周策縱教授著述目錄 - 中國文哲研究所

中 國 文 哲 研 究 通 訊 第 十 七 卷 ‧ 第 三 期
周 策 縱 教 授 紀 念 專 輯
literary supplement, June 14-15, 1990, p. 29.
〈 為 《 中 國 的 脊 樑 》 作 序 〉( 摘 要 ), 載 《 百 姓 》 第 223 期 (1990 年 9 月 1 日 ), 頁 23-24。
―Wei Zhongguo de jiliang zuoxu‖ (A Preface to The Backbone of China) (excerpt), Baixing, no. 223
(September 1, 1990): 23-24.
〈 事 與 願 別 〉( 中 國 時 報 創 刊 四 十 年 誌 念 ), 載 《 中 國 時 報 》1990 年 10 月 2 日 124 版 。
―Shi yu yuan bie‖ (Things Turned Out Differently Than Planned) (Written for the Forty Anniversary of
the Founding of China Times), Zhongguo shi bao, October 2, 1990, p. 124.
〈 胡 適 對 中 國 文 化 的 批 判 與 貢 獻 〉, 載 《 傳 記 文 學 》 第 58 卷 第 1 期 ( 總 第 344 期 )(1991
年 1 月 ), 頁 69-74; 後 改 題 〈 胡 適 對 中 國 文 化 的 批 判 與 貢 獻 —— 胡 適 先 生 百 歲 誕 辰 紀 念
講 稿 〉, 收 入 周 策 縱 等 著 :《 胡 適 與 近 代 中 國 》( 臺 北 : 時 報 文 化 出 版 公 司 ,1991 年 ),
頁 319-34。
―Hu Shi dui Zhongguo wenhua de pipan yu gongxian‖ (Hu Shih‘s Critique of and Contribution to
Chinese Culture), Zhuanji wenxue, vol. 58, no. 1 (Serial no. 344) (January 1991): 69-74. The article,
under a modified title, was included in Zhou Cezong et al., Hu Shi yu jindai Zhongguo (Taipei: Shi bao
wenhua chuban gongsi, 1991), pp. 319-34.
〈 五 四 運 動 的 性 質 與 目 的 —— 評 毛 澤 東 的 五 四 運 動 觀 〉, 劉 雪 明 譯 , 載 《 黨 史 縱 橫 》1991
年 第 2 期 (1991 年 2 月 ), 頁 31-34。
―Wusiyundong de xingzhi yu mudi—ping Mao Zedong de Wusiyundong guan‖ (The Nature and Goal of
the May Fourth Movement: A Critique of Mao Zedong‘s View on the May Fourth Movement), trans. Liu
Xueming, Dangshi zongheng, 1991, no. 2 (February 1991): 31-34.
〈 評 五 四 運 動 〉, 劉 雪 明 、 凌 偉 中 譯 , 載 《 黨 史 研 究 與 教 學 》1991 年 第 2 期 (1991 年 2
月 ), 頁 79-83。
―Ping Wusiyundong‖ (An Evaluation of the May Fourth Movement), trans. Liu Xueming & Ling
Weizhong, Dangshi yanjiu yu jiaoxue, 1991, no. 2 (February 1991): 79-83.
〈 說 「 必 也 」 與 「 無 已 」〉( 演 講 , 黃 錦 珠 整 理 ), 載 《 中 國 文 哲 研 究 通 訊 》 第 1 卷 第 3
期 ( 總 第 3 期 )(1991 年 9 月 ), 頁 3-10; 後 收 入 《 周 策 縱 自 選 集 》, 頁 178-88。
―Shuo ‗biye‘ yu ‗wuyi‘‖ (On the Terms Pi-yeh and Wu-i), transcribed by Huang Jinzhu, Zhongguo wenzhe
yanjiu tongxun (Newsletter of the Institute of Chinese Literature and Philosophy), vol. 1, no. 3 (serial no.
3) (September 1991): 3-10; later included in Zhou Cezong zixuanji, pp. 178-88.
〈 以 五 四 超 越 五 四 〉( 學 術 演 講 ), 載 《 近 代 中 國 史 研 究 通 訊 》 第 12 期 ( 臺 北 : 中 央 研 究
院 近 代 史 研 究 所 ,1991 年 9 月 ), 頁 36-45; 後 收 入 《 周 策 縱 自 選 集 》, 頁 14-26。
―Yi Wusi chaoyue Wusi‖ (Draw on May Fourth to Transcend May Fourth) (a speech), Jindai Zhongguo
shi yanjiu tongxun, no. 12 (Taipei: Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo, September 1991): 36-45;
later included in Zhou Cezong zixuanji, pp. 14-26.
〈《 莊 子 . 養 生 主 》 篇 本 義 復 原 〉, 載 《 中 國 文 哲 研 究 集 刊 》( 臺 北 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研
究 所 ) 第 2 期 (1992 年 3 月 ), 頁 13-50; 後 收 入 《 周 策 縱 自 選 集 》, 頁 211-48。
―Zhuang Zi ‗Yangsheng zhu‘ pian benyi fuyuan‖ (Recovering the Original Meaning of the ―Yang Sheng
chu‖ Chapter in Chuang-tzu), Zhongguo wenzhe yanjiu jikan (Bulletin of the Institute of Chinese
Literature and Philosophy) (Taipei: Zhongyang yanjiuyuan zhongguo wenzhe yanjiusuo), no. 2 (March
1992): 13-50; later included in Zhou Cezong zixuanji, pp. 211-48.
96