17.11.2012 Views

spoken to a man - I Speak Hindi

spoken to a man - I Speak Hindi

spoken to a man - I Speak Hindi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

This whole world sings <strong>to</strong> their own songs.<br />

गीत वो गाओ िजससे इस �म�ी क� खु�बू आए (git voh gaao jis se is mitti ki khushbu aaye)<br />

Sing the song from which the fragrance of this earth arises.<br />

वतन मेरा इं�डया सजन मेरा इं�डया (vatan mera india sajan mera india)<br />

India, my homeland; India, my beloved.<br />

करम मेरा इं�डया धरम मेरा इं�डया (karam mera india dharam mera india)<br />

India, my action; India, my religion.<br />

Vocabulary:<br />

English <strong>Hindi</strong> Transliteration<br />

A tune म�हार malhaar<br />

Rains सावन saawan<br />

Fire आग aag<br />

Water पानी paani<br />

Another tune द�पक राग deepak raag<br />

Recited सुनाना sunaana<br />

Seven notes सात सुर� saath suron<br />

Meeting/confluence संगम sangam<br />

Life जीवन jeevan<br />

Song गीत geet<br />

Garland माला mala<br />

God भगवान bhagwan<br />

Flute बाँसूर� baansuri<br />

Flute player बाँसूर�वाला baansuriwaala<br />

A type of cuckoo पपीहा papiha<br />

Cuckoo bird कोयल koyal<br />

To laugh/<strong>to</strong> smile हँसना hasna

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!