Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FRANÇAIS<br />
mATSudA TomoyuKI (Jpn) KIRA KlImovA (RUS)<br />
lA commUnAUté deS JoURnAliSteS<br />
dU tiR SpoRtiF A élU leS<br />
meilleURS AthlèteS de 2010.<br />
deUx tiReURS de piStolet ont gAgné<br />
gRâce à leURS peRFoRmAnceS<br />
mAgniFiqUeS: KiRA KlimovA de<br />
RUSSie et mAtSUdA tomoyUKi de<br />
JApon, leS tiReURS de l’Année<br />
2010!<br />
Kira KLimova de Moscou (RUS), 28 ans,<br />
a aussi eu des performances superbes dans<br />
la série des coupes du monde de l’ISSF et le<br />
50e Championnat Mondial à Munich. L’athlète<br />
Russe, qui n’avait gagné une médaille internationale<br />
de l’ISSF, est montée sur les estrades<br />
les plus importants de la saison 2010. Commençant<br />
avec deux médailles d’Argent de la<br />
Coupe du Monde de Fort Benning aux USA en<br />
Mai, elle est entrée dans le 50e Championnat<br />
Mondial avec une nouvelle énergie tout en terminant<br />
avec le titre mondial aux 25m Pistolet<br />
Femmes. La jeune athlète, une des premières<br />
qui se sont qualifiées pour les Jeux de 2012, a<br />
aussi remporté une victoire au dernier match<br />
de l’année, la Finale des Coupes du Monde à<br />
Munichy en Octobre; première place aux 10m<br />
Pistolet à Air.<br />
88 ISSF NEWS<br />
TIREuRS dE l’ANNéE 2010<br />
matsuda tomoYuKi, de Yokohama, Japon,<br />
a été le protagoniste de la saison de Tir<br />
au Pistolet 2010, en terminant sous les projecteurs<br />
au 50e Championnat Mondial à Munich.<br />
Matsuda a y gagné aux 10m Pistolet à Air et<br />
50m Pistolet à Air tout en devenant le premier<br />
athlète japonais qui s’est qualifié pour les<br />
Jeux Olympiques Londres 2012. Le gendarme<br />
âgé de 35 ans, qui a commencé sa carrière<br />
comme tireur en 2002, a répété ses victoires<br />
de la Finale des Coupes du Monde de Munich<br />
et des Jeux Asiatiques de Guangzhou tout<br />
en gagnant trois compétitions consécutives.<br />
“Gagner deux médailles aux Championnat<br />
Mondial? J’ai été plus surpris que content” a<br />
dit Matsuda. “Je voulais entrer dans la ronde<br />
finale et remporter un quota (pour les Jeux<br />
Olympiques), mais je n’attendais pas terminer<br />
à la première place.”<br />
“J’ai moins d’expérience que les autres”<br />
a continué Matsuda, qui a commencé à tirer<br />
après une conférence sur la sécurité avec les<br />
armes à feu au commissariat. “Je n’ai jamais<br />
gagné aux Jeux Olympiques. Des tireurs tels<br />
que Jin de Corée et Pang de Chine ont gagné<br />
des médailles de coupes du monde de l’ISSF<br />
plusieurs fois et ils ont démontré leur force<br />
aux Jeux Olympiques. Par rapport à eux, je<br />
suis encore un tireur avec peu d’expérience.<br />
Mais j’y travaille!” Les votes des Journalistes<br />
<strong>In</strong>ternationaux du Tir Sportif:<br />
mEN<br />
1 MATSUDA, TOMOYUKI (JPN) 67<br />
2 CAMPRIANI, NICCOLO (ITA) 56<br />
3 SIDI, PETER (HUN) 48<br />
4 MARTYNOV, SERGEI (BLR) 37<br />
5 EKIMOV, LEONID (RUS) 32<br />
6 ACHILLEOS, GEORGIOS (CYP) 25<br />
7 SZARENSKI, DARYL USA) 24<br />
8 EMMONS, MATTHEW (USA) 17<br />
9 BERG, VEBJOERN (NOR) 11<br />
10 ALIPOV, ALEXEY (RUS) 5<br />
WomEN<br />
1 KLIMOVA, KIRA (RUS) 65<br />
2 RHODE, KIMBERLY (USA) 59<br />
3 YI, SILING (CHN) 53<br />
4 WU, LIUXI (CHN) 49<br />
5 PFEILSCHIFTER, SONJA (GER) 36<br />
6 LIU, YINGZI (CHN) 24<br />
7 BEYERLE, JAMIE (USA) 21<br />
8 STEFECEKOVA, ZUZANA (SVK) 18<br />
9 LECHNER, BARBARA (GER) 5<br />
Photos: Wolfgang <strong>Schreiber</strong>
Change language