Toronto Jan/Feb. 2014

Objects of Desire 尚 品
3
1
2
4
1. Etro Printed Dress
富 麗 的 牡 丹 綻 放 在 雅 致 的 皺 褶 間 , 用 濃 墨 重 彩 召 喚 著 即 將 到 來 的
春 天 。
Magnificent peonies bloom in the elegant folds of this versatile
frock. Dripping with colours, they summon the upcoming
spring. At Holt Renfrew, www.holtrenfrew.com
2. Chanel Mademoiselle Privé Watch with Coromandel Decoration
在 腕 間 演 繹 一 曲 《 漁 歌 唱 晚 》, 夕 陽 下 的 碧 波 染 上 了 絲 絲 紅 暈 ,
在 璀 璨 鑽 石 的 環 繞 下 , 更 顯 得 含 蓄 與 羞 澀 。
“I almost fainted with happiness the first time I saw a Coromandel
in a Chinese shop,” Coco Chanel disclosed, and
promptly bought 32 of the etched, multicolour room screens
for her apartment. This is an ode to those. www.chanel.com
3. Tiffany Blue Book Collection Diamond Earrings
兩 顆 圓 形 的 鑽 石 被 環 繞 在 粉 色 的 鑽 石 之 中 , 如 爛 漫 的 櫻 花 提 前 盛
開 在 冬 雪 的 紛 飛 之 間 。
Round diamonds and pink diamonds drop from the ears
like cherry blossoms, the flowers revered by Asian cultures
for being the first to bloom, even while snowflakes still fall.
www.tiffany.com
4. Baker Chinese Chippendale Arm Chair
中 式 與 英 式 洛 可 可 風 格 的 奇 妙 融 合 , 精 緻 的 鏤 空 曲 線 和 錦 繡 的 坐
墊 演 繹 出 一 段 歷 史 的 奢 華 。
A fantastic fusion: British design circa 1760 based on Chinese
inspiration. Its interlocking curves and brocaded cushion are a
page out of the history of luxury.
At studio b home, www.studiobhome.com
20