2010年7月 - The Hong Kong General Chamber of Commerce

| News in Brief 商 情 快 訊 |
The look and feel of the device is critical, with Contents and Apps also important for a fifth of consumers
外 型 及 手 感 最 為 重 要 , 亦 約 有 五 分 之 一 受 訪 者 認 為 配 置 和 應 用 程 式 同 樣 重 要
Single most important factors in next purchase decision – Hong Kong
港 人 在 購 買 下 一 部 流 動 通 訊 產 品 時 最 重 要 的 考 慮 因 素
Look and feel of device
外 型 及 手 感
Brand of handset
手 機 品 牌
Contents / apps
配 置 / 應 用 程 式
Input method
輸 入 法
Interface / Operating system
介 面 / 作 業 系 統
Model of handset
手 機 型 號
Brand of network
網 絡 供 應 商
Accessories
配 件
Smartphones to Dominate Hong Kong Mobile Market
智 能 手 機 將 主 導 香 港 流 動 通 訊 市 場
Hong Kong consumers are at the forefront of global smartphone usage. Almost
half (48%) of respondents in Hong Kong own a smartphone, more than double the
global rate of 23%.
Shifting consumer motives
The importance of owning a smartphone is changing how users choose their
mobile phones, according to the TNS Global Telecoms Insights. Smartphone users
are increasingly accessing features such as pull email (32%), push email (25%),
mobile internet (52%), and Microsoft Office (28%) applications over last year.
For their next purchase, look and feel is the predominant deciding factor for 32%
of Hong Kong consumers purchasing a mobile device, followed by brand for 19%.
Similarly, 19% of consumers say content and application will be equally important,
surpassing the global percentage of 14%.
香 港 消 費 者 在 使 用 智 能 手 機 上 走 在 全 球 最 前
線 , 近 半 (48%) 香 港 受 訪 者 擁 有 智 能 手 機 ,
較 全 球 23% 擁 有 率 高 出 超 過 一 倍 。
消 費 者 購 買 動 機 改 變
市 場 研 究 顧 問 公 司 TNS 的 Global Telec
Insights (GTI) 調 查 報 告 指 出 , 隨 著 智 能
愈 來 愈 受 到 重 視 , 消 費 者 選 擇 手 機 的 方 式 亦 出
現 轉 變 。 智 能 手 機 用 戶 對 各 項 功 能 的 使 用 量 比
去 年 有 所 增 加 , 包 括 :「pull email」(32%
「push email」(25%)、 手 機 互 聯 網 (5
Microsoft Office (28%)。
被 問 及 在 購 買 下 一 部 流 動 通 訊 產 品 時 ,
32% 香 港 消 費 者 表 示 外 型 及 手 感 為 主 要 考 慮 因
素 , 其 次 為 品 牌 (19%)。 與 此 同 時 , 有 19%
消 費 者 認 為 功 能 配 置 和 應 用 程 式 同 樣 重 要 , 較
全 球 比 率 14% 為 高 。
Jul 2010
HKGCC: The Voice of Business in Hong Kong 香 港 總 商 會 : 商 界 之 聲
Chairman: Anthony Wu
Deputy Chairman: Sir C K Chow
Vice Chairmen: He Guangbei, Victor Li,
Y K Pang
CEO: Alex Fong
Senior Managing Editor: Malcolm Ainsworth
Editorial Board: David O’Rear, Adrian Cheung, Lavender Cheung,
Simon Ngan, Erica Ng, Christina Lau
Translated By: Rachel Shum, Cathy Au Yeung
Graphic Design: Andy Wong
Advertising: OMJ Media
Tel: 2375 2311 Fax: 3015 3747 Email: jeremy@omjmedia.com
The Chamber is apolitical.
Any advertisement of a political nature does not necessarily imply
endorsement by the Chamber
Published By: The Hong Kong General Chamber of Commerce
22/F United Centre, 95 Queensway, Hong Kong
Tel: 2529 9229 Fax: 2527 9843 www.chamber.org.hk
Produced By: OMAC Production House Ltd
Tel: 2893 0944 Fax: 2832 7903
Visit us online at www.chamber.org.hk/bulletin
主 席 : 胡 定 旭
常 務 副 主 席 : 周 松 崗 爵 士
副 主 席 : 和 廣 北 李 澤 鉅 彭 耀 佳
總 裁 : 方 志 偉
高 級 總 編 輯 : 麥 爾 康
編 輯 委 員 會 : 歐 大 衛 張 永 翔 張 宏 艷 顏 偉 業
吳 惠 英 劉 慧 琪
編 譯 : 岑 美 怡 歐 陽 雯
設 計 : 黃 惠 強
廣 告 :OMJ Media
電 話 :2375 2311 圖 文 傳 3015 真 : 3747
本 會 並 非 政 治 組 織 , 任 何 帶 有 政 治 意 識 的 廣 告 均
不 代 表 本 會 立 場 。
出 版 : 香 港 總 商 會
香 港 金 鐘 道 統 一 中 心 廿 二 樓
電 話 :2529 9229
圖 文 傳 真 :2527 9843
網 址 :www.chamber.org.hk
製 作 : 奧 瑪 製 作 室 有 限 公 司
電 話 :2893 0944
圖 文 傳 真 :2832 7903
請 瀏 覽 www.chamber.org.hk/bullet
The opinions expressed in articles in The Bulletin are those of the individual authors and
do not necessarily reflect the views of HKGCC.
《 工 商 月 刊 》 刊 載 的 文 章 內 容 乃 個 別 作 者 意 見 , 並 不 反 映 香 港 總 商 會 立 場 。
4 July 2010 The Bulletin 工 商 月 刊