EXAMINATION REGISTRATION FORM - ISC

Certification Examination Information and Requirements Agreement
(Examination Agreement)
資 格 認 定 試 験 情 報 および 要 件 に 関 する 同 意 書
( 試 験 に 関 する 同 意 書 )
Before you can register for an (ISC)² examination, you must read the following information.
(ISC)² 認 定 試 験 に 登 録 する 前 に、 以 下 の 情 報 を 熟 読 しなければなりません。
(ISC)² reserves the right to amend this agreement with 90 days notice to its members. Notice will
be posted to the member-only website and sent to each member’s email address of record.
(ISC)²は、メンバーへの90 日 前 の 通 知 をもって 本 同 意 書 を 変 更 する 権 利 を 有 します。 通 知 は、メンバー 専 用 ウェブサイトに 掲 載 されるほか、
登 録 されているメンバーのメールアドレス 宛 にEメールにて 通 知 されます。
By registering for an (ISC)² examination, I hereby affirm that I understand, acknowledge and agree
to the following:
(ISC)² 認 定 試 験 に 受 験 登 録 手 続 きを 行 うことにより、 申 込 者 は、ここに、 以 下 を 理 解 し、 了 承 の 上 で、これに 同 意 することを 確 約 します。
1. EXAMINATION REGISTRATION 試 験 登 録
1.1 Candidate Requirements 受 験 者 の 要 件
To become certified, a candidate must successfully complete two separate processes: Examination and Certification. The
eligibility requirements to sit for an (ISC)² examination are completely separate from the eligibility requirements necessary to
be certified.
認 定 されるには、 受 験 者 は「 受 験 」と「 認 定 」という2つの 異 なるプロセスを 完 了 しなければなりません。また、(ISC)² 認 定 試 験 を 受 験 す
るための 要 件 と、 認 定 されるための 要 件 は、 全 く 異 なります。
Security technology is constantly changing. Ensuring professional competence and currency with these changes is accomplished by
meeting the Continuing Professional Education hours required by the Board; No certificate holder should be certified by (ISC)² if he/she is
in violation of ethical standards required by the Board or otherwise not in good standing as a certificate holder; Payment of Annual
Maintenance Fees ensures that the organization has the necessary financial resources to maintain the members’ records, ensures the
certification continues to meet the needs and requirements of the market, and the organization continues to be a viable entity into the
future.
セキュリティ 技 術 は、 絶 え 間 なく 変 化 しています。このような 変 化 に 対 して、プロフェッショナルとしての 能 力 や 通 用 性 を 保 証 するため、(ISC)² 理 事 会
は、 認 定 保 持 者 に 継 続 教 育 単 位 (CPEクレジット)の 取 得 を 義 務 づけています。また、(ISC)² 認 定 資 格 保 持 者 は、(ISC)² 理 事 会 から 義 務 づけられている 倫
理 的 規 準 を 遵 守 しなければならず、 万 が 一 、 違 反 した 場 合 には、 認 定 保 持 者 としての 維 持 条 件 を 満 たしているとは 言 えません。 最 後 に、 会 員 の 情 報 を 保
持 するために 必 要 な 財 源 の 確 保 や、(ISC)²の 認 定 資 格 が 市 場 のニーズや 要 求 にこたえること、また、(ISC)²が 将 来 にわたって 発 展 可 能 な 団 体 であり 続 ける
ことは、 年 会 費 の 支 払 によって 担 保 されます。
1.1.1 Associates of (ISC)² (ISC)² 準 会 員
Associate of (ISC)² toward CISSP ® , Associate of (ISC)² toward SSCP ® status is available to those who have gained
competence in key areas of industry knowledge and information security concepts and can pass the CISSP and SSCP
examinations, but lack the years of practical work experience required for full certification. Associates of (ISC)² must also
subscribe to the (ISC)² Code of Ethics (Section 3) and maintain their status in good standing (Section 4.4) with (ISC)².
認 定 されるために 必 要 な 業 務 経 験 年 数 を 満 たしていないものの、 業 界 に 関 する 知 識 と 情 報 セキュリティの 概 念 の 重 要 な 分 野 における 能 力 を
所 持 しており、CISSP 認 定 試 験 もしくはSSCP 認 定 試 験 に 合 格 した 場 合 、(ISC)² 準 会 員 となります。(ISC)² 準 会 員 は、 認 定 保 持 者 と 同 様 、
『(ISC)² 倫 理 規 約 』(セクション3)に 同 意 しなければならず、 適 正 な 維 持 条 件 (セクション4.4)を 保 っていないといけません。
Candidates seeking Associate of (ISC)² status must meet the following requirements prior to taking either the CISSP or SSCP
examination:
(ISC)² 準 会 員 での 受 験 を 予 定 している 受 験 者 は、CISSP 認 定 試 験 もしくはSSCP 認 定 試 験 を 受 験 するため、 下 記 要 件 を 満 たす 必 要 がありま
す。
Submit the examination fee
受 験 費 用 を 支 払 うこと
Legally commit to abide by the (ISC)² Code of Ethics (Section 3), and
『(ISC)² 倫 理 規 約 』(セクション3)を 遵 守 することに 法 的 に 同 意 すること
Successfully answer four questions regarding criminal history and related background
Page 6 of 26 09-01-2011
33920 US Highway 19 North, Suite205 Palm Harbor, Florida 34684 United States of America PH: 1+727.786.2989 FX: 1+727.786.2989 www.isc2.org