EXAMINATION REGISTRATION FORM - ISC

4.5 Recertification 資 格 更 新
There are two ways to qualify for recertification:
認 定 資 格 を 更 新 するには 次 の2 種 類 の 方 法 があります。
A) Earn the minimum number of Continuing Professional Education (CPE) credits (Section 4.5.1) required within each three
year certification cycle period
AND
pay annual maintenance fees (Section 4.5.2)
AND
abide by the (ISC)² Code of Ethics (Section 3).
下 記 3 条 件 を 満 たす
・ 3 年 間 の 資 格 更 新 期 間 内 に 120 ポイントの 継 続 教 育 単 位 (CPE クレジット)(セクション 4.5.1)を 取 得 すること
・ 年 会 費 を 支 払 うこと(セクション 4.5.2)
・ 『(ISC)² 倫 理 規 約 』(セクション 3)を 遵 守 すること
B) Retake and pass the Certification examination every three years (outstanding AMFs and late fees must be paid in advance
of registration to retake the exam). Members may not retake an (ISC)² certification exam more than 90 days prior to the
expiration of the holder's certificate.
AND
pay annual maintenance fees (Section 4.5.2)
AND
abide by the (ISC)² Code of Ethics (Section 3).
下 記 3 条 件 を 満 たす
・ 3 年 毎 に 認 定 試 験 を 受 験 の 上 、 合 格 すること
( 再 受 験 する 場 合 に 未 払 いの 3 年 間 分 の 年 会 費 と 遅 延 に 伴 う 手 数 料 がある 場 合 には、 受 験 前 に 全 て 支 払 っておく 必 要 があります。)
認 定 保 持 者 は、 認 定 失 効 期 限 より 90 日 以 上 前 に 再 受 験 することは 禁 じられています。
・ 年 会 費 を 支 払 うこと(セクション 4.5.2)
・ 『(ISC)² 倫 理 規 約 』(セクション 3)を 遵 守 すること
All CPE requirements must be completed by the certificate expiration date. Members will then have up to 90 days to submit
AMFs and post the CPEs to their account or retest.
全 てのCPEクレジット 取 得 要 件 は、 資 格 失 効 日 までに 満 たされなければなりませんが、 資 格 失 効 日 から90 日 間 の 間 に 年 会 費 の 支 払 い、CPE
クレジットを 申 請 あるいは 再 受 験 によって 要 件 を 満 たすと、 認 定 は 継 続 します。
Upon satisfying the recertification requirements above, the member’s certification expiration date is extended for a new three
year period.
上 記 の 資 格 更 新 要 件 を 満 たした 時 点 で、 認 定 保 持 者 の 資 格 認 定 期 間 は、3 年 間 延 長 されます。
4.5.1 Continuing Professional Education (CPE) 継 続 教 育 単 位 (CPEクレジット)
The term "CPE" is an acronym for "Continuing Professional Education" credits. The CPE requirements are intended to help
ensure that certification holders continue to maintain their competencies following initial certification. To maintain a certification,
members must earn and submit a minimum number of CPEs for each three year certification period.
『CPE』とは、Continuing Professional Education( 日 本 語 訳 : 継 続 教 育 単 位 )の 頭 文 字 をとった 略 語 です。CPEクレジット 取 得 要 件 は、
資 格 取 得 後 、 認 定 保 持 者 が 自 身 の 能 力 を 維 持 し 続 けることを 確 実 にするためのものです。 資 格 認 定 を 維 持 するため、 認 定 保 持 者 は、3 年 間
の 資 格 更 新 期 間 の 間 に 規 定 のCPEクレジットを 取 得 し、 申 請 しなければなりません。
4.5.1.1 Group A Credits - Direct Information Systems Security Activities
グループAクレジット ― 情 報 システムセキュリティに 直 接 関 連 する 活 動
Group A credits are given for completion of activities which relate directly to the information systems security
profession. Generally, this consists of work in the areas covered by the (ISC)² CBK.
グループAクレジットは、 情 報 システムセキュリティ 業 務 に 直 接 関 連 する 活 動 に 対 して 付 与 されます。 一 般 に、(ISC)² CBKドメ
インに 含 まれる 分 野 の 業 務 がこれに 含 まれます。
4.5.1.2 Group B Credits - Professional Skills Activities
グループBクレジット ― プロフェッショナルスキルに 関 連 する 活 動
Group B credits are given for completion of activities which enhance the credential holder's overall professional skills,
education, knowledge or competency. These include professional development programs, such as professional
speaking engagements or management courses. While these do not apply directly to the field of information security
or certification and accreditation, (ISC)² recognizes these skills are vital in the growth of all professionals and their
credentials. Group B credits are optional.
グループBクレジットは、 認 定 保 持 者 がプロフェッショナルとして 必 要 とされる 技 術 力 ・ 素 養 ・ 知 識 ・ 能 力 を 高 める 活 動 に 対 し
て 付 与 されます。プロフェッショナルとしての 話 し 方 講 座 やマネージメントコースなど、プロフェッショナルとしての 能 力 を 向
Page 21 of 26 09-01-2011
33920 US Highway 19 North, Suite205 Palm Harbor, Florida 34684 United States of America PH: 1+727.786.2989 FX: 1+727.786.2989 www.isc2.org