åˆ©ç”¨ç¨€åœŸæå‡é¦™æ¸¯å‰µæ–°åŠç§‘æŠ€å·¥æ¥­çš„ç­–ç•¥å¯è¡Œæ€§ç ”ç©¶ - 香港工業總會

Table 6: The Growth of the REEs Production (Metric Tons)
表 6: 中 國 及 其 他 生 產 國 的 稀 土 增 長 摘 要 ( 公 噸 )
Country
Growth Growth Growth
國 家
Rate Rate Rate
1990 2000 2009 2011
增 長 率 % 增 長 率 % 增 長 率 %
1990-2000 2000-2009 2009-2011
China
中 國
16,000 73,000 129,000 119,000 +450 +77 -8
Other
Countries 44,000 16,000 3,000 10,300 -60 -81 +243
其 他 國 家
Global
全 球
60,000 89,000 132,000 129,300 +150 +45 -2
(Source 資 料 來 源 :BCC Research, June 2011)
It is forecast that REEs production in China will continue
to be reduced in 2012 as the level of production and
export quotas is similar to that of 2011. Moreover, the
corresponding environmental regulations have become
more stringent and are forecast to be tightened in the
years to come. The effect will be a further reduction in the
overall production of REEs in China as existing businesses
will have to improve polluting manufacturing processes in
order to abide by these regulations which will surely
undermine production efficiency. Furthermore, China will
attempt to preserve its REO resources as strategic
materials to prepare for its economic growth through the
development and consolidation of its high-tech and
innovation sectors. However, it is forecast to increase in
the years following 2012 at a slower rate.
The REEs production of China as a proportion of the
global production increased from about 27% in 1990 to
about 92% in 2011, contributing to the global supply of
over 80% of the REEs as concentrates, intermediate
materials and chemicals. With a continuous increase in
production capacity in other countries, such as US,
Australia, South Africa, India, Russia, Vietnam, Turkey, Brazil,
etc, the total global production is expected to amount to
about 360,000 t in 2016. Although still being acknowledged
as the largest producer of REEs, the production in China is
expected to contribute around 35% of the total global
production only to about 126,000 t, with the second
largest producer to be Australia at around 13% of the total
global production, followed by Denmark-Greenland at
approximately 12% and the US at about 11% (Figure 1).
Despite the fact that production of REEs in China grew
rapidly in terms of volume, quite a number of these REEs
producers in China have suffered from marginal
profitability. The rationale behind has been due to the fact
that national guidelines on REEs by the Central
Government have not been properly followed as local
governments have been relying heavily on REEs producing
enterprises to sustain local employment and income
generation for economic growth, leading to high levels of
production activities that have depressed the overall price
situation. Consequently, REEs concentrates have been
over-produced and continuously far beyond the
國 家 在 2011 及 2012 年 的 生 產 及 出 口 配 額 將 會 相 約 , 但 國 家
的 稀 土 產 量 預 測 在 2012 年 將 繼 續 減 少 。 此 外 , 相 應 的 環 保
法 規 越 來 越 嚴 格 , 這 將 進 一 步 降 低 國 家 現 有 的 稀 土 生 產 ,
相 關 企 業 將 要 改 善 污 染 的 製 造 技 術 , 以 適 應 這 些 法 規 , 但
這 必 將 生 產 效 率 帶 來 負 面 的 影 響 。 再 者 , 國 家 將 嘗 試 以 維
護 其 稀 土 等 戰 略 物 資 及 資 源 , 以 發 展 及 鞏 固 高 科 技 和 創 新
領 域 的 經 濟 增 長 。 據 估 計 , 預 計 從 2012 年 開 始 接 下 來 的 幾
年 , 這 些 產 業 的 增 長 速 度 將 會 放 緩 。
中 國 生 產 的 稀 土 ( 包 括 精 礦 、 中 介 材 料 和 化 學 品 ) 佔 全 球
產 量 的 比 例 從 1990 年 的 約 27% 增 加 至 2011 年 的 約 92%,
佔 全 球 產 量 的 八 成 以 上 。 然 而 其 它 國 家 如 美 國 、 澳 洲 、 南
非 、 印 度 、 俄 羅 斯 、 越 南 、 土 耳 其 及 巴 西 等 的 產 量 不 斷 增
加 , 全 球 產 量 在 2016 年 預 計 將 達 到 約 360,000 公 噸 。 雖 然
中 國 仍 能 成 為 最 大 的 稀 土 生 產 國 , 但 中 國 的 生 產 在 2016 年
預 計 將 佔 全 球 總 產 量 的 35% 左 右 , 而 澳 洲 將 會 成 為 第 二 大
生 產 國 , 產 量 達 約 126,000 公 噸 , 佔 全 球 總 產 量 的 13% 左
右 , 丹 麥 格 陵 蘭 卻 佔 12% 左 右 , 而 美 國 佔 11% 左 右 ( 圖 1)。
Figure 1: Rare Earths Global Production Share by Country,
2016
圖 1: 全 球 稀 土 產 量 在 2016 年 的 預 測
(Source 資 料 來 源 :BCC Research, June 2011)
14