pdf katalog - Setur

Ponte Vecchio (Floransa)
PONTE VECCHIO (FLORENCE)
Sokaklarında gezerken sanki devasa bir heykelin kıvrımları arasında dolaşıyormuş
gibi hissedeceğiniz tek yer Floransa’dır. Yerlilerin “Eski Köprü”
dediği, Arno Nehri üzerindeki Ponte Vecchio da Floransa’nın hem en güzel, hem
de en ilginç yapılarından biri. Köprünün inşası sırasında da ilginç bir yol izlenmiş:
Bölge esnafına köprü üstünden dükkân yeri satılmış ve gelen paralarla da köprü
yapılmış. Köprü o kadar güzel ki II. Dünya Savaşı’nın işgal günlerinde Hitler bile
razı olamamış köprüyü yıktırmaya… Kitle turizminin kötü bir alışkanlığı daha
çok zarar vermiş köprüye: Bir aralar âşıkların aşklarını simgeleyen asma kilitleri
köprü üzerinde bir yerlerde kilitleyip anahtarları da “aşkları hiç bitmesin” diye
ırmağa atmaları sonucu köprü o kadar zarar görmüş ki sonunda belediye tüm kilitleri
toplayıp köprüde ve yakınlarında böyle “romantik” uygulamaları yasaklamış.
Bugün köprüye girerken göreceğiniz bir tabelada, köprü üzerinde kilit takarken
yakalananların 50 Avro ceza ödeyeceği yazıyor artık…
T
he only place you will feel as if you are walking among the folds of a giant
sculpture is Florence. Ponte Vecchio on the river Arno called the “Old
Bridge” by the locals is one of the most beautiful and interesting structures in
Florence. To raise money to build the bridge, a new and interesting approach
was used: local merchants were sold a stall on the bridge and this money was
used to build the bridge. The bridge is so beautiful that even hitler during the
WWii occupation did not want the bridge to be harmed… however, a bad habit
of mass tourism has harmed the bridge more: The bridge was almost destroyed
when lovers locked padlocks signifying their love somewhere on the bridge,
and then threw the keys into the river to make sure their love never ended. The
municipality collected all the padlocks and banned such “romantic” gestures.
Today, on a sign you will see entering the bridge, people are warned that they
are going to be fined 50 euro if caught using padlocks on the bridge…
36