The Informer - the International School of Stavanger
The Informer - the International School of Stavanger
The Informer - the International School of Stavanger
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>The</strong> <strong>Informer</strong> November 28, 2003<br />
ed <strong>the</strong> annual conference <strong>of</strong> European<br />
Council <strong>of</strong> <strong>International</strong> <strong>School</strong>s in<br />
Hamburg, Germany. This was an excellent<br />
opportunity for our teachers to meet<br />
with o<strong>the</strong>r teachers from international<br />
schools from around Europe, and to<br />
attend presentations about current issues<br />
in education. This is just one opportunity<br />
our teachers utilize to enhance <strong>the</strong>ir<br />
pr<strong>of</strong>essional development.<br />
Mark your calendar with <strong>the</strong> following<br />
dates:<br />
December 3 MS/HS Concert<br />
December 4 Grades K-2 go<br />
to Soma Farm<br />
December 5 Dutch Assembly<br />
December 9 Santa Lucia<br />
December 9 Pictures with "Santa Claus"<br />
December 11 PS Winter Concert<br />
December 12 Grades 3-5 go to<br />
Soma Farm<br />
December 16 Juletrefest<br />
December 18 End <strong>of</strong> First semester<br />
December 19/ Christmas Vacation<br />
January 6<br />
January 7 Return to <strong>School</strong><br />
Beginning <strong>of</strong> second<br />
semester<br />
As always, please do not hesitate to<br />
contact me or your child’s teacher with<br />
any comments or questions you may<br />
have.<br />
Primary <strong>School</strong> News<br />
Dr. Linda Zielinski<br />
Primary <strong>School</strong> Principal<br />
LZielinski@isstavanger.no<br />
Dear Parents,<br />
Please let me know if your child is<br />
withdrawing from ISS.<br />
A "Withdrawal Form" needs to be<br />
completed by you so school transcripts<br />
and health records can be<br />
available for you on <strong>the</strong> last day <strong>of</strong><br />
school.<br />
If you wish <strong>the</strong> records to be mailed<br />
directly to <strong>the</strong> new school, please let<br />
me have <strong>the</strong> address.<br />
Thank you for your help.<br />
Mrs. Kimble Walsh-Knarvik<br />
Primary <strong>School</strong> Office<br />
KWKnarvik@isstavanger.no<br />
November 28, 2003<br />
From <strong>the</strong> Norwegian Department<br />
Soma farm<br />
– December 4th and 12th -<br />
<strong>The</strong> ISS primary students will visit a<br />
Norwegian farm on Thursday <strong>the</strong> 4th <strong>of</strong><br />
December (Kg through 2nd grade)<br />
and Friday, <strong>the</strong> 12th <strong>of</strong> December (3rd<br />
through 5th grade).<br />
<strong>The</strong> children will get<br />
to greet and cuddle piglets,<br />
chicks, mice and bunnies as<br />
well as take a look at o<strong>the</strong>r<br />
farm animals.<br />
<strong>The</strong>y will<br />
also jump in<br />
<strong>the</strong> hay, go<br />
caroling<br />
around <strong>the</strong><br />
Christmas<br />
tree and<br />
meet <strong>the</strong><br />
Norwegian<br />
Santa Claus, Julenissen. Rice porridge,<br />
julegrøt, will be served.<br />
Please dress <strong>the</strong> children in warm<br />
clothing! <strong>The</strong> barn can be very cold in<br />
December!<br />
<strong>The</strong> school will cover part <strong>of</strong> <strong>the</strong> expenses,<br />
but each child will need to bring<br />
NOK 50, - and give this to<br />
<strong>the</strong> classroom teacher. We<br />
look forward to an exciting<br />
day!<br />
<strong>The</strong> <strong>Informer</strong><br />
Sankta<br />
Lucia<br />
Sankta Lucia –<br />
Lucia means light,<br />
and Scandinavians<br />
treasure it especially<br />
during <strong>the</strong> darkest<br />
months <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
year. Legend has it<br />
Lucia was a young woman in Italy who<br />
was martyred for her faith and love for<br />
<strong>the</strong> poor during <strong>the</strong> 3rd Century. She is<br />
celebrated throughout Scandinavia with<br />
a light procession on <strong>the</strong> morning <strong>of</strong><br />
December 13th.<br />
Coinciding with Santa Lucia is <strong>the</strong><br />
old, norse LUSSI NATT. Norwegians<br />
used to believe <strong>the</strong> darkest night <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
year to be between <strong>the</strong> 12th and <strong>the</strong> 13th<br />
<strong>of</strong> December. Evil spirits were about<br />
and people stayed indoors. Baking was<br />
to be done prior to this evening.<br />
Today we find <strong>the</strong> Lucia tradition in<br />
homes and schools around Norway. At<br />
ISS, children from 2nd grade will be<br />
dressed in white, carry candles and sing<br />
<strong>the</strong> traditional Lucia song. <strong>The</strong> procession<br />
will visit all primary classes and<br />
hand out boller (buns). Due to scheduling<br />
challenges we will celebrate Lucia<br />
on <strong>the</strong> morning <strong>of</strong> December 9th.<br />
Anne Lise Riedel<br />
Tove Karin Sørvåg<br />
Randi Øglænd-Sandved<br />
Liz Bannister<br />
12<br />
13