Herald May 05/11.qxd - Ukrainian Orthodox Church of Canada

THE HERALDMay 2011The Synod of Bishops of the UGCC elected Most Rev.Sviatoslav Shevchuk Major Archbishopn Lviv, Ukraine, 25 March 2011—Most Reverend Sviatoslav Shevchukhas been elected Major Archbishop atan Electoral Synod of Bishops of theUk rainian Greek Catholic Church inLviv/Bruhovitchi 21-24 March 2011, inaccord with the Code of Canons of theEastern Churches and the ParticularLaw of the Ukrainian Greek CatholicChurch (UGCC).His Holiness, Pope Benedict XVIconfirmed and blessed the election ofBishop Sviatoslav according to the de -cision of the Electoral Synod of Bi -shops of the UGCC on 23 March.Since March 2010, Bishop Sviato slav,40 years old, has been the Apo st olicAdministrator of the Ukrainian Ca thol -ic Eparchy (Diocese) of the Pro tectionof the Mother of God in Ar gen tina.The ceremonies of the enthronementof His Beatitude Sviatoslav asMajor Archbishop of Kyiv-Halych willtake place in Kyiv (Ukraine), on Sun -day, 27 March, during the HierarchicalDivine Liturgy at the patriarchal Soborof the Holy Resurrection of Christ.This Divine Liturgy beginning at 10:00Обрано Главу УГКЦn Виборчий Синод Єпископів Укра -їнської Греко-Католицької Церкви,зібраний у Львові-Брюховичах, 21-24 березня, відповідно до приписівКодексу Канонів Східних Церков таПартикулярного права УкраїнськоїГреко-Католицької Церкви, обравВерховним Архиєпископом УГКЦПреосвященного Владику Свято -сла ва (Шевчука).Святійший Отець Венедикт XVIпо твердив і поблагословив вибірПре освященного Владики Свято -слава згідно з рішенням ВиборчогоСиноду Єпископів УГКЦ від 23 бе -резня 2011 року.Введення Блаженнішого Свято -слава на престол Верховного Архи -єпископа Києво-Галицького відбу де -ться у Києві в неділю, 27 березня, підчас Архиєрейської Літургії у Па трі -аршому соборі Воскресіння Хри с то -вого. Цією Літургією, яка роз поч не -ться о 10:00, офіційно завер шить сявиборчий Синод Єпископів УГКЦ.Біографія ПреосвященногоВла дики Святослава (Шевчука).Владика Святослав (Шевчук),Апо стольський Адміністратор єпар -хії Покрова Пресвятої Богоро диці вБуенос-Айресі, народився 5 травня1970 року у м. Стрию, Львівськоїобл. У 1991-1992 роках навчався уЦентрі філософсько-богословськихстудій «Дон Боско» у м. Буенос-Ай -ре сі (Аргентина), а у 1992-1994 ро ках—у Львівській духовній семі нарії.Дияконські свячення отримав 21травня 1994 року (святитель Влади -ка Филимон (Курчаба), священичі -26 червня 1994 року (святитель Бла -женніший Мирослав Іван КардиналЛю бачівський).У 1994-1999 роках навчався у Пап -ському університеті св. Томи Ак він -ського (Рим, Італія), де здобув докто -рат з відзнакою Summa cum laude вга лузі богословської антро пології таоснов моральної бого сло в'ї візантій -сь кої богословської тра ди ції.God Grant Many Years!a.m. will bring to completion the Elec -toral Synod.The Electoral Synod was called as aresult of the announcement of the re -tirement of His Beatitude LubomyrCar dinal Husar on 10 February 2011due to his deteriorating health. HisBea titude Lubomyr had been electedMajor Archbishop at an Electoral Sy -nod in Lviv, in January 2001.His Beatitude Sviatoslav was bornin Striy, Ukraine on 5 May 1970. Be -tween 1991-1992 he studied at the DonBosko Centre for Philosophy and The -ology in Buenos Aires, Argentina andthen later at Holy Spirit Seminary inLviv 1992-1994. He was ordained adea con for the Archeparchy (Arch -diocese) of Lviv on 21 May 1994 by thelate Bishop Phileomon KurchabaC.Ss.R. and a priest of the Archeparchyof Lviv by Major Archbishop MyroslavIvan Cardinal Lubachivsky on 26 June1994. He completed his doctoral studiesin Theological Anthropology basedon the Byzantine moral and theologicaltradition at the Pontifical Univers -ity of St. Thomas Aquinas in Rome inУ 1999-2000 роках—префект Ль -вів ської духовної семінарії СвятогоДуха. У 2000-2007—віце-ректор ЛДССвятого Духа.З 2001—віце-декан богословсь -ко го факультету Львівської бого -слов ської академії (відтак Україн сь -кого католицького університету).У 2002-2005—голова секретарі а -ту та особистий секретар Блаженні -шого Любомира, адміністратор Па -тріаршої курії у Львові.З червня 2007—ректор Львівсь -кої духовної семінарії Святого Ду ха.14 січня 2009 року СвятішийОтець Венедикт XVI поблагословиврішенняСиноду Єпископів Україн -ської Греко-Католицької Церквипро призначенняотця доктора Свя -то слава Шевчука Єпископом-по -міч ником єпархії Покрова Пресвя -тої Богородиці в Буенос-Айресі (Аргентина).Новому єпископу уділенотитулярний престол Castra di Galba.Архиєрейська хіротонія від була -ся 7 квітня 2009 року, у день праз -ника Благовіщення Пресвятої Бого -родиці, в Архикатедральному собо -рі Святого Юра у Львові. Головнимсвятителем, у присутності Блажен -нішого Любомира, був Високо пре -освященний Владика Ігор (Возь -няк), Архиєпископ Львівський, аспівсвятителями—Владика Михаїл(Микицей), Єпарх єпархії ПокроваПресвятої Богородиці в Буенос-Ай -ресі, та Владика Юліян (Воронов -ський), Єпарх Самбірсько-Дрого -бич цький.10 квітня 2010 року призначенийАпостольським Адміністраторомєпархії Покрови Пресвятої Бого ро -диці.Владика Святослав вільно воло -діє такими іноземними мовами: ан -глійською, італійською, іспанською,польською та російською мовами.—Секретаріат Синоду ЄпископівУкраїнської Греко-Католицької Церкви1999 receiving Sum ma cumlaude.Between the years of 1999and 2009 he served as prefect,vice rector and rector of HolySpirit Seminary in Lviv. In2001 he was appointed vicedeanof the theological facultyof the Lviv The ological Acade -my (later the Ukrainian Ca -thol ic University). From 2002to 2005 he was the chief ofstaff and personal secretary ofHis Beatitude Lubo myr Husarand the director of the Pa tri -archal Curia in Lviv.On 14 January 2009, HisHo liness Benedict XVI, confirmedthe decision of the Sy -nod of Ukrainian Greek Ca -thol ic Bishops to nominatehim auxiliary bishop of thePro tection of Mother of GodUk rainian Catholic Eparchy in BuenosAires, Argentina, titular bishop of Cas -tra di Galba. His Episcopal ordinationtook place on 7 April 2009 at St. Geor -ge’s Cathedral So bor in Lviv. The mainconsecrator was Archbishop Ihor Voz -niak along with co-consecrating Bi -shops Mykhaj lo Mykycej (BuenosAires) and Julian Gbur, (Striyj). On 10March 2010, Bi shop Sviatoslav was ap -Його БлаженствуБлаженнішому СВЯТОСЛАВУ,Верховному АрхиєпископуУкраїнської Греко-Католицької Церкви17pointed Apost olic Administrator of theEparchy of the Protection of the Mo -ther of God in Buenos Aries. He is currentlythe head of the Synodal Com -mittee for Clergy.His Beatitude Sviatoslav’s nativelanguage is Ukrainian. He is fluent inEnglish, Italian, Polish, Russian andSpanish.Source: http://www.catholicukes.org.au5 квітня 2011 p.Б.Прп. Никона, ігумена Києво-ПечерськогоСлава Ісусу Христу!Ваше Блаженство,Від імені єпископату, духовенства і мирян Української Право слав ноїЦеркви в Канаді з радістю вітаю й поздоровляю Вас і Вашу Церкву з об -ранням Вашої гідної особи сповняти важливі обов'язки «першого архиє -рея серед єпископів УГКЦ». Це благословення Боже, це голос Господній,який промовляє до Вас устами Вашої Церкви і віддзеркалює слова Все -виш нього—«Гаразд, рабе добрий і вірний! Ти в малому був вірний, над вели -ким по ставлю тебе...» (Мт.25:23).У цей час Великого Посту, коли Ви «берете свій хрест» ради спасін нясвого і пастви, дорученої Вам Самим Сотворителем, ми возносимо нашімолитви до Нього за Вас і Вашу Церкву, щоб Ви «зо страхом Божим, віроюі любов'ю» могли достойно нести тягар, який Всевишній поклав на Вашіпле чі.Дорогий Брате у Христі! Нехай благословенна місія, доручена ВамХри стом-Спасителем, принесе плоди спасіння для вірних УГКЦ, і нехай че -рез нашу співпрацю зміцнюється братерська любов, яка веде до тієї єдно -сти, якої так прагне наш український народ і ті, котрі будують «Єдину, По -місну, Соборну іАпостольську Церкву».Аксіос! Аксіос! Аксіос!За Собор Єпископів УПЦК,† ЮРІЙ, МитрополитАрхиєпископ Вінніпегу і Сердньої ЄпархіїПервоієрарх Української Православної Церкви в КанадіВІСНИК • THE HERALD Tel.: 1-877-586-3093 Fax: (204) 582-5241 E-mail: visnyk@uocc.ca web:www.uocc.ca