周策縱教授著述目錄 - 中國文哲研究所

中 國 文 哲 研 究 通 訊 第 十 七 卷 ‧ 第 三 期
周 策 縱 教 授 紀 念 專 輯
*** 以 上 皆 高 中 時 期 作 品 。
The above are from Chow‘s high school years.
1940–1943
〈 近 代 史 上 之 波 蘭 〉, 載 《 政 治 季 刊 》 第 4 卷 第 1 期 (1940 年 7 月 31 日 ), 頁 102-9。
―Jindaishi shang zhi Bolan‖ (Poland in Modern History), Zhengzhi jikan (Political Science Quarterly), vol.
4, no. 1 (July 31, 1940): 102-9.
〈 漢 、 晉 詩 歌 中 所 表 現 的 婦 女 生 活 及 婚 姻 問 題 〉, 載 《 讀 書 知 識 》 月 刊 第 1 卷 第 4、5 期
(1940 年 8 月 )。
―Han, Jin shige zhong suo biaoxian de funü shenghuo ji hunyin wenti‖ (Women‘s Life and Marital
Problems as Reflected in Poetry from the Han and Jin Periods), Dushu zhishi (Reading and Study
Monthly), vol. 1, nos. 4 & 5 (August 1940).
〈 進 化 的 人 性 論 與 革 命 民 權 說 〉, 載 《 新 政 治 》 月 刊 ( 重 慶 ) 第 5 卷 第 2 期 (1940 年 12
月 ), 頁 27-37。
―Jinhuade renxinglun yu geming minquan shuo‖ (The Evolutionist Theory of Human Nature and the
Theory of Revolutionary Civil Rights), Xin zhengzhi (New Political Science Monthly) (Chongqing), vol.
5, no. 2 (December 1940): 27-33.
〈 蘇 格 拉 底 論 死 〉, 載 《 新 認 識 》 月 刊 ( 重 慶 )( 約 1940 年 )。
―Sugeladi lun si‖ (Socrates on Death), Xin renshi (New Understanding Monthly) (Chongqing) (circa.
1940).
〈 布 丹 的 主 權 論 〉( 並 選 譯 其 《 國 家 六 論 》[1576〕), 載 《 新 認 識 》 月 刊 第 3 卷 第 3 期 ( 1941
年 5 月 15 日 ), 頁 27-33。
―Budan de zhuquanlun‖ (Jean Bodin‘s Theory of Sovereignty) (with translations from Jean Bodin‘s Six
Books Concerning the States [1576]), Xin renshi (New Understanding), vol. 3, no. 3 (May 15, 1941):
27-33.
〈 格 老 秀 斯 的 國 家 論 與 主 權 論 〉( 並 選 譯 其 《 戰 爭 與 和 平 法 》〔1625〕), 載 《 新 認 識 》 月
刊 第 3 卷 第 4 期 (1941 年 6 月 15 日 ), 頁 42-51。
―Gelaoxiusi de guojialun yu zhuquanlun‖ (Hugo Grotius‘ Theory of State and Sovereignty) (with
translations from Grotius‘ The Law of War and Peace [1625]), Xin renshi (New Understanding), vol. 3, no.
4 (June 15, 1941): 42-51.
〈 我 的 日 記 我 的 夢 〉, 載 《 中 央 政 治 學 校 校 刊 》( 重 慶 )( 約 1941 年 )。
―Wode riji wode meng‖ (My Diary, My Dream), Zhongyang zhengzhi xuexiao xiaokan (Chongqing)
(circa 1941).
〈 知 . 情 . 意 論 〉, 載 《 新 認 識 》 月 刊 第 5 卷 第 6 期 (1942 年 8 月 15 日 ), 頁 40-43。
―Zhi, qing, yi lun‖ (On Reason, Feelings, and Intention), Xin renshi (New Understanding), vol. 5, no. 6
(August 15, 1942): 40-43.
〈 政 治 與 衝 動 : 羅 素 政 治 思 想 述 評 之 一 : 政 治 目 的 論 〉, 載 《 新 認 識 》 月 刊 第 5 卷 第 6 期
(1942 年 8 月 15 日 ), 頁 3-8。 又 轉 載 于 《 中 央 日 報 》( 南 京 )1946 年 5 月 17-19 日 3 版 。
―Zhengzhi yu chongdong: Luosu zhengzhi sixiang shuping zhi yi: zhengzhi mudilun‖ (Politics and
74