Toronto Jan/Feb. 2014

Thomas Pheasant
Serenity Meets Cutting Edge Interior Design
寧 靜 致 遠
—— 訪 世 界 著 名 室 內 設 計 師 Thomas Pheasant
Thomas Pheasant 的 笑 容 恰 如 一 縷 溫 暖 的 春 風 , 讓 人 不 由 自 主
沉 浸 其 中 。 謙 和 開 朗 的 他 , 曾 走 遍 了 世 界 各 地 , 為 各 個 國 家
的 總 統 和 皇 室 奉 上 了 他 室 內 設 計 的 傑 作 。
Chinese Text by Chun Zheng English Text by Susan M Boyce Photography by Hugh Zhao
Thomas Pheasant 談 話 是 一 件 愉 快 的 事 , 他 豐 富
同 的 學 識 和 靈 光 閃 現 的 幽 默 感 , 不 斷 展 示 著 作 為
當 代 最 著 名 設 計 師 之 一 的 出 色 創 造 力 。 早 在 上 世 紀 70 年
代 ,Thomas 便 在 室 內 設 計 界 嶄 露 頭 角 。 在 那 個 社 會 思 想
動 盪 不 安 的 時 期 , 當 叛 逆 醒 目 的 波 普 藝 術 與 懷 舊 復 古 的 奢
華 圖 案 同 時 充 斥 著 人 們 的 視 線 , 他 經 典 簡 約 、 傳 統 寧 靜 的
特 立 獨 行 , 如 一 股 涓 涓 清 流 為 現 代 的 人 們 提 供 了 一 處 可 以
躲 避 世 事 紛 擾 的 祥 和 家 園 。
Thomas 第 一 個 室 內 裝 飾 項 目 , 是 他 大 學 畢 業 之 後 不
久 買 下 的 一 所 位 於 華 盛 頓 的 廢 棄 房 屋 。 正 是 對 這 所 房 屋 的
翻 建 , 成 為 了 他 在 室 內 設 計 界 的 敲 門 磚 。 在 他 剛 出 版 的 新
書 《Thomas Pheasant: 簡 之 靜 謐 》 中 這 樣 記 述 到 :「 我
打 破 了 整 個 建 築 原 有 的 內 部 格 局 , 重 建 起 現 代 簡 約 的 裝 飾
風 格 。 一 扇 巨 大 的 天 窗 將 華 麗 的 光 線 灑 落 在 位 於 房 屋 中 央
的 螺 旋 式 樓 梯 上 , 這 將 成 為 這 幢 建 築 生 命 力 的 源 泉 。」
當 房 屋 內 部 翻 修 完 成 後 ,Thomas 非 常 沮 喪 地 發 現 ,
自 己 好 歹 遊 說 來 的 銀 行 貸 款 已 經 所 剩 無 幾 , 沒 有 錢 來 購
買 家 具 了 。 儘 管 「 有 點 氣 餒 」, 但 年 輕 的 他 也 就 是 聳 了 聳
肩 , 這 點 小 問 題 又 算 甚 麼 呢 隨 即 「 四 處 扔 了 些 灰 色 的 皮
革 枕 頭 , 就 這 樣 好 了 !」 當 地 報 紙 很 快 聽 到 了 關 於 這 幢 卓
爾 不 群 建 築 的 傳 言 ,Thomas 成 為 了 華 盛 頓 一 位 奉 行 「 極
簡 主 義 」 的 年 輕 設 計 新 星 。
這 種 當 年 的 「 極 簡 主 義 」 現 在 被 稱 作 經 典 現 代 風
格 ,Thomas 用 簡 單 的 線 條 將 歐 洲 古 典 美 學 理 念 描 繪 進 了
家 居 中 。 他 遊 刃 有 餘 地 使 用 著 不 同 的 材 質 和 形 式 , 將 70 年
代 所 流 行 的 自 然 、 柔 和 、 中 性 的 色 調 藝 術 地 劃 分 出 不 同 的
層 次 , 在 喧 囂 的 21 世 紀 裏 , 再 次 為 人 們 奉 上 一 個 夢 寐 以 求
的 寧 靜 空 間 。
Thomas Pheasant’s smile is warm, immediately engaging,
with a twinkle that says this is a man who
enjoys life. A world-traveller who’s worked with
presidents and royalty, he’s just as comfortably stylish in
an Armani suit as in jeans with a blazer. And when it comes
to design, his passion and knowledge are matched only by
his creativity.
Thomas’ design philosophy interweaves classic minimalism,
tradition, and vision to fashion interiors with a balanced
tranquility that’s become his signature. Surprisingly,
his career began accidentally when he purchased a derelict
house in Washington, DC, during the early 1970s.
Despite suffering from the severe lack of funds experienced
by most new college graduates, Thomas secured a
mortgage and began rebuilding the house. “I ended up
creating a modern and really quite simple interior whose
architectural energy was derived from one very special
feature: a centrally located spiral staircase gorgeously illuminated
by an enormous skylight,” he says in his book
Thomas Pheasant: Simply Serene.
By the time the renovation was complete, however, he
confesses to being “somewhat discouraged” to discover
there was no money for furniture. The solution “I threw
some grey leather pillows around, and that was that.” But
when the local paper caught wind of it, Thomas was hailed
as Washington’s new, young, “radically spare” designer.
Today, Thomas continues to refine and redefine layering
neutral colour palettes with texture and form to create interiors
with a timeless serenity. His furniture collections are
recognized worldwide and he counts being the first American
designer to exhibit at the Pavillon des Antiquaires et des
Beaux Arts in Paris, France among his many achievements.