周策縱教授著述目錄 - 中國文哲研究所

中 國 文 哲 研 究 通 訊 第 十 七 卷 ‧ 第 三 期
周 策 縱 教 授 紀 念 專 輯
―Lun Don Juan renming ying Zhongyi wei Dong Huan huo Dong Huan‖ (The Name Don Juan Should Be
Transliterated as Dong Huan) (a letter to the editor), Ming bao yuekan (Ming pao Monthly), vol. 18, no.
11 (serial no. 215) (November 1983): 107-8.
〈 藉 詩 寄 情 〉( 熊 南 屏 訪 問 ), 載 《 國 際 日 報 》( 舊 金 山 )1983 年 11 月 30 日 。
―Jieshi jiqing‖ (Express My Feelings through Poetry) (an interview by Xiong Nanping), Guoji ribao
(International Daily News) (San Francisco), November 30, 1983.
〈 馮 其 庸 編 著 :《 曹 雪 芹 家 世 . 紅 樓 夢 文 物 圖 錄 》 序 〉, 載 《 曹 雪 芹 家 世 . 紅 樓 夢 文 物 圖
錄 》( 香 港 : 三 聯 書 店 ,1983 年 12 月 ); 後 收 入 《 紅 樓 夢 案 : 棄 園 紅 學 論 文 集 》, 頁 185-87。
―Feng Qiyong bianzhu: Cao Xueqin jiashi, Honglou meng wenwu tulu xu‖ (A Preface to Feng Qiyong,
The Family History of Cao Xueqin and Pictures of Relics Relating to The Dream of the Red Chamber), in
Cao Xueqin jiashi, Honglou meng wenwu tulu (Hong Kong: Sanlian, December 1983); later included in
Honglou meng an: Qiyuan hongxue lunwenji, pp. 185-87.
〈 如 何 從 古 文 字 與 經 典 探 索 古 代 社 會 與 思 想 史 〉( 在 1983 年 9 月 5-9 日 香 港 中 文 大 學 舉
辦 之 中 國 古 文 字 研 討 會 上 所 提 論 文 ), 載 《 明 報 月 刊 》 第 18 卷 第 12 期 ( 總 第 216 號 )(1983
年 12 月 ), 頁 94-96; 後 收 入 《 周 策 縱 自 選 集 》, 頁 381-88;《 棄 園 古 今 語 言 文 字 考 論 集 》,
頁 1-9。
―Ruhe cong guwenzi yu jingdian tansuo gudai shehui yu sixiangshi‖ (How to Reconstruct the History of
Ancient Society and Thought Using Paleography and Classical Texts) (a paper presented at the
International Conference on Chinese Paleography, the Chinese University of Hong Kong, September 5-9,
1983), Ming bao yuekan (Ming pao Monthly), vol. 18, no. 12 (serial no. 216) (December 1983): 94-96;
later included in Zhou Cezong zixuanji, pp. 381-88; Qiyuan gujin yuyan wenzi kaolun ji, pp. 1-9.
〈《 紅 樓 夢 》「 本 旨 」 試 說 〉(1980 年 6 月 18 日 在 首 屆 國 際 紅 樓 夢 研 討 會 所 提 論 文 ), 載 《 首
屆 國 際 紅 樓 夢 研 討 會 論 文 集 》( 香 港 : 中 文 大 學 出 版 社 ,1983 年 ), 頁 171-79; 後 收 入 《 紅
樓 夢 案 : 棄 園 紅 學 論 文 集 》, 頁 67-86。
―Honglou meng ‗benzhi‘ shishuo‖ (An Exploration of the ―Authorial Intent‖ Behind The Dream of the
Red Chamber) (a paper presented at the First International Conference on The Dream of the Red Chamber,
June 18, 1980), Shoujie Honglou meng yantaohui lunwenji (Collected Papers from the First International
Conference on the Dream of the Red Chamber) (Hong Kong: The Chinese University Press, 1983), pp.
171-79; later included in Honglou meng an: Qiyuan hongxue lunwenji, pp. 67-86.
〈 吾 家 原 有 竹 : 棄 園 日 記 一 則 〉, 載 《 自 立 晚 報 》1984 年 6 月 30 日 副 刊 ; 又 載 向 陽 編 :《 人
生 船 : 作 家 日 記 三 六 五 》( 臺 北 : 爾 雅 出 版 社 ,1985 年 7 月 20 日 ), 頁 432-33。
―Wujia yuan you zhu: Qiyuan riji yize‖ (There Was Bamboo in My House, an Entry from My Diary), Zili
wan bao, literary supplement, June 30, 1984; reprinted in Xiang Yang, ed., Rensheng chuan: Zuojia riji
sanliuwu (Life As a Boat: Writers’ Diaries) (Taipei: Erya chubanshe, July 20, 1985), pp. 432-33.
〈 一 圖 勝 萬 言 〉( 羅 智 成 編 譯 :《 西 風 殘 照 故 中 國 》 序 ), 載 《 傳 記 文 學 》 第 45 卷 第 4 期
( 總 第 269 號 )(1984 年 10 月 1 日 ); 又 見 氏 著 :《 西 風 殘 照 故 中 國 》( 臺 北 : 時 報 文 化 事
業 出 版 有 限 公 司 ,1984)。
―Yi tu sheng wanyan‖ (One Picture Speaks Volumes) (a preface to Lou Zhicheng, ed. and trans., Xifeng
canzhao gu Zhongguo [West Wind, Slanting Sun, Yesterday‘s China] [Taipei: Shi bao wenhua shiye
chuban youxian gongsi]), Zhuanji wenxue, vol. 45, no. 4 (serial no. 269) (October 1, 1984); also in Lou
Zhicheng, ed. and trans., Xifeng canzhao gu Zhongguo (Taipei: Shi bao wenhua shiye chuban youxian
gongsi).
〈 甲 骨 文 巫 字 初 義 探 源 〉(1984 年 10 月 16 日 在 安 陽 殷 墟 筆 會 所 提 論 文 ), 後 改 題 〈 巫 字
初 義 探 源 〉, 載 《 大 陸 雜 誌 》 第 69 卷 第 6 期 (1984 年 12 月 15 日 ), 頁 21-23; 後 收 入 《 棄
90