Toronto Jan/Feb. 2014

People | Cover Story 封 面 故 事
「 就 是 天 天 練 , 一 直 堅 持 下 去 。 我 覺 得 保 持 一 顆 平 常 心 就
好 , 不 要 把 自 己 的 付 出 和 辛 苦 看 得 那 麼 重 , 樂 觀 最 重 要 。」
—— 李 可 欣 , 神 韻 藝 術 團 舞 蹈 演 員
「 我 之 前 沒 有 接 受 過 專 業 的 中 國 古 典 舞 訓 練 , 所
以 總 覺 得 自 己 不 協 調 , 笨 笨 的 , 動 作 學 得 特 別 慢 。」 這
一 點 , 被 她 嚇 跑 的 一 個 個 「 小 老 師 」 是 最 好 的 證 明 。 原
來 , 見 可 欣 學 得 慢 , 老 師 就 安 排 了 很 多 同 學 來 幫 助 她 ,
許 多 同 學 因 為 實 在 教 不 會 她 動 作 , 紛 紛 「 落 荒 而 逃 」。
可 欣 自 己 也 覺 得 挺 對 不 住 熱 心 的 同 學 們 。「 同 學 真 的 很
耐 心 地 在 教 我 , 可 我 就 是 學 不 會 。」 後 來 , 還 是 曾 經 的
視 覺 藝 術 基 礎 幫 可 欣 走 出 了 困 境 。
「 我 就 琢 磨 啊 ! 看 那 些 動 作 做 得 好 看 的 同 學 , 她
們 為 甚 麼 做 得 好 看 啊 那 個 姿 勢 是 怎 麼 擺 的 在 畫 面 中
的 感 覺 是 怎 麼 樣 的 如 果 搞 不 懂 , 我 就 去 問 她 們 , 妳 做
這 個 動 作 , 為 甚 麼 要 這 麼 做 妳 想 表 現 和 傳 達 甚 麼 她
們 會 一 步 一 步 給 我 講 , 我 就 逐 漸 學 會 了 。」 也 許 是 學 舞
蹈 動 作 的 過 程 已 經 夠 艱 辛 , 別 人 眼 中 最 辛 苦 的 基 本 功 訓
練 , 如 壓 腿 、 下 腰 等 , 在 可 欣 的 眼 中 反 倒 不 算 甚 麼 了 。
「 就 是 天 天 練 , 一 直 堅 持 下 去 。 我 覺 得 保 持 一 顆
平 常 心 就 好 , 不 要 把 自 己 的 付 出 和 辛 苦 看 得 那 麼 重 , 樂
觀 最 重 要 。」 這 種 樂 觀 和 堅 持 產 生 的 效 果 是 驚 人 的 , 最
後 , 可 欣 幾 乎 成 了 進 步 最 快 的 一 個 學 員 , 早 早 便 入 選 了
美 國 神 韻 藝 術 團 , 開 始 了 自 己 世 界 巡 演 的 旅 程 。
美 麗 的 旅 程
儘 管 足 跡 橫 跨 歐 亞 大 陸 , 為 全 球 觀 眾 奉 上 了 數 百
場 精 彩 紛 呈 的 演 出 , 但 是 可 欣 說 , 直 到 現 在 , 每 當 演
出 的 大 幕 拉 開 時 , 她 依 然 抑 制 不 住 內 心 的 激 動 。「『 神
韻 』 的 天 幕 是 那 麼 美 , 尤 其 開 場 的 場 景 都 是 表 現 天 國 世
界 的 , 總 能 瞬 間 把 我 拉 入 其 中 , 開 始 忘 我 地 舞 蹈 。」
她 曾 經 熱 愛 的 繪 畫 和 攝 影 也 在 幫 助 她 更 加 投 入 進
舞 蹈 中 。「 在 我 跳 蒙 古 頂 碗 舞 時 , 我 的 父 親 恰 好 剛 去 了
一 趟 蒙 古 , 他 也 是 個 攝 影 愛 好 者 , 為 我 拍 了 許 多 照 片 回
來 。」 當 可 欣 站 在 舞 臺 上 舞 蹈 時 , 眼 前 彷 彿 看 見 了 照 片
裏 的 美 景 ,「 天 蒼 蒼 , 野 茫 茫 , 風 吹 草 低 見 牛 羊 。」 一
望 無 際 的 大 草 原 , 碧 藍 的 天 空 中 漂 浮 著 朵 朵 白 雲 , 她 的
腳 步 好 像 真 的 踏 在 了 柔 軟 的 草 地 上 , 在 歡 樂 地 躍 動 著 ,
這 種 真 摯 的 情 感 隨 著 動 作 傳 遞 出 去 , 感 染 了 所 有 人 。
What confounded Li was the fluidity she saw in other
dancers and the ability to translate dance combinations into
her own body. This eluded her to the point that, one by one,
fellow classmates who were secretly sent by her teachers to
act as “little tutors” gave up trying to help her.
“They were so patient with me, but I just could not get
it!” After mulling it over deeply, her visual art training finally
took over to solve the problem.
“I sat and observed those classmates whose movements
are so beautiful. How did they do that How did
they hold themselves What would they look like in a
photo from another angle If I couldn’t figure it out, I
would ask: ‘I saw you doing this move, why did you do
it this way What did you want to convey’ Then, they
would explain it to me step by step. So, I gradually mastered
the movements.”
With that puzzle unlocked, Li improved faster than most of
her peers. Shen Yun management soon noticed her and she
was quickly chosen to go on tour with the renowned company.
A graceful butterfly was starting to spread her wings.
Stretching out
Now, when the curtain rises, Li is part of the amazing picture.
Although she and a dozen fellow dancers “move as if
they are one person,” as audience members often describe
them, her individuality forms the basis for her inner bearing
and her connection to the visual arts constantly adds
depth to her performance.
“When I was performing the Mongolian Bowl Dance, my
father happened to have just returned from a trip to Mongolia.
He is also a photography enthusiast, and he took lots
of pictures of the country for me to see,” she said.
Onstage, in Mongolian costume, the vast country’s scenery
appeared in her mind’s eye: herds moving on the endless
green steppe, white clouds floating in the azure sky.
Her feet seemed to have really stepped onto the soft grassland
and she danced with joy in her heart. Such sincere
emotions are one of the things audiences say they’re so
touched by at Shen Yun performances.
With every year that goes by, Li’s understanding of classical
Chinese dance deepens. She is naturally feminine and
sensitive to the point of being quite delicate sometimes,
she says, which means she is comfortable in choreography
that “demonstrates the ancient Chinese ladies’ charm.”
34