State of World Fisheries and Aquaculture 2004 - Library
State of World Fisheries and Aquaculture 2004 - Library
State of World Fisheries and Aquaculture 2004 - Library
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Selected issues facing fishers <strong>and</strong> aquaculturists<br />
85<br />
authoritative source <strong>of</strong> scientific <strong>and</strong> vernacular names <strong>and</strong> characteristics. During the<br />
last decade, information regarding bony fish <strong>and</strong> cartilaginous fish has progressively<br />
been included in FishBase. 41 FAO has recently established a list <strong>of</strong> species <strong>of</strong> interest to<br />
the international fish trade <strong>and</strong> compiled current information on the authentication<br />
<strong>of</strong> fish species using techniques such as electrophoresis <strong>and</strong> DNA sequencing. This work<br />
supports the deliberations <strong>of</strong> the CCFFP on the identification <strong>of</strong> fish species for the<br />
st<strong>and</strong>ardization <strong>of</strong> fish <strong>and</strong> fishery products <strong>and</strong> on facilitating fish trade, especially<br />
exports from developing countries.<br />
Based upon available information, in particular in FishBase, the corresponding<br />
common names have been indicated, where available, in the different languages used<br />
in the different countries classified according to the regions: Africa, Asia, Europe, Latin<br />
America <strong>and</strong> Caribbean, Near East, North America <strong>and</strong> the Southwest Pacific. It is to<br />
be noted that, according to most Codex st<strong>and</strong>ards for fishery products, “the name <strong>of</strong><br />
the product declared on the label shall be the common or usual name applied to the<br />
species in accordance with the law <strong>and</strong> custom <strong>of</strong> the country in which the product is<br />
sold, <strong>and</strong> in a manner not to mislead the consumer”. FAO names <strong>and</strong> taxonomic codes<br />
are also indicated, based upon the Aquatic Science <strong>and</strong> <strong>Fisheries</strong> Information System<br />
(ASFIS). Nevertheless, this list is to be considered as a starting list which needs to be<br />
improved <strong>and</strong> taken forward to completion. FAO has called upon the collaboration<br />
<strong>of</strong> the member countries <strong>of</strong> Codex Alimentarius in undertaking this work. The list <strong>of</strong><br />
species needs to be corrected <strong>and</strong> updated, in particular to verify whether all species<br />
are genuinely <strong>of</strong> commercial interest, to remove species that have no or little such<br />
interest <strong>and</strong> insert additional species as necessary.<br />
FUTURE PERSPECTIVE<br />
Molecular biology has made considerable progress in the identification <strong>of</strong> processed<br />
fishery products, including products that have undergone extensive technological<br />
treatment. It would be interesting to draw up an inventory <strong>of</strong> the analytical protocols<br />
used to identify species used in fishery products <strong>and</strong> to collate available reference<br />
data in the Codex member countries. A compilation or database <strong>of</strong> internationally<br />
recognized references <strong>of</strong> this nature could be useful for applying the inclusion<br />
procedures <strong>and</strong> for verifying product conformity with the labelling requirements <strong>of</strong><br />
st<strong>and</strong>ards.<br />
Correct identification <strong>of</strong> the species <strong>and</strong> their origin requires the collaboration<br />
<strong>of</strong> the scientific community at an international level. During the first Trans-Atlantic<br />
<strong>Fisheries</strong> Technology (TAFT) meeting held in Reykjavik, Icel<strong>and</strong>, in 2003, the creation<br />
<strong>of</strong> an international network <strong>of</strong> institutions to provide authentic reference samples<br />
was proposed; indeed, the main problem in authenticating a sample is <strong>of</strong>ten the lack<br />
<strong>of</strong> reference material at the location where the analysis is required. A useful way<br />
forward might be to construct a database or Web page containing a list <strong>of</strong> each species<br />
being used as food <strong>and</strong> providing the common names for each species, the location<br />
where each common name is indeed common, the scientific name, a description <strong>of</strong><br />
the analyses performed on the species <strong>and</strong> a link to the results. The results page might<br />
present a graphic <strong>of</strong> how the results look (e.g. a photograph <strong>of</strong> the gel, or the scan)<br />
<strong>and</strong>, if possible, a table providing the values corresponding to the graphic. For each<br />
species, it would also be helpful to include a link to an institution from which samples<br />
<strong>of</strong> authentic material might be obtained<br />
The support <strong>of</strong> an internationally recognized institution such as FAO would<br />
be beneficial in establishing the infrastructure <strong>and</strong> the contacts among the<br />
relevant institutions in each country. FAO is currently examining the possibilities<br />
<strong>of</strong> assuming this responsibility in relation to the Aquatic Food Programme being<br />
developed under the direction <strong>of</strong> FAO Fishery Industries Division, keeping in mind the<br />
need to ensure improved access to scientific information on the part <strong>of</strong> developing<br />
countries.<br />
41<br />
Available at http://www.fishbase.org; accessed September <strong>2004</strong>.