People | Cover Story 封 面 故 事 32
“Classical Chinese dance will spread throughout the entire world in the future. It is the most effective in expressing the [performers’] abundant emotions, narrating the storyline well and portraying the characters.” — Kexin Li, principal dancer with Shen Yun Performing Arts 手 的 機 會 ; 第 二 次 , 在 周 圍 人 的 催 促 下 , 她 又 去 報 考 , 消 極 的 態 度 讓 她 最 終 名 落 孫 山 ; 直 到 第 三 次 , 她 才 順 利 地 進 入 了 「 飛 天 」, 開 始 專 業 的 中 國 古 典 舞 學 習 。 那 又 是 甚 麼 讓 她 扭 轉 了 觀 念 , 決 定 要 把 舞 蹈 作 為 自 己 新 的 人 生 方 向 呢 「 因 為 我 一 連 去 看 了 兩 場 『 神 韻 』 的 演 出 。」 這 臺 美 不 勝 收 的 演 出 , 讓 熱 愛 視 覺 藝 術 的 可 欣 被 深 深 吸 引 住 了 , 舞 臺 上 那 色 彩 絢 麗 的 背 景 天 幕 和 演 出 服 裝 , 中 國 古 典 舞 演 員 們 舉 手 投 足 間 的 優 美 姿 態 , 這 不 正 是 可 欣 一 直 所 嚮 往 的 , 所 渴 望 呈 現 和 表 達 的 美 好 畫 面 嗎 她 再 也 沒 有 猶 豫 , 與 其 在 山 海 間 苦 苦 尋 覓 , 用 鏡 頭 記 錄 下 世 間 美 景 的 零 散 片 段 , 還 不 如 親 身 投 入 造 就 非 凡 聖 境 的 團 隊 中 , 讓 別 人 來 享 受 一 場 視 覺 的 盛 宴 。 就 這 樣 , 可 欣 登 上 飛 機 , 來 到 了 千 里 之 外 的 紐 約 。 樂 觀 的 心 態 到 了 「 飛 天 」, 可 欣 才 瞭 解 到 , 舞 臺 上 看 似 舉 重 若 輕 的 曼 妙 中 國 古 典 舞 , 可 不 像 按 按 快 門 那 麼 簡 單 。 不 過 , 難 又 有 甚 麼 關 係 呢 新 西 蘭 的 山 海 遼 闊 , 也 造 就 了 可 欣 樂 觀 豁 達 的 天 性 , 別 人 都 覺 得 痛 苦 不 堪 的 兩 道 坎 : 想 家 和 基 本 功 訓 練 , 到 了 她 這 裏 都 不 算 甚 麼 大 問 題 。 「 來 『 飛 天 』 之 前 , 我 媽 媽 說 我 正 處 在 青 春 叛 逆 期 , 脾 氣 很 不 好 , 經 常 和 她 吵 。 媽 媽 對 我 一 直 要 求 很 嚴 格 , 可 她 越 是 這 樣 , 我 就 越 叛 逆 。 所 以 來 到 紐 約 之 後 , 我 非 但 不 想 家 , 還 覺 得 終 於 沒 人 管 了 , 挺 高 興 的 。」 可 欣 這 番 話 讓 人 有 點 哭 笑 不 得 。 事 實 上 , 離 開 父 母 之 後 , 獨 自 在 異 國 它 鄉 生 活 , 讓 可 欣 迅 速 成 熟 起 來 , 連 她 的 父 母 都 驚 異 於 她 的 變 化 。 她 開 始 變 得 懂 事 , 懂 得 體 諒 別 人 。 在 這 個 過 程 中 , 她 究 竟 克 服 了 多 少 生 活 上 的 困 難 、 如 何 一 點 點 適 應 了 集 體 的 生 活 , 其 中 經 歷 的 曲 折 , 外 人 是 很 難 從 她 的 笑 容 中 讀 到 的 。 「 我 有 時 心 裏 也 會 急 , 也 會 有 不 開 心 , 但 我 會 克 制 自 己 儘 量 不 發 作 出 來 , 然 後 私 下 裏 慢 慢 說 服 自 己 去 往 好 處 想 啊 ! 不 要 太 放 在 心 上 啊 ! 很 快 就 調 整 過 來 了 。」 更 況 且 , 相 比 生 活 上 遇 到 的 困 難 , 可 欣 在 舞 蹈 專 業 學 習 上 遭 遇 的 困 難 要 大 得 多 。 Was the transition from visual artist to performing artist a natural one Not for Li. “I had the height and flexibility of a dancer,” she said, but not the desire to be one. Even though her family urged her to apply to the top classical Chinese dance school in the world, Fei Tian Academy of the Arts, “I never considered becoming a professional dancer. I was so immersed in my world of photography and painting.” She took the entrance exam anyway and was accepted in 2007. But she let the registration period slip by, opting to stay in New Zealand. When the entrance exam came around again, she threw her hat in once more, albeit apathetically. She didn’t pass. However, after taking the test for the third time and being admitted in 2008, Li’s heart finally aligned with a career in classical Chinese dance. Something had altered her course. “It was because I saw two consecutive performances of Shen Yun,” she said. In April 2008, Shen Yun toured New Zealand for the first time. Parliament members sent messages of support, the chief of New Zealand’s native Maori people wrote a poem to welcome them, the country’s leading artists attended on opening night, and Chinese people who attended the show were deeply touched to see their culture at its best. What Li had only dreamed artistically possible was suddenly right before her eyes when the curtain rose. Sweeping, animated backdrops and handmade costumes from China’s dynasties and ethnicities were brought to life by graceful, dynamic dancers. Li didn’t drag her feet again. Instead of searching with a camera in the mountains and the seaside for snippets of beauty, she decided it was better to devote herself to creating extraordinary heavenly scenes and other visual feasts with Shen Yun artists, many of whom are graduates of Fei Tian Academy. After her third and final entrance exam, she boarded a plane for New York. The elusive key to success Right away, Li discovered that the other-worldly grace of classical Chinese dance doesn’t come as easily as snapping a camera’s shutter. It was painful, “but what did that matter” she thought. The two hurdles that confront most Fei Tian newcomers — homesickness and the difficult training required to reach top form — didn’t pose a problem for her; something else did.
Change language