25.04.2015 Views

The Informer - the International School of Stavanger

The Informer - the International School of Stavanger

The Informer - the International School of Stavanger

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>The</strong> <strong>Informer</strong> November 28, 2003<br />

ed <strong>the</strong> annual conference <strong>of</strong> European<br />

Council <strong>of</strong> <strong>International</strong> <strong>School</strong>s in<br />

Hamburg, Germany. This was an excellent<br />

opportunity for our teachers to meet<br />

with o<strong>the</strong>r teachers from international<br />

schools from around Europe, and to<br />

attend presentations about current issues<br />

in education. This is just one opportunity<br />

our teachers utilize to enhance <strong>the</strong>ir<br />

pr<strong>of</strong>essional development.<br />

Mark your calendar with <strong>the</strong> following<br />

dates:<br />

December 3 MS/HS Concert<br />

December 4 Grades K-2 go<br />

to Soma Farm<br />

December 5 Dutch Assembly<br />

December 9 Santa Lucia<br />

December 9 Pictures with "Santa Claus"<br />

December 11 PS Winter Concert<br />

December 12 Grades 3-5 go to<br />

Soma Farm<br />

December 16 Juletrefest<br />

December 18 End <strong>of</strong> First semester<br />

December 19/ Christmas Vacation<br />

January 6<br />

January 7 Return to <strong>School</strong><br />

Beginning <strong>of</strong> second<br />

semester<br />

As always, please do not hesitate to<br />

contact me or your child’s teacher with<br />

any comments or questions you may<br />

have.<br />

Primary <strong>School</strong> News<br />

Dr. Linda Zielinski<br />

Primary <strong>School</strong> Principal<br />

LZielinski@isstavanger.no<br />

Dear Parents,<br />

Please let me know if your child is<br />

withdrawing from ISS.<br />

A "Withdrawal Form" needs to be<br />

completed by you so school transcripts<br />

and health records can be<br />

available for you on <strong>the</strong> last day <strong>of</strong><br />

school.<br />

If you wish <strong>the</strong> records to be mailed<br />

directly to <strong>the</strong> new school, please let<br />

me have <strong>the</strong> address.<br />

Thank you for your help.<br />

Mrs. Kimble Walsh-Knarvik<br />

Primary <strong>School</strong> Office<br />

KWKnarvik@isstavanger.no<br />

November 28, 2003<br />

From <strong>the</strong> Norwegian Department<br />

Soma farm<br />

– December 4th and 12th -<br />

<strong>The</strong> ISS primary students will visit a<br />

Norwegian farm on Thursday <strong>the</strong> 4th <strong>of</strong><br />

December (Kg through 2nd grade)<br />

and Friday, <strong>the</strong> 12th <strong>of</strong> December (3rd<br />

through 5th grade).<br />

<strong>The</strong> children will get<br />

to greet and cuddle piglets,<br />

chicks, mice and bunnies as<br />

well as take a look at o<strong>the</strong>r<br />

farm animals.<br />

<strong>The</strong>y will<br />

also jump in<br />

<strong>the</strong> hay, go<br />

caroling<br />

around <strong>the</strong><br />

Christmas<br />

tree and<br />

meet <strong>the</strong><br />

Norwegian<br />

Santa Claus, Julenissen. Rice porridge,<br />

julegrøt, will be served.<br />

Please dress <strong>the</strong> children in warm<br />

clothing! <strong>The</strong> barn can be very cold in<br />

December!<br />

<strong>The</strong> school will cover part <strong>of</strong> <strong>the</strong> expenses,<br />

but each child will need to bring<br />

NOK 50, - and give this to<br />

<strong>the</strong> classroom teacher. We<br />

look forward to an exciting<br />

day!<br />

<strong>The</strong> <strong>Informer</strong><br />

Sankta<br />

Lucia<br />

Sankta Lucia –<br />

Lucia means light,<br />

and Scandinavians<br />

treasure it especially<br />

during <strong>the</strong> darkest<br />

months <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

year. Legend has it<br />

Lucia was a young woman in Italy who<br />

was martyred for her faith and love for<br />

<strong>the</strong> poor during <strong>the</strong> 3rd Century. She is<br />

celebrated throughout Scandinavia with<br />

a light procession on <strong>the</strong> morning <strong>of</strong><br />

December 13th.<br />

Coinciding with Santa Lucia is <strong>the</strong><br />

old, norse LUSSI NATT. Norwegians<br />

used to believe <strong>the</strong> darkest night <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

year to be between <strong>the</strong> 12th and <strong>the</strong> 13th<br />

<strong>of</strong> December. Evil spirits were about<br />

and people stayed indoors. Baking was<br />

to be done prior to this evening.<br />

Today we find <strong>the</strong> Lucia tradition in<br />

homes and schools around Norway. At<br />

ISS, children from 2nd grade will be<br />

dressed in white, carry candles and sing<br />

<strong>the</strong> traditional Lucia song. <strong>The</strong> procession<br />

will visit all primary classes and<br />

hand out boller (buns). Due to scheduling<br />

challenges we will celebrate Lucia<br />

on <strong>the</strong> morning <strong>of</strong> December 9th.<br />

Anne Lise Riedel<br />

Tove Karin Sørvåg<br />

Randi Øglænd-Sandved<br />

Liz Bannister<br />

12<br />

13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!