åˆ©ç”¨ç¨€åœŸæå‡é¦™æ¸¯å‰µæ–°åŠç§‘æŠ€å·¥æ¥­çš„ç­–ç•¥å¯è¡Œæ€§ç ”ç©¶ - 香港工業總會

• Development of Industry Roadmap: A strategic
roadmap for establishing the new rare earth specialty
intermediate materials industry in Hong Kong should
be developed to guide research and development
activities, infrastructure developments and
technology partnerships in terms of timeframes of
the next 5-10 years on specific products that possess
high potentials to achieve the best technological and
economic outcomes. Testing and certification
requirements on rare earth specialty intermediate
materials products with relatively less complexity,
such as permanent magnets, sputtering targets, etc,
should be explored and established in order to
develop specific product evaluation schemes for
upgrading quality management.
• Initial Industrial Development Needs: Hong
Kong should initially aim to produce rare earth
specialty intermediate materials to support the
demand from local industries. The most prominent
industries in Hong Kong with substantial applications
of such intermediate materials are electronics, lighting
and displays as well as automotive components. Four
intermediate materials have been identified to
possess strong potentials to fuel the local demand:
sputtering targets, permanent magnets,
lighting phosphors and automotive catalysts.
These require a total amount of 1,400 tons annually
of rare earth (oxide) materials (about 4% of China
total REO export in 2010) to be imported at reduced
rates from the Mainland China without any
restrictions (Table 21).
• Government Supports: Hong Kong Government
could develop some investment policy, such as rare
earth industrial startup funds and loans, and
could provide tax refund for new investors on
rare earth specialty intermediate materials.
Furthermore, infrastructure policy by
reformulating industrial estate schemes to
facilitate the needs of rare earth industry e.g. Junk Bay
land space. The Government could promote Hong
Kong as a high-tech industrial base and gateway to
China to attract global investors. Organizing trade
shows and business conferences can align
business and industrial partners for establishment of
cooperation opportunities.
For example, Hong Kong Trade Development
Council (HKTDC) will organize a Hong Kong
Technology Business Mission to Japan in May 2012.
This tour will bring Hong Kong industrialists to meet
with Japan industry players and visit various high-tech
enterprises in electronics, automobile, electrical
appliances, renewable energy and greentech sectors.
Such activities can provide chances for networking
with officials, business and industrial associations to
establish business contacts and explore opportunities
to invite joint venture partners to Hong Kong.
• 初 步 工 業 發 展 的 需 要 : 香 港 應 首 先 著 眼 生 產 稀 土 特 種
中 介 材 料 以 支 持 本 地 工 業 的 需 求 , 香 港 應 用 中 介 材 料
最 突 出 的 行 業 有 電 子 、 照 明 和 顯 示 器 以 及 汽 車 零 部
件 。 四 種 具 有 強 大 的 潛 力 的 中 介 材 料 已 被 選 出 , 以 推
動 本 地 的 需 求 , 它 們 分 別 是 濺 射 靶 材 、 永 久 磁 鐵 、 照
明 螢 光 粉 和 汽 車 催 化 劑 。 這 些 產 品 在 香 港 需 要 的 稀 土
( 氧 化 物 ) 材 料 每 年 總 量 1,400 噸 ( 大 約 是 國 家 在 2010
年 約 4% 的 出 口 ), 建 議 從 國 內 不 受 任 何 限 制 進 口 及 減
收 費 用 ( 表 21)。
Table 21: Estimated Hong Kong Rare Earth
Consumption
表 21: 香 港 稀 土 消 耗 量 的 估 計
Intermediate
Materials
中 介 材 料
Sputtering
Target
濺 射 靶 材
Permanent
Magnets
永 久 磁 石
Phosphors
螢 光 粉
Automotive
Catalysts
汽 車 催 化 劑
Total
總 和
Estimated
Consumption
(ton)
估 計 消 耗 量
( 噸 )
China Market
Share
Equivalence
相 等 國 家 市 場
份 額
40 3%
1,050 10%
260 3%
60 2.5%
1,410
4% of China
total REO
export 2010
(2010 年 國 家
出 口 量 的 4%)
(Source 資 料 來 源 : Hong Kong Productivity Council 香 港 生
產 力 促 進 局 )
• 政 府 支 持 : 香 港 政 府 可 以 制 定 一 些 投 資 政 策 , 如 稀 土
產 業 的 啟 動 資 金 和 貸 款 , 並 可 以 為 稀 土 特 種 中 介 材 料
新 的 投 資 者 提 供 退 稅 。 此 外 , 發 展 基 礎 設 施 , 重 新 制
定 工 業 區 計 劃 及 政 策 , 以 促 進 稀 土 行 業 的 需 要 , 如 用
將 軍 澳 土 地 作 稀 土 獨 特 發 展 。 舉 辦 貿 易 展 覽 和 商 務 會
議 可 以 為 商 業 和 工 業 合 作 夥 伴 提 供 合 作 的 機 會 。
例 如 ,2012 年 5 月 香 港 貿 易 發 展 局 將 率 領 香 港 科 技 商
業 代 表 團 到 日 本 , 這 次 考 察 將 帶 領 香 港 工 業 與 日 本 業
界 交 流 , 並 參 觀 日 本 在 電 子 、 汽 車 、 電 器 、 再 生 能 源
和 綠 色 技 術 各 種 高 新 技 術 企 業 。 香 港 的 業 界 在 這 些 活
動 中 可 以 與 官 員 、 商 界 和 工 業 協 會 建 立 業 務 聯 繫 , 並
探 討 邀 請 日 本 企 業 作 合 資 夥 伴 的 機 會 。
72