pdf katalog - Setur

Tatilin “ada” hali
THE ISLAND “STATE” OF VACATION”
Eşsiz doğası, tertemiz havası, bağları ve farklı mimari özellikleri barındıran daracık sokaklarıyla Bozcaada; ziyaretçilerine adımlarını atar atmaz şehir hayatının stresini
unutturan güzel ve huzurlu bir ada. Bozcaada’nın tamamı SİT alanı kapsamında, bu sayede tarihi dokusunda ve mimarisinde bozulmaya ve çarpık yapılaşmaya
izin verilmiyor. Sokakların çiçeklerle bezendiği, kıyıların turkuaz koylarla çevrildiği Bozcaada’da bisikletle bir ada turu yapmalı, pırıl pırıl bir denizde yüzmeli, nefis
günbatımlarını izlemeli, taze balıklarla donatılmış sofralarda keyiflenmeli bir güzel. Sonra mutlaka bu adanın en güzel armağanlarından biri olan şarapları tatmalı…
Peki ya incecik kumların tertemiz Ege sularına göz kırptığı Ayazma ve Habbele koyları ile Akvaryum olarak bilinen Mermer Burnu’na ne demeli Ama Bozcaada’da çok
daha fazlası da var: bu sakin, huzurlu kasaba, denizin ve güneşin dışında sunduğu pek çok güzellikle konuklarını şaşırtmayı başarıyor. Ada tatilinizi, Bozcaada Kalesi’ni,
şarap fabrikalarını, Ayazma’yı, Göztepe’yi, Bozcaada Müzesi’ni, Polente Feneri’ni, rüzgârgüllerini görmeden sonlandırmayın. Gelmişken sevdiklerinizi de unutmayın; ada
şarabı, domates reçeli, meşhur kekik balı, nohut ekmeği, çavuş üzümü götürün.
Bozcaada with its unparalleled
natural surroundings, clear air,
vineyards, and unusual architecture
housed by narrow streets, is a beautiful
and tranquil island that helps visitors
forget about the stresses of the city as
soon as they set foot here. The whole
island is protected natural land; as
a result there are no concrete high
rises or corruption of the original
architecture. In Bozcaada where the
streets are covered in flowers and
seashores turn into beautiful blue
coves, you should take a bicycle tour
of the island, swim in the brilliant
sea, watch the breathtaking sunset
and enjoy the freshest fish dishes for
dinner. Then you definitely should not
miss on wine, one of the greatest gifts
of this island… Moreover, what can be
said about the Ayazma and Habbele
coves and Mermer Burnu known as
popularly known as Aquarium where
the finest sand winks at the Aegean
Sea But Bozcaada has much more:
this tranquil, peaceful town manages
to surprise guests with many other
revelations other than the sea and
sun. Do not finish your island vacation
before seeing the Bozcaada Castle,
the winemakers’ workshops, Ayazma,
Göztepe, Bozcaada Museum, Polenta
Lighthouse and the weather vanes.
While you are here do not forget about
your loved ones: take them the wines
of the island, tomato jam, the famous
oregano honey, chickpea bread and the
special island grapes.
Bozcaada
65