åˆ©ç”¨ç¨€åœŸæå‡é¦™æ¸¯å‰µæ–°åŠç§‘æŠ€å·¥æ¥­çš„ç­–ç•¥å¯è¡Œæ€§ç ”ç©¶ - 香港工業總會

4.1.2 Consumption of Rare Earth Permanent
Magnets in Hong Kong Industries
There are two well-known rare earth permanent magnets,
samarium-cobalt (Sm-Co) and neodymium-iron-boron
(Nd-Fe-B), which are routinely applied in the electronic
and automotive component industries. Sm-Co is a
versatile permanent magnet applicable to temperaturestable
direct-current motors, high-temperature magnets,
computer disk drives, sensors and linear actuators, and
travelling wave tubes, etc, whereas Nd-Fe-B is industrially
applied in acoustic transducers, magneto-mechanical
devices, hard disk drives, magnetic separators, sensors,
magnetic imaging systems and automotive motors, etc.
Although global production of rare earth permanent
magnets has decreased from 2008 to 2009 owing to the
economic crisis, it has grown steadily from 2009 to 2011
with an average growth rate of about 28% per year during
this period (Table 17). This corresponds to a steady
increase of rare earth oxides consumed to manufacture
the associated permanent magnets from around 22,000
tons in 2009 to 35,000 tons in 2011.
The consumption of Nd-Fe-B permanent magnets for
production of hard-disk drives, DVDs and smart phones,
etc, is expected to continue to grow in the next 5 years in
the electronics industry. However, such growth will be at a
slower rate than the previous 5 years because it is
expected that the Internet and the increase in data
storage with cloud computing will be increasingly popular
leading to a slow down in sales of consumer data storage
devices consisting of rare earth permanent magnets. On
the other hand, the growing industrial activities in
production of environmental friendly vehicles and
renewable energy, such as electric and hybrid vehicles and
wind turbines, represent two of the main demand drivers
of rare earth permanent magnets. In 2011, China
represented about 30% of the share of consumption of
rare earth permanent magnets, amounting to about
10,500 tons of rare earth oxides consumption to
manufacture these permanent magnets (Table 18). Hong
Kong industries contribute to less than 3% of the global
consumption of rare earth permanent magnets, suggesting
a demand of less than 1,050 tons of rare earth oxides
required per year at maximum.
4.1.3 Consumption of Rare Earth Phosphors in
Hong Kong Industries
Many of the advanced lighting and display technologies
require high quality phosphors to increase the
luminescence efficiency and efficacy as well as the comfort
level when consumers look directly at the light generated
by these devices. In the lighting and display industry, the
products using rare earth phosphors are generally divided
into four distinct groups: traditional incandescent;
fluorescent including linear and compact fluorescent
lamps (LFLs and CFLs, respectively); light emitting diodes
(LEDs); and organic light emitting diodes (OLEDs).
1,200 噸 的 濺 射 靶 材 已 為 生 產 而 被 消 耗 ( 表 16)。 另 一 方 面 ,
香 港 在 2011 年 電 子 、 照 明 和 顯 示 產 品 的 生 產 份 額 只 佔 全 球
大 約 1%, 預 計 消 耗 約 40 噸 靶 材 作 生 產 。
Table 16: Consumption of Sputtering Targets in
Hong Kong Industries
表 16: 香 港 工 業 的 濺 射 靶 材 耗 量 分 析
Sputtering target used in electronics, lighting and display
industries, 2011
2011 年 全 球 濺 射 靶 材 在 電 子 及 照 明 和 顯 示 行 業 的 耗 量
Region 地 區
Consumed (ton)
耗 量 ( 噸 )
Global Market
Share
全 球 市 場 份 額
Global
全 球 總 量
4,100 -
China
中 國 耗 量
1,200 >30%
Hong Kong
(est.)
香 港 耗 量
40 1%
( 估 計 )
(Source 資 料 來 源 : Hong Kong Productivity Council 香 港 生
產 力 促 進 局 )
4.1.2 稀 土 永 久 磁 石 在 香 港 工 業 的 耗 量
環 球 市 場 上 有 兩 種 著 名 的 稀 土 永 久 磁 鐵 : 釤 鈷 (Sm-Co)
和 釹 鐵 硼 (Nd-Fe-B), 它 們 經 常 被 應 用 於 電 子 和 汽 車 零 部
件 產 業 。 釤 鈷 是 一 種 多 用 途 的 永 久 磁 鐵 , 適 用 於 溫 度 穩 定
的 直 流 電 動 機 、 高 溫 磁 鐵 、 電 腦 磁 碟 機 、 感 測 器 和 線 性 驅
動 器 及 行 波 管 等 等 。 而 釹 鐵 硼 則 應 用 於 聲 學 中 感 測 器 、 磁
機 械 裝 置 、 硬 碟 驅 動 器 、 磁 選 機 、 感 測 器 、 磁 共 振 成 像 系
統 和 汽 車 電 機 等 工 業 上 。
雖 然 全 球 稀 土 永 磁 生 產 因 經 濟 危 機 從 2008 年 至 2009 年 有
所 下 降 , 但 從 2009 年 到 2011 年 , 稀 土 永 磁 生 產 已 經 穩 步
增 長 , 在 此 期 間 的 平 均 增 長 速 度 為 每 年 28%( 表 17)。 這
相 當 於 稀 土 氧 化 物 消 耗 的 穩 定 增 長 以 生 產 相 關 的 永 久 磁
鐵 , 從 2009 年 的 22,000 噸 左 右 到 2011 年 的 35,000 噸 。
釹 鐵 硼 永 磁 的 消 耗 以 生 產 硬 碟 驅 動 器 、DVD 和 智 能 手 機
等 , 預 計 未 來 5 年 在 電 子 行 業 將 繼 續 增 長 。 然 而 , 這 種 增
長 速 度 比 前 5 年 放 緩 , 因 為 據 估 計 , 互 聯 網 和 資 料 儲 存 與
雲 端 計 算 將 會 越 來 越 流 行 , 並 帶 來 相 對 的 用 量 增 加 , 導 致
含 有 稀 土 永 磁 的 資 料 儲 存 裝 置 等 消 費 品 的 銷 售 放 緩 。 另
外 , 在 環 保 汽 車 和 可 再 生 能 源 產 品 生 產 方 面 的 增 長 , 如 電
動 和 混 合 動 力 汽 車 及 風 力 渦 輪 機 , 亦 代 表 了 兩 個 主 要 對 稀
土 永 磁 的 需 求 。 在 2011 年 , 中 國 在 全 球 的 稀 土 永 磁 消 耗 比
重 約 30%, 合 共 消 耗 約 10,500 噸 稀 土 氧 化 物 來 製 造 永 久 磁
鐵 ( 表 18)。 香 港 工 業 與 全 球 稀 土 永 磁 消 耗 量 相 比 少 於
59