2010年7月 - The Hong Kong General Chamber of Commerce

| Book Tasting 好 書 品 評 |
There’s More to Life Than the Corner Office
When you’re working in
the fast lane, it’s easy to
keep your eye trained on personal
performance, profitable
deals, and every rung of the
corporate ladder.
But what happens when
your climb to success leads to
a dead end? When the coveted
office with the prime view and
corporate board access not only
overpowers everything else that’s
meaningful-but sabotages your
ability to target new opportunities?
There’s More to Life Than the
Corner Office tells the story of Patrick
Mitchell, a young, up-and-coming
dealmaker with energy and ideas to
burn. Patrick is powered by his desire
to stake a claim in his own corner office,
until a fateful encounter with business
icon Al Crafton changes his life.
With a remarkable blend of intelligence,
creativity, and patience, the older
executive walks him through a set of lessons
that forces Patrick to examine his
life, his failing marriage, and his career
choices-and to see new paths to true fulfillment
and unique business prospects.
There’s More to Life Than the Corner
Office will show you how to:
• Get back in the driver’s seat: Don’t let
the status quo direct your career pathonly
you can tap into the opportunities
that can lead to real growth
• Beware of target fixation: When all
your energy is focused on one goal,
you can lose sight of obstacles that
can sabotage your success
• Embrace every opportunity: A balanced,
well-rounded life leads to a
more objective world view, which can
show you new avenues of productivity
you’d otherwise miss
Packed with insightful wisdom and
solid methodologies, There’s More to Life
Than the Corner Office will help you plot
your own path to spiritual, physical, mental,
and career success. Because when you
begin the quest for true fulfillment, you’ll
be primed to make the most of every moment,
every encounter, and every opportunity
that comes your way.
《 飛 越 成 功 線 》
你 每 天 在 緊 張 忙 碌 的 環 境 中 工 作 , 很 自
當 然 就 會 放 眼 於 爭 取 個 人 表 現 、 物 色 獲 利
投 資 , 以 及 在 事 業 階 梯 上 不 斷 往 上 爬 。
但 當 你 攀 上 成 功 之 路 卻 走 進 窮 巷 , 那 該 怎
麼 辦 ? 當 你 擁 有 無 敵 景 觀 的 辦 公 室 , 躋 身 公
司 的 董 事 階 層 , 這 不 但 讓 你 達 到 一 切 夢 想 ,
還 使 你 失 去 尋 求 新 機 會 的 目 標 , 那 又 怎 麼
辦 ?
本 書 主 角 派 崔 克 . 米 契 爾 是 一 位 年 輕 有
為 、 充 滿 精 力 及 想 法 、 天 資 聰 穎 的 生 意 人 , 滿
腦 子 只 想 證 明 他 的 能 力 , 讓 自 己 有 天 可 以 當 上
董 事 長 。 但 是 巧 遇 企 業 巨 擘 艾 爾 . 卡 夫 頓 卻 改
變 了 他 的 一 生 。
卡 夫 頓 是 結 合 智 慧 、 創 造 力 及 耐 心 於 一 身
的 商 場 前 輩 , 也 是 大 公 司 的 老 闆 , 他 為 派 崔 克
上 了 一 套 課 程 , 讓 派 崔 克 不 得 不 重 新 檢 討 其 生
活 , 讓 他 想 挽 回 瀕 臨 破 碎 的 婚 姻 , 同 時 認 真 思
考 他 現 有 的 工 作 。 他 讓 派 崔 克 看 見 邁 向 真 正 成
就 的 大 道 及 具 有 特 色 的 職 涯 願 景 。《 飛 越 成 功
線 》 將 讓 你 :
• 重 拾 鬥 志 : 別 讓 你 的 職 涯 計 劃 變 成 保 持 現
狀 。 想 開 拓 造 就 真 正 成 長 的 機 會 , 你 必 須
靠 自 己
• 謹 防 目 標 沉 迷 : 不 要 把 所 有 的 精 力 都 集 中
在 同 一 個 目 標 , 因 為 你 可 能 因 此 看 不 到 扼
殺 成 功 的 絆 腳 石
• 把 握 每 一 個 機 會 : 一 個 平 衡 、 各 方 兼 備 的
生 活 讓 你 能 更 客 觀 地 看 待 這 個 世 界 , 不 錯
過 任 何 新 的 機 會
《 飛 越 成 功 線 》 充 滿 洞 見 、 智 慧 及 實 用 的
方 法 , 可 協 助 你 計 劃 一 個 精 神 、 生 理 、 心 理 及
生 涯 皆 成 功 的 生 活 。 因 為 當 你 開 始 尋 求 真 正 的
成 就 , 就 會 進 而 善 用 每 一 分 鐘 、 珍 惜 每 一 次 巧
遇 、 每 一 個 機 會 。
Congratulations to the winners of
Getting China and India Right
Christopher Hui
James Gagnone
Peter Wong
36 July 2010 The Bulletin 工 商 月 刊