1:2011 In Memoriam Horst G. Schreiber

durante el transcurso de las pruebas durante
competencias. Ambas violaciones a
las reglas antidopaje involucraron un Beta-
Bloqueador denominado Propranolol.
En ambos casos, al tirador que fue
sorprendido usando un beta-bloqueador
se le prohibió participar en cualquier
competencia de tiro durante 2 años.
Los controles anti-dopaje llevados a cabo
fuera de competencias no arrojaron violación
alguna. A nivel nacional, se reportaron
once casos de dopaje como resultado de las
pruebas durante competencias. Seis de estos
casos han concluido. De estos seis casos, cuatro
no recibieron sanciones (debido a requerimientos
médicos), uno tuvo como resultado
una sanción de 6 meses y en el último caso,
el atleta recibió una advertencia formal. La
ISSF también reporta que aunque no ausencias
en las pruebas, si hubo omisión en la
presentación de documentos que indican la
ubicación del atleta. Por tanto, se recuerda a
todos los tiradores que son parte del círculo
de evaluación registrado ante la ISSF que
proporcionen información oportuna y acertada
en torno a su ubicación para evitar que
se registre una ausencia en su historial.
educación
Debido a su compromiso hacia la lucha en
contra del dopaje en el deporte, la ISSF se siente
complacida, pues todos sus tiradores han
continuado beneficiándose como consecuencia
de sus múltiples iniciativas educativas.
• El sitio de internet de la ISSF incluye
toda la información y los enlaces relacionados
con el anti-dopaje: materiales, Reglas
de la ISSF, documentos de WADA, etc.
• Como parte de la publicación bimestral
ISSF News, el Portal Informativo de la
ISSF en torno al Dopaje (IPOD) continúa
proporcionando información relevante y
pertinente acerca del dopaje a toda la
comunidad de Tiro en cuatro idiomas
distintos.
• Se estableció el Quiosco Informativo y de
Acercamiento con los Atletas de la ISSF
en el campo de tiro durante los Cam
peonatos Mundiales ISSF celebrados en
Munich. El Quiosco Informativo y de
Acercamiento les dio a todos los atletas,
personal de apoyo de los atletas y
sus admiradores la oportunidad de pro
bar su conocimiento en torno al anti-do
paje y de adquirir más conocimiento
acerca de temas relacionados con el
anti-dopaje con los cuales no estaba fa
miliarizados. Ofrecido en 24 idiomas
distintos, el Cuestionario de Anti-Dopaje
se asegura de que atletas de todos los
países puedan participar y aprender
acerca del anti-dopaje. Tanto el Cuestionario
Anti-Dopaje como el Quiosco In
formativo y de Acercamiento con los At
letas de la ISSF continúan siendo una
forma divertida e interactiva para que
individuos de todas las edades aprendan
acerca del anti-dopaje, ¡y para ganar
fabulosos premios mientras lo hacen!
nuestros últiMos
coMentarios en
esta retrosPectiva
del 2010.
El dopaje continúa causando mala reputación
en todos los deportes, a todos los niveles.
La ISSF se siente complacida porque
el tiempo, costo y gastos administrativos
que continúa invirtiendo en su programa
anti-dopaje benefician a todos los tiradores.
Mantener a nuestros atletas saludables y
nuestro deporte limpio, son nuestros principales
objetivos.
ESPAÑOL
Les recordamos de forma consistente
que todos nosotros involucrados en el tiro
deportivo tenemos responsabilidades individuales
en la incesante batalla en contra del
uso de drogas en el deporte. Esto lo repetimos
porque es la simple realidad. Todos
tenemos un papel que desempeñar para
impedir que nuestros atletas utilicen drogas
que mejoren su desempeño y debemos
trabajar unidos para mantener a las drogas
fuera del tiro deportivo.
De modo que, nuevamente, ansiosos por comenzar
el 2011:
• Les exhortamos e invitamos a todos
ustedes a que continúen familiarizándose
con las Reglas Anti-Dopaje de la ISSF
y con todos los documentos de WADA.
• Exhortamos a todo el personal médico,
entrenadores y personal de apoyo del atleta
que le hagan hincapié a sus atletas
con respecto a la importancia del deporte
limpio e impedir que nuestros tiradores
recurran al uso de drogas que mejoran
el desempeño a fin de obtener mejores
resultados.
• Les recordamos a todos los atletas que el
uso de drogas para ganar es hacer trampa
y que, al final, a los tramposos siempre
se les atrapa.
Manténganse limpios y sanos.
¡coMPitan de
ForMa justa y
todos Ganarán!
dr. James m. lally, Director del Comité Ejecutivo de la ISSF
Si tienen alguna pregunta específica o sugerencia
para el siguiente IPOD, favor de contactar
a Barbara a la siguiente dirección de
correo electrónico: barbara@issf-sports.org
ISSF NEWS 119