentrum-Chef Dipl.-Kfm. Henrik Häcker, Dultleiterin Michaela Glinz,
Stiegl-Chef Dr. Heinrich Dieter Kiener und Dult-Obmann Dr. Manfred Pammer.
Fotos:Wildbild
Der größte VergnügungsparkseinerArt
in Westösterreichsorgt
auch heuer wieder fürein angenehmesPrickelnund
lädt
ein, der Schwerkraftein
Schnippchen zu schlagen.Es
gibt wieder zahlreiche Gelegenheitenfür
den gewünschtenNervenkitzel.
So zum Beispielder
„Adventure Trip
Simulator“ mitneuen Effekten,
dieAchterbahn„Alpine
Coaster“,der rasend schnelle
„NoLimit“, dasLooping-
Karussell, das32Meter hohe
Riesenrad, dasKettenkarussell
„Wellenflug“, der „Après
SkiParty-Spaß“,die größte
transportableGo-Kart-Bahn
der Welt undviele Fahrgeschäftespeziellfür
diejüngstenBesucher.
Eine besondereAttraktion
feiertheuer Österreich-Premiere:
Das„ShiningHorror
Haus“mit Live-Showund
Gänsehautgarantie.
NebendiesemgeballtenAngebotanActionund
Fahrspaß
dürfen natürlichauch
dieKlassiker wiedas Autodrom
nichtfehlen.Treffsicherheit
istbei den Schießbuden
gefragtund wersein
Glückversuchen möchte, der
kann dies beiallerlei Geschicklichkeitsspielen
tun.
DerVergnügungspark isttäglich
von10.00 Uhrbis Mitternachtgeöffnet
undzujeder
Tageszeitein Hit. Besonders
Foto: Barth Old ShiningHouse
Foto: Wildbild
schönist der Besuch am
Abend, wenn dieSchausteller
ihre Attraktionen in einweithinsichtbaresund
blinkendes
Lichtermeerverwandeln.
Tipp:AmFamilientaggibtes
fürElternund Kinder viele
Ermäßigungen!
Fotos: Wildbild
Der Vergnügungspark ist
jener Teil der Dult, wo der
Spaß zuhause ist. Geboten
wird viel und nicht nur das
Mitfahren und Mitmachen
sorgt für das ultimative Erlebnis,
auch die Zuschauer
kommen voll auf ihre Kosten.
Neu im heurigen Jahr
ist das „Shining Horror
Haus“ (Bild links) mit Live
Shows zum Gruseln. Das
sollte man sich auf keinen
Fall entgehen lassen!
4SALZBURGER DULT SALZBURGER DULT 5

Sepp Mattlschweiger &Quintett Juchee
Die Dorfstürmer aus Oberösterreich
Bunter Musikmix mit den Kellerratten
Fotos: Musikgruppen
Musik, Dultbier undGrillhenderl
Die Dult ist ein Fest für die Genießer
Wer dasleibliche
Wohl sucht, der findetauf
der Dultalles,
wasdas Herz begehrt.
Aber nichtnur Essenund
Trinkensteht in den Festhallen
an oberster Stelle,
sondernauchdas bunteProgrammsorgt
fürprächtige
Stimmung an allen neun
Legendär: Die Sumpfkröten
Foto: Wildbild
Dulttagen.Inder Stieglhalle
undimDultstadl geht so richtigdie
Post ab.Viele bekannte
Gruppensorgenfür musikalische
Höhepunkte undlassen
keineLangeweileaufkommen.
DerBogen spannt sich
vonder Volksmusik über
Schlager bishin zu den Countryklängen.
Da istfür jeden
Dultbesucherdas Richtige
dabei!
Einige Highlights:
„Die Dorfstürmer“ aus
Oberösterreichspielen am
Pfingstsonntag undPfingstmontag
in der Stieglhalle.
DasQuintett „Juchee“ sorgt
am Pfingstsonntag im Dultstadlfür
Stimmung.
„Die Kellerratten“stehen
am Familientag(10. Juni)auf
der Bühneinder Stieglhalle.
„Die Sumpfkröten“ haben
sich längst in dieHerzender
Fans in Österreichund darüber
hinaus gespielt undbegeistern
am „Tag der Tracht“
(11. Juni)inder Stieglhalle.
Die kulinarischen Köstlichkeiten
sind wieimmer vom
Feinsten undmachendie Dult
zum vollendetenGenuss. Der
Klassikerist natürlichdas
knusprigeGrillhenderl, das
mitdem süffigenStieglbier zu
den beliebtesten Dultspezialitätengehört.
Perfekte Location
Dasbunte Programm,die
ganzeVielfaltdes Angebotes
unddie unzähligen Gaumenfreuden
machen dieDult
auch zur optimalen Location
Bei der Integrations-Dulthendl-WM am Sonntag, dem 15. Juni treten kochbegeisterte
Salzburger mit multikulturellen Wurzeln zum Wettbewerb an. Die Aufgabe
ist nicht einfach: Es gilt, die gestrenge Jury mit exotischen Hendl-Rezepten
aus aller Welt (von Griechenland über den Iran und Italien bis Mexiko, Nigeria und
die Philippinen) zu überzeugen. Die Zuschauer dürfen die Köstlichkeiten verkosten.
Anzeige
fürFirmenfeiern, zum Treffpunktmit
Kollegen oder zum
etwasanderen Rahmen für
einMeeting mitGeschäftspartnern.Auchwer
dieMittagspausemit
einer„Jauseàla
Dult“ genießen möchte, ist
hier goldrichtig–das Angebothat
füralleGeschmäcker
etwaszubieten.
Dult-Aktionen
Am Familientag(10. Juni)genießen
Eltern mitKindern
vieleVergünstigungen. Am
Seniorentag(12. Juni)kann
die„Generation 60+“ mitdem
speziellen Senioren-Gutscheinheft
beim Essen, Trinkenund
im DULT-MARKT
kräftigsparen!
Es darf gefeiert werden:
Neun Tage lang gibt es auf der
Dult alles, was das Herz
begehrt und dazu wird
zünftig aufgespielt.
Stiegl braut exklusives Dult-Festbier
Die Privatbrauerei der Österreicher ist seit Beginn
bei der Dult mit dabei und kreiert auch heuer wieder
ein eigenes Festbier, das zu 100 Prozent aus österreichischen
Zutaten gebraut wird.
Traditionell wird die Salzburger
Dult am Pfingstsamstag mit einem
großen Festumzug eröffnet.
Blasmusik, Brauchtumsgruppen
und die Stiegl-Pferdekutsche
starten um 10.00 Uhr in der
Salzburger Altstadt und marschieren
zum Messezentrum
Salzburg. Gegen 12.30 Uhr
wird die Dult dann mit dem
Anstich des Dultbiers der
Stieglbrauerei zu Salzburg
feierlich eröffnet.
Festbier für Dult
„Wir brauen das Dultbier nun
schon seit vier Jahren. Es ist
eine Spezialkreation aus sorgfältig
ausgewählten Malzen, feinstem
Mühlviertler Aromahopfen und reinem
Wasser vom Salzburger Untersberg
–streng nach dem Reinheitsgebot
und nach einer eigenen
Rezeptur eingebraut“, erklärt
Stiegl-Braumeister Christian
Pöpperl.
Die Zutaten stammen alle zu
100 Prozent aus Österreich.
Mit seinem feinherben, vollen
und süffigen Geschmack ist
das Dultbier ein perfekter
Begleiter zu Grillhenderl
oder Schweinsbraten.
Allein das Flaschenetikett
sorgt schon für gute Laune
– gestaltet wurde es
vom Salzburger Karikaturisten
Thomas Wizany.
Kultur-Engagement
Zur Unternehmensphilosophie von
Stiegl gehört es, Traditionsveranstaltungen
wie die Dult bestmöglich
zu fördern.
Dazu steht natürlich auch Stiegl-
Eigentümer Dr. Heinrich Dieter
Kiener: „Tradition darf nicht verstauben,
sondern muss immer
Fotos: Wildbild
wieder neu belebt werden. Uns ist
es daher wichtig, regionale Feste
wie die Salzburger Dult zu unterstützen.“
www.dult.at
www.stiegl.at
Gemeinsam auf dem traditionellen Stiegl-Bierwagen (vorne von
links): Dult-Leiterin Michaela Glinz, Festwirt Josef Voithofer, Strongman
Franz „Rock“ Müllner und Messezentrum-Chef Dipl. Kfm. Henrik
Häcker und Stiegl-Verkaufsleiter Thomas Gstaltmaier (oben).
6SALZBURGER DULT SALZBURGER DULT 7
Foto: Franz Neumayr

AUSSTELLER IM DULT-MARKT
Wer suchet, der findet: Im DULT-MARKT gibt es alles, was man für das tägliche Leben braucht –und noch ein bisschen mehr! Der Besuch lohnt sich auf jeden Fall!
Markthalle:Stöbern,
feilschen, kaufen
Die Angebotspalette lässt keine Wünsche offen –der Bogen spannt sich von Naturkosmetik bis zur Bratpfanne.
In Halle 2/6
wartet eine
breite Palette
an Produkten.
Inder Markthalleauf der Dult
wird Einkaufsvergnügenmit
Spaß undActionverbunden.
Werdurch dieHalle2/6 flaniert,
der kann in einganzbesonderes
Erlebnis eintauchen –hier wird
lautstarkangeboten, präsentiert
undgehandelt.Zufinden istim
DULT-MARKT einfachalles,
wasman zum täglichenLeben
braucht–von den Kräutern und
Gewürzen über Haushalts- und
Reiningungsproduktebis hinzu
Mode,Trachtund Schmuck.
Fotos:Wildbild (4)
Auch werDekoartikel,Spielzeug
oder Lederwarensucht,
istimDULT–MARKT an der
richtigenAdresse.Hier istimmeretwas
los,denndas Shoppenwirdmit
Show verbunden.
Dasmacht dieses Dult-Highlight
zum Publikumsmagneten.
WarumimFernseheneinen
Shopping-Sender einschalten,
wenn es dieses Erlebnis auch
live aufder Dultgibt?
Gewinnspiel
Fragedes Tagesbeantworten
undgewinnen. Zweimaltäglich
(jeweils um 13.00 und19.00
Uhrinder „Flad’n-Hütte“)
werden Einkaufsgutscheine im
Wert von20Euroverlost, die
an den Ständen der Markthalle
eingelöstwerden können.
Essen &Trinken
Auch daskulinarischeAngebot
in der Markthallekannsichsehenlassen:
VieleStändebieten
Schmankerl an undwer dasbesondereGeschmackserlebnis
sucht, sollte unbedingt beider
„Weinviertler Flad’n-Hütte“mit
ihremWeinangebotaus Niederösterreichvorbeischauen.
Aktionstage
Natürlichwartenauchinder
MarkthalleamFamilientagund
am Seniorentagwieder interessanteund
günstige Angebote.
Hier kommen Schnäppchenjägervollauf
ihre Kosten.
Auch das kulinarische Angebot kommt in
der Markthalle nicht zu kurz.
Lassen Sie sich von den Markthändlern auf der Dult die Produkte ausführlich erklären.
Anita Lanzenlechner:
Lederwaren (Gürtel, Brieftaschen),
Taschen, Schafwollprodukte
(Schlapfen, Fellsäcke), Uhren
Baumstriezel Vlad Ioan:
Baumstriezel und Kaffee
Branislav Monert:
Microfaser Damenunterwäsche,
Herren Boxershorts, Microfaser Damen
Sport BH, Damen Leggings, Strumpfhosen
Das Orangenhaus:
Frische und exklusive Blumenzwiebeln
aus Holland, Gartengeräte,
Gartendekoration
Der Putzprofi,
Stephanie Dörrbecker: Microfasertücher,
verschiedene Reinigungsmittel,
Reinigungsprodukte der Firma AquaClean
und HaRa, Wischmops, Vorwerk Staubsaugerzubehör,
Bambustücher
Der Wachstuchstand:
Wachstuch, Tischwäsche, Sets
Donnerberg: Dehnbarer Gartenschlauch,
NM089 Nacken- und Schulter-
Massagegerät
Erlicher S.R.O.: Rotel Dampfbügler,
OK Plast -der neue Fingerverband
Gewürze Wild:
Kräuter, Gewürze, Tee, Trockenfrüchte
Glitzerling:
Gesichtsbemalung, Glitzertattoos
Gsund und Schön:
Stutenmilchprodukte, Naturseifen,
Saunaöle, Massagebalsame,
Propolisprodukte, Naturkosmetik,
Schafmilchprodukte
GTS Trading GmbH:
Markentextilien
von Puma.
Gundel Pfannen:
Gundel Pfannen und Töpfe, Glasdeckel,
Silikondeckel, Bratdeckel, Original Kochblume
der geniale Überkochstopp,
Produkte von der Edition Kochblume:
Dosenöffner und Stretchi, Silikonschürze,
Silikonküchenzubehör: Wender, Löffel,
etc., Multifunktionskochtopf cookvision,
Silikonbackformen
H.M. Pallhuber GmbH &CoKG
Repräsentanz Österreich:
Weine, Sekte, Säfte, Sherry
heli4fun OG:
RC Helis, RC Autos, Miniradios, Glückwunschkarten
gemischt/ handgemacht
(Taufe, Hochzeit, Geburtstag, etc.)
Ing. Claudio Dorigo:
Gemüseschneider, Muranoglas/Modeschmuck,
Geschenkartikel
InnovaMesstechnik:
Wellness Systeme, kostenlose Energiefeldmessungen
an den Akupunkturpunkten
der Hand direkt am Stand,
Elektrosmogmessungen
Istvan Maga:
Ungarische scharfe Wurstsorten, scharfe
und nicht scharfe „Kabernossi“-Wurst,
Grammel (auch mit Paprika), Salami,
geräuchterter Käse (1kg Verpackung),
Trockenfrüchte: Zwetschgen, Marillen,
Preiselbeeren, Kokosrollen, Paprikacreme,
Gulaschcreme, Brotlaibchen
(Tiroler Brot)
IVG Handels +Messevertrieb:
Medicovi- Wassereinlegesohlen, Hall4x
Socken
J. Lederhilger GmbH –Portas:
Renovierungen im Haus-Innenbereich
(Dienstleistung)
JOBTEX: Modeschmuck
(Swarovski Elements), Schals, Halstücher,
italienische Mode, Haarschmuck
LIKAFOOD: Trüffel, Salami,
Gorgonzola, Pecorino, Taleggio
Living Vital Handel:
Möbelabverkauf, Zirbenholz-Accessoires,
Schlafsysteme (Zirbenholz)
Luna Trading GmbH:
Schmuck Partys –Silberschmuck,
Edelstahlschmuck, Armbanduhren
Madocolor Klebstofftechnik:
Industrieklebstoffe, Klebstoffsets,
Textilkleber, Epoxyklebstoff, Handypads,
Klebebänder, Nagelkleber, Styroporkleber
Mag. Werner Leutschacher KG:
LEU Gedächtnisspiel
MAPE Handels GmbH:
Massagegeräte -Gürtel, Messerset
Blaues Wunder, Leuchtmittel, LED Birnen,
Kosmetikartikel
Michel Lederpflege:
MS Lederpflegebalsam, flüssiger
Lederreiniger
Mr. Cheese H&P OG:
Käse, Speck, Brote, Feigensenf
Natürliche Produkte Meziani:
Raumdüfte, Aromatherapie
Nova-Kräutervertrieb:
Naturheilmittel, Naturkosmetik,
Nahrungsergänzungsmittel
Passos Kosmetik: Schmerzfreie
Haarentfernung für Sie und Ihn
Plexcom GmbH, my greentender:
my greentender Hochbeete,
Kräutertreppe, Cube, Frühbeet
Powerdrop:
Messerschleifer, Multiquirl
Milchaufschäumer, Fensterwischer
Randhawa Fashion Haus:
Schals (Paschmina, Seide), Rock, Jeans,
Tops, Sommerhosen, Leggings, Kleider,
Sonnenbrillen, Kappen
Rosenwirth Lederbekleidung:
Lederjacken, Hosen, Westen, Mäntel,
Röcke, Corsagen, Mützen, Cowboyhüte,
Racingjacken aus Codura, Alphajacken,
Trachtenmode aus Leder und Stoff
Sabina Schneeweis:
Brauchtumsgebäck (Krapfen, Kuchen)
Spielzeugschachtel
HandelsgmbH:
Jonglierartikel, RC-Hubschrauber,
Pustefix, Kleinkinderwaren
Streicher GmbH:
Dampfreiniger, Bügelsysteme
Thöni Martina Magnetix Wellness:
Magnetschmuck, Magnetaccessoires,
Wellnessprodukte für Tiere
UDVARDI:
selbst- und handgemachte Glücksengerl,
Name auf einem Reiskorn, Halbedelsteine
als Kette und Schlüsselanhänger, Armband
und Ohrringe, Edelstahlringe
Volker Gründel:
Easy Light Flächenreiniger Silicon, Garant
Edelstahl Raspeln, Schneiden, Genius
Haushaltsprodukte Nicer Dicer
Weinviertler Flad’n-Hütte:
Fladn Burger, Fladn Vegi, Fladn Mäuse,
Aufstriche, Qualitätsweine direkt vom
Erzeuger
8SALZBURGER DULT SALZBURGER DULT 9

TAG DER TRACHT
Der Mittwoch, 11. Juni, steht ganz im Zeichen der Tracht –den ganzen Tag lang
warten tolle Aktionen. Höhepunkt: Trachtenclubbing in der Stieglhalle.
Shake the (7) Seven
Boogie Session am Mittwoch, 11. Juni ab 18 Uhr im Dultstadl
Richie Loidl, Clemens Vogler und
Markus Brandl sind die Macher
des „Shake the Lake“-Boogie-Festivals
vom Wolfgangsee und bringen
heuer eine spezielle Session
auf die Dult: Die Halle 7wird am
11. Juni für eine riesige Boogie-
Party umfunktioniert. Bei freiem
Eintritt wird alles geboten, was dazugehört
–von den Südstaaten-
Gerichten wie Chicken Wings bis
hin zur mitreißenden Musik, die ab
18.00 Uhr so richtig loslegt. Stargäste
des Abends sind Christoph
„Stoffi“ Steinbach am Klavier, Anke
Angel, die unbestrittene Queen of
Boogie Woogie, Daniel Ecklbauer,
Blues-Gitarrist Robert Shumy,
Drummer Franz Trattner und Bassist
Gernot Haslauer. Spaß beim
Shaken ist angesagt. Auf der großen
Tanzfläche geht es heiß her –
bei Boogie-, Jive-, Jitterbug- und
anderen Tanzschritten.
Foto: Markus Leser Fotos:Wildbild
Der Mega-Hit
für Jung und
Alt, bei dem
wirklich jeder
auf seine
Kosten kommt.
Eswärenicht dieSalzburgerDult,
wenn es neben
den traditionellen Angebotennicht
eine ganzeReihe
vontollen Events, Aktionen
undAttraktionengäbe. Auch
heuer istdie Dultein echter
Renner fürJungund Alt.
Wirhaben hier diefaszinierenden
Highlightsdes Dultprogramms2014
zusammengefasst.
Familientag
Am Dienstag,10. Juni genießenElternmit
ihrenKindern
vieleVergünstigungenbei der
Gastronomie, im Vergnügungsparkund
beiProdukten
im DULT-MARKT.Das zahlt
sich aufjeden Fall aus!
FAMILIENTAG
Am Dienstag, 10. Juni gibt es für Familien Vergünstigungen bei den Fahrgeschäften,
in der Gastronomie und bei Produkten im DULT-MARKT.
Tag der Tracht
Am Mittwoch,11. Juni,gehörenDirndlund
Lederhose
zum Dresscode. Gebotenwird
viel –von der Trachtenverlosung
über dasBodypainting
bishin zum Trachtenclubbing
in der Stieglhalle. Dazu wird
die„Feierlaune“-Kollektion
vonSpieth&Wenskypräsentiertund
es herrscht den ganzenTag
lang Partystimmung.
Wervon 11.00 bis14.00 Uhrin
Tracht kommt, erhält zu jedem
bezahltenDulthenderlein
zweitesgratisdazu!
Boogie-Session
Am Mittwoch,11. Juni stehtab
18.00 Uhrdie „Shake the(7)
Seven“ Boogie-Session am
Programm.ImDultstadl wird
stimmungsvoller Bluesund
Boogie geboten–zum Zuhörenoder
Tanzen.
Seniorentag
Am Donnerstag,12. Juni wartetbei
der Dult-Infoauf Seniorenein
Gutscheinheftmit vielen
Vergünstigungen.
Gruselspaß
Am Freitag, dem 13. Juni versprichtdas
„Shining –Horror
Haus“ein ganz spezielles Gruselprogramm
auf280 Quadratmetern.
EinschaurigesErlebnis
istgarantiert!
Firmentriathlon
Am Freitag, 13. Juni wird um
14.30 Uhrein spannender
Wettkampfgestartet.Die Teilnehmerder
Staffelmüssen200
Meterschwimmen,9Kilometerradelnoder
3Kilometer
laufen.Ab17.00 Uhrfindetdie
Siegerehrung im Dultstadl
statt. Veranstaltet wird der Firmentriathlon
vonden Betriebssportorganisationender
AK Salzburgund der WK
Salzburg.
Country meets Rockabilly
Am Samstag, 14. undSonntag
15. Juni wird dieDultzum
Treffpunkt fürCountryfreunde.ImDultstadl
spielen Live
Bands(JonnyComet &the
Rockets, RatCats, PettyFours,
Juke West,MaudLerch und
COUNTRY MEETS ROCKABILLY
Am Samstag, 14. und Sonntag, 15. Juni gehört der Dultstadl den Freunden von
Countrymusik und Rockabilly mit Live-Musik und Line-Dance auf der Bühne.
Die Dult ist Kult
Jubel, Trubel und Aktionen
TheRockabulls) undbringen
Westernstimmunginden
Dultstadl.Mitmachen kann jeder
beim amerikanischen
Volkstanz„Line Dance“.Beim
Bull RidingamSamstag istdie
Sattelfestigkeit gefragt, eine
Country-Modenschauzeigt
stilechtes Western-Outfitfür
Sieund Ihnund dazu werden
typische Country- und
Westernaccessoireszum
Verkaufangeboten.
Exotische Dulthendl
Am Samstag, 15. Juni wird das
Dulthenderlinternational.
KochbegeisterteSalzburger
mitmultikulturellen Wurzeln
zeigen,was manmit exotischenGewürzen
undungewohntenZutaten
zaubern
kann.EineJurybewertetdie
Kreationen unddie Besucher
können dieinternationalen
Dulthenderlverkosten.Das
sorgtfür einganzanderes Geschmackserlebnis.
Dasdetaillierte Programm
zur Dult2014 gibt es auf
www.dult.at
Generation 60 plus
Dult für Senioren –viele Angebote mit Gratis-Gutscheinheft
Der Seniorentag gehört zur Dult
wie das Riesenrad zum Vergnügungspark.
Die Generation 60
plus kann sich auch heuer am
Donnerstag, dem 12. Juni wieder
über eine Fülle an tollen Angeboten
freuen. Dazu braucht man einfach
das Senioren-Gutscheinheft,
das gratis bei der Dult-Info am
Haupteingang aufliegt.
Die Coupons eröffnen die ganze
Welt der Dult mit jeder Menge interessanten
Ermäßigungen! So
gibt es zum Beispiel das Dulthenderl
mit Getränk und viele andere
kulinarische Köstlichkeiten
zum günstigen Seniorenpreis,
viele Attraktionen im Vergnügungspark
haben spezielle Angebote
für Junggebliebene und in
der Markthalle warten nette Rabatte
auf zahlreiche Produkte.
Auch in den Festhallen sorgt ein
spezielles Seniorenprogramm für
beste Stimmung: Beim Oberkrainer-Festival
in der Stieglhalle und
Foto: Wildbild
bei der legendären „Pirnis Plattenkiste“,
die im Dultstadl für Radio
Salzburg aufgezeichnet wird.
Deshalb heißt es für die Senioren
am 12. Juni: Auf zur Dult, Gutscheinheft
sichern und eintauchen
in das Vergnügen!
Senioren genießen am 12. Juni eine
ganze Reihe von Ermäßigungen.
10 SALZBURGER DULT SALZBURGER DULT 11

VomMittelalter bisheute
DieGeschichte der Dult ist überaus ereignisreich
Neben den Märktenfür
den täglichenBedarfgab
es im altenSalzburgzwei
traditionelle Jahrmärkte, bei
denen auch auswärtige Händler
ihre Warenverkauften.
Auch der Festzug zur Dult (im Bild aus dem Jahr 1976) hat eine lange Tradition.
pertikirtag“ Besucher in die
SalzburgerAltstadtlockt,ging
ausdem Fest desHl. Rupert
hervor undwurde erstmals
1331 genannt. Erst später ist
auch voneiner zweitenDult
zu lesen–rundumden Todestag
desHl. Rupert.Dieser
Frühlingsmarktrückteim
Laufeder Jahreimmer mehr
in diewarme Jahreszeit und
wurde so zur Pfingstdult.
Die beiden Märkte warenum
den SalzburgerDom platziert.
Die Pfingstdultübersiedelte
danach aufden Mirabellplatz
undlocktenacheiner langjährigenPause
auch aufdem
Arealdes heutigen Festspielhauses
dieBesucheran. Auch
im Volksgartenund im Ba-
Dasganze Geschehenwurde
mitSchaustellern, Seiltänzern,
Gauklernund Quacksalbern
zum Volksfestund damitzur
beliebtenAbwechslung.Die
Herbstdult,die heuteals „Ruron-Schwarz-ParkinItzling
wardie Pfingsdult zu Gast.
Aufbeiden Veranstaltungen
warenschon immerneben
dem Vergnügungssektorauch
Firmenmit ihrenProdukten
undMesseneuheitenzuGast.
1974 bekamdie Dultihreheutige
Heimat im MessezentrumSalzburgund
hatsich
hier alsweithin bekanntes
SalzburgerVolksfest etabliert.
In den vergangenenJahren
besuchtenregelmäßig mehr
als130.000 Besucher dieSalzburgerDult.
Nichtnur die
Salzburgerkommenimmer
wieder gerne, auch Besucher
ausden angrenzenden Bundesländernund
ausBayern
sind gernebei unszuGast.
DerSalzburger Rupertikirtag
Rund um den Ehrentag des Salzburger Schutzpatrons
Rupert am 24. September steht die Salzburger Altstadt
ganz im Zeichen von Tradition, Brauchtum und Tracht.
INFO-CORNER
Salzburger Rupertikirtag
38. Salzburger
Domkirchweihfest zu Ruperti
Freitag, 19. bis Mittwoch,
24. September 2014
Auf den Plätzen der
Salzburger Altstadt
Eintritt frei!
www.rupertikirtag.at
Von 19. bis 24. September 2014
findet auf den Plätzen rund um den
Dom der Salzburger Rupertikirtag,
das 38. Domkirchweihfest zu Ruperti,
statt. Die beliebte Jahrmarktveranstaltung
orientiert sich auch
heute noch nach historischem Vorbild.
Neben der Schiffsschaukel,
dem Sturmsegler und dem Kettenprater,
die bereits seit 1977 fixer
Bestandteil des Salzburger Rupertikirtags
sind, locken natürlich
auch Autodrom, Schießbuden,
Geisterbahn, Hexenwippe, Russenschaukel
&Codie BesucherInnen.
Garniert wird alles mit Zuckerwatte,
kandierten Äpfeln &Schaumrollen.
Unterwegs am Kirtag
Beim Handwerkermarkt am Alten
Markt kann man den Vertretern des
traditionellen Gewerbes über die
Schulter schauen oder mit den
Ausstellern am Bauernmarkt über
die Herkunft Ihrer Produkte plaudern.
Beste Stimmung herrscht im
Foto: Salzburger Dult
Stiegl Festzelt am Kapitelplatz.
Vom gemütlichen Biergarten vor
dem Festzelt aus kann man die anderen
Besucher beim Schaudern
vor der Geisterbahn, beim zielsicheren
Präzisionsschießen oder
beim wilden Ritt auf der Schiffsschaukel
beobachten. Das Kleinkunstprogramm
auf der Pawlatschbühne
am Waagplatz begeistert
Junge und die Junggebliebenen
gleichermaßen. Auf der Rupertibühne
am Domplatz ist das traditionelle
Brauchtumsprogramm mit
Schuhplattler, Goaßlschnalzer,
Volkstanz und Chorgesang aus
den Salzburger Gauen und Bayern
beheimatet.
Altbekannte Fahrgeschäfte wie Schiffsschaukel, Riesenrad, Kettenkarussel
und Co begeistern alljährlich am Salzburger Rupertikirtag.
Foto: Wildbild
Anzeige
Das Dulthenderl ist der Klassiker auf dem Salzburger Volksfest Nummer eins.
Süß, deftigoder
scharf: Die Dult
schmeckt!
Wer dieDultbesucht,
der taucht
auch in eine kulinarische
Vielfalt ein, die
keineWünsche offenlässt.
Dabeiist es nichtnur das
knusprige, frisch gegrillte
Dulthenderl, dasinKombination
miteiner Halben
Stieglbier fürGaumenfreuden
sorgt. Es sind dieunzähligen
Schmankerln, die
fürein bunt gemischtes
Geschmackserlebnis
sorgen. Da gibt es
süße oder pikant
gefüllte Flad’n,
unzähligeKnödel-
Variationenaus der
Knödelhütte,
Steckerlfische,Spiralkartoffeln
undnatürlich dieLangos,
eine Spezialität, die
mansonst beiuns vergeblich
sucht. Auch dieBratwurst
mitSauerkrautoder
dieWeißwurst mitBrezen
machen Appetitauf mehr!
DerDuftvon Zuckerwatte,
gebrannten Mandeln,
Von süß bis pikant –
auf der Dult gibt es
alles, was den Gaumen
freut! Ob in der Knödelhütte
oder beim Stand
mit Schaumrollen und
Zuckerwatte –auch
unser Titelmädchen
Karina kann diesen
Verführungen nicht
widerstehen.
Foto: wildbild
Fotos: Fotolia, Salzburger Dult
Crepes undgefülltenWaffeln
liegtinder Luft und
machtLustauf Süßes. Dabeidarfnatürlich
auch das
Lebkuchenherzfür die
Allerliebstenicht fehlen.
Auch in der Markthalle
drehtsichder kulinarische
Reigen:ObBrauchtumsgebäck,Baumstriezel,
Käsespezialitätenoder
Gustostückerlaus Ungarn
undSüdtirol–imDULT-
MARKT werden Feinschmeckerverwöhnt!
Tipp:MachenSie eine
Genusstourdurch dieDult
undlassenSie sich vonder
kulinarischen Vielfalt verführen!Neun
Tage lang habenSie
Gelegenheit, sich
durchdas Angebotzukostenund
ihre persönlichen
Favoritenzufinden!
Die Fladenvariationen im DULT-MARKT sollte man
unbedingt ausprobieren!
12 SALZBURGER DULT SALZBURGER DULT 13

FEUERWERK
Am Freitag, 13.Juni
wird der Himmel über
dem Dultgelände ab
21.45 Uhr vom Riesenfeuerwerk
hell erleuchtet. Christian Czech,
mehrfacher Preisträger von
Pyrovisions-Festivals wird dieses
Dult-Highlight gestalten.
Ersatztermin: Samstag, 14. Juni.
Jetzt in allen Filialen der Volksbank
Salzburg: Vorbeikommen und
iPad mini gewinnen!
Volksbank Salzburg. Ihre Regionalbank.
WUSSTEN SIE, DASS...
... dieSalzburgerDult
im Messezentrum eine
Fläche von24.400 Quadratmeternbelegt?
... der Eintritt zum Dultgeländekostenlos
ist?
... beim großen Festzug
zur Eröffnungauchein
Eselsgespann dabeiist?
... es beim „Chiliking“
dieschärfstenSoßen gibt,
vondenen manche nuran
Personen über 18 Jahre
ausgegeben werden?
... heuer 133 Schausteller
undMarkthändler
mitihren Attraktionen auf
der Dultvertreten sind?
... in den vergangenen
Jahren stets zwischen
133.000 und145.000
Besucher gezähltwurden?
... es aufder Dultzwei
Festhallen gibt?(Stieglhalleund
den Dultstadl).
... im vergangenenJahr
nichtweniger als12.250
Beratung und Unterstützung bei öffentlichen Förderungen.
Mischfinanzierung aus Aktions-Bauspardarlehen und
VBS-Wohnkredit möglich.
Immobilienservice bei An- und Verkauf.
Eigenheim-Versicherung von ERGO.
Top-Konditionen.
Foto: SalzburgerDult
Verlässlich. Bodenständig. Sicher.
* Information gemäß Verbraucherkreditgesetz: Gesamtkreditbetrag EUR 100.000,-–; Sollzinssatz 1,75 % p.a. fix bis
30.09.2015, ab 01.10.2015 variable Anpassung jeweils 15.04./15.10. an den 6-Monats EURIBOR und die Sekundärmarktrendite
Emittenten gesamt (Gewichtung: 50/50) zuzüglich eines Aufschlages von 1,375 %; Laufzeit bis 25 Jahre, 300 monatliche
Pauschalraten à EUR 422,–; Effektiver Jahreszinssatz: 2,00 %; zu zahlender Gesamtbetrag: EUR 126.491,--; Folgende
Kosten wurden im effektiven Jahreszinssatz und im Gesamtkreditbetrag bereits berücksichtigt: Bearbeitungsgebühr: EUR
1.000,–, Kontoführungsgebühr: EUR 59,60 p.a., Grundbuchseintragungskosten: Bei Pfandrecht in Höhe von EUR 130.000,–,
1,2 % Einverleibungsgebühr,das sind EUR 1.560,–, Eingabegebühr EUR 42,–. Bei Individualisierung Ihres Kreditwunsches
können sich kostenpflichtige Nebenleistungen ergeben, die Einfluss auf den zu zahlenden Gesamtbetrag haben.
Informationen und Beratung in allen Filialen der Volksbank Salzburg. Zum Beispiel bei: Margret
Huber (VB Seekirchen), Bernhard Wimmer (VB St.-Julien-Straße), Eva Reschreiter (VB Golling),
Stefanie Streitberger (VB Saalbach-Hinterglemm), Dagmar Voppichler (VB St. Johann) und
Michael Schmeisser (VB Gneis).
www.volksbanksalzburg.at
knusprigeDulthenderl
verkauft wurden?
... aufder Dult2013
rund 45.000 HalbeDultbier
ausgeschenkt wurden?
... dasRiesenrad aufder
Dult32Meter hoch istund
24 Gondelnhat,die auch
fürRollstuhlfahrer geeignetsind?
... 30 KilometerLeitungenauf
dem Geländeverlegt
werden,damit die
Strom- undWasserversorgung
der Fahrgeschäfte
undStandln gesichertist?
... beider Integrations-
Dulthendl-WM am
15. Juni unzähligeGeschmacksvariantenangebotenwerden?
... es ratsam ist, mitden
„Öffis“ zur Dultzufahren?
(z.B.ObusLinie 1). Das
Gratis-Busticket gibt es als
Download unter
www.dult.at
GELDANLAGE
Bausparen ist
die beliebteste
Sparform
Das Bausparen zählt seit Jahren
zu den attraktivsten Sparformen
und ist immer noch die beliebteste
Anlageform der Österreicher.
Zudem macht der Anspruch
auf ein günstiges Bauspardarlehen
Bausparen noch
interessanter. Das Bausparen ist
eine sichere Anlagemöglichkeit
und damit eine gute Basis, um
Wohnträume wahr zu machen.
Ein attraktiver Einstiegszinssatz,
ergänzt durch die KESt-freie
staatliche Prämie, bringt Ertrag
ohne Risiko. Für junge Leute interessant:
Bereits nach sechs
Jahren gibt es die freie Verfügbarkeit
über die Ersparnisse.
Einzahlen kann man monatlich,
jährlich oder als Einmalerlag.
Anzeige
„Lehremit Matura“ macht Schule
Das Ausbildungsmodell –eine Kombination aus
Lehrlingsausbildung und kostenloser Matura –wird
von 14 Prozent der Salzburger Lehrlinge absolviert.
Die Sozialpartner Wirtschaftskammer
Salzburg und Arbeiterkammer
Salzburg haben für „Lehre mit Matura“
den Lehrlingsförderungsverein
gegründet, der sich um die Abwicklung
und Förderung kümmert.
Die Ausbildungskurse finden am
WIFI bzw. BFI Salzburg statt. Aktuell
haben 271 junge Fachkräfte
die Matura bereits in der Tasche.
„Das Ausbildungsmodell ist ein
wichtiger Schritt zur Gleichbehandlung
von Lehrlingen gegenüber
AHS- und BHS-Schülern. Es
stellt eine optimale Zusatzqualifikation
für junge, motivierte Lehrlinge
dar, die einen praxisorientierten
Weg zur Matura gehen wollen.
Außerdem erhöht es die Attraktivität
der dualen Berufsausbildung
SEHRGSCHEIT.AT
Claudia Altenberger: Malerin & Anstreicherin, Michaelbeuern
Raphael Vogetseder: Informationstechnologe, Altenmarkt
Lydia Faust: Bürokauffrau, Raiffeisenverband Salzburg
ungemein“, sagt Dr. Manfred Pammer,
stellvertretender Direktor der
WK Salzburg. Im Herbst 2008 haben
rund 230 Jugendliche ihre
Matura-Ausbildung gestartet. Mittlerweile
sind es bereits 1.300 Lehrlinge,
die derzeit –meist abends -
die Schulbank drücken. Das sind
14% der Lehrlinge in Salzburg.
Durch die Kombination aus Allgemeinbildung
auf Maturaniveau und
betrieblicher Praxis sind Absolventen
der Doppelausbildung bestens
für den Arbeitsmarkt gerüstet.
Das wissen auch die Betriebe und
viele Salzburger Unternehmen fördern
ihre Lehrlinge bei der Absolvierung
der Matura. „Gute Lehrlinge
zu finden, ist nicht immer einfach.
Durch das Modell können
ELITETRUPPE
CLAUDIA, RAPHAEL, LYDIA: 2. UND 3. LEHRJAHR
Perfekt ausgebildet. Immer einsatzbereit. Hochprofessionell und fokussiert. Das sind Salzburgs
Lehrlinge. Praxiserprobt wissen sie ganz genau worauf es ankommt. Für ein gutes Produkt. Für zufriedene
Kunden. Und für ihre eigene, erfolgreiche Zukunft. Ganz gleich, ob im Büro, im Malerhandwerk
oder einem anderen der über 200 Lehrberufe in Österreich.
Unternehmen jene Jugendlichen
ansprechen, die die Matura anstreben,
aber auch für die Lehre Interesse
zeigen“, so WIFI-Referentin
MMag. Annemarie Schaur.
„Das Programm stärkt sowohl den
Status der Lehre als Ausbildungsform
als auch der Lehrlinge selbst.
Weiterbildung war schon immer
wichtig. Die Lehre mit Matura ist
wie eine Autobahn –sie erweitert
den Spielraum und bietet verschiedene
Spuren beruflicher Weiterentwicklung“,
freut sich AK-Direktor
Mag. Gerhard Schmidt über den
Erfolg des gemeinsamen Projekts.
Erfolgreiche Absolventen des Ausbildungsmodells „Lehre mit Matura“.
Eine Initiative der
LEHRE: SEHR G‘SCHEIT!
Foto: WKS/Neumayr
14 SALZBURGER DULT SALZBURGER DULT 15