Herald May 05/11.qxd - Ukrainian Orthodox Church of Canada

THE HERALDMay 2011n Під патронатом Комітету Укра -їнок Ка нади відділ у Вінніпезі—27лю того 2011 року в залі ІнститутуПро світа від значили Свято ГероїньУкраїни.В цьому році ми вибрали ІринуСе ник—героїню, українську поете -су, член ку ОУН, членку Гельсінськоїгрупи, яка прикладом всього свогожиття по казала справжню мужні -сть і непохитні сть в боротьбі за во -лю України та за її самостійність.Вже два роки минуло як ії немає.Від страждала, відмучилась ця ге ро -їчна жін ка.Тому наше Свято героїнь, яке присвячене її пам'яті, почалося з Па на -хиди. Відслужили панахиду прото -іє рей, д-р богословія, настоятельСо бору Покро ви Божої Матері—Яро слав Буцьора.З цього ж Собору дякували—Ві -ра та Володимир Сенчуки.Від Католицької Катедри Св. Йо -си па відслужив панахиду отецьЮрій Банга.Щиро вдячні всім Вам!В залі були присутні Високопре -ос вя щенніший Митрополит Юрій,прот. і на стоятель Катедри Пресв.Iryna Senyk1926-2009n Iryna Senyk was born in Lviv, Uk -raine, in 1926. She was known as a poetand a political activist. She was borninto a family of січові стрільці, a militarygroup fighting for Ukrainian in -dependence from 1912–919 againstboth Poland and Russia.As an adult, she also became a memberof the Organization of UkrainianNa tionalists. Due to her involvement,she was arrested in December 1945 andaccused of treason against the home -land. She was sentenced in March 1946to 10 years of hard labor camp and lifelongexile. In 1968, she was re leased,but prohibited from returning to Lviv.She settled in Ivano-Frankivsk whereshe became involved with the Шести -десятники, Sixties Activists, and work -ed as a nurse. In November 1972, shewas arrested and charged with en -gaging in anti-Soviet propaganda. Jan -uary 1973, she was declared a particularlydangerous repeat offender, andwas sentenced to 6 years harsh laborcamp and 5 years exile. She serv ed hersentence in the women's unit of theМордовіянь political labor campswhe re she took part in hunger strikesCommunity NewsВідзначення Свята Героїнь у ВінніпезіТройці Гри го рій Мельник, іподия -кон Яків Мель ник, настоятель Ка -толицької церкви Св. Євхаристії д-рМихайло Квитков сь кий.Заля була гарно вдекорована.Мож на було оглянути виставку тво -рів Ірини Сеник, взірців вишивок,купити її кни ги, а також ознайо ми -тися з друко ва ни ми матеріалами ізїї життя і творчості.Відкрила Свято вступним словомі привітанням голова КУК ОленаҐер риті, а головну доповідь мали вдвох мовах—українською—пред -став ниця до КУК від Союзу Укра -їнок Канади, від діл ім. Лесі УкраїнкиЛюдмила Павен ська, англійською—представниця Ук ра їн ської Католи -ць кої Жіночої Ліґи Ка нади ДомнікаСтупак.Ірина Сеник—є одною із ста ге -роїв сві ту, визнаних на з'їзді Сві -тової Фе де рації Українських Жіно -чих Організацій 1998 року в Аме -риці, найдовгостро ко ві ший полі -тич ний в'язень—34 роки в'яз ни ці,та борів і заслань. Вона була як і та -лановитою поетесою, так і Заслу же -ною майстринею народної творчо -сті України, громадською діячкою,На Панахиді. Високпреосвященніший Митрополит Юрій, о. Г. Мельник, іподиякон Я.Мельник, о. Ю. Банга, о. д-р Я. Буцьора.to mark the Day of Soviet Political Pri -soners, signed letters and appeals to theworld community, trying to draw at -tention to the flagrant violations of ba -sic human rights in the USSR. IrynaSe nyk joined the Ukrainian HelsinkiGroup in 1979. On October 30th, a do -cument was published with the titleЛаментація where three members,Ok sana Meshko, Nina Strokata andIry na Senyk addressed an appeal to theworld community informing them ofthe numerous instances testifying tothe escalation of State terror and de -famation directed at the Ukrainian hu -m an rights movement in Ukraine. Shewas released in August 1983. Iryna Se -nyk spent a total of 16 years in prisonand labor camps and 18 years in exile.The years of imprisonment andexile have not destroyed her love of life.This spirit is dramatically expressed inSenyk's poetry. She invites the readersto share her experiences, inspires themto rise above physical and mental an -guish and to share her love of thoseclose to her; Nature, God, and herHome land.It was while in prison that she wastaught how to embroider by a cellmate, a nun. For thread, they unraveledbits of the prison uniform, and Iryna'skerchief. Fish bones served as needles.почес ною громадянкою міст Бори -слава і Ль вова. Вона жила Україноюі для Укра їни."Я до тебе , ВкраїноЧерез темряву й снігПоверталась невпинноІз найдальших доріг".Це слова із її глибокопа тріо тич -ної і всім нам зрозумілої, близькоїнашим сер цям поезії. Трагізм ней -мо вірно важ кої долі відбився у їївір шах. В 2006 році Ірина Сеник бу -ла нагороджена Указом ПрезидентаУкраїни—Орденом Княги ні Ольги3-го ступеня, роком пізніше—Ор де -ном "За мужність". Поховано сл. п.Ірину Сеник на Личаківському кла -до вищі у Львові.Вічна їй пам'ять!А її поезія, поезія дії, боротьби—жи ве в нашій пам'яті."Я знала і знала ще зранняЩо навіть найбільші стражданняНе приносять народові волюЇї здобувають на бранному полі".Мистецька програма, яка сліду ва -ла за доповідями, була добре скла -дена. Уча сники концерту пораду ва -21Виставка пресвячена пам’яті Ірени Сеник (друковані матеріали, книги, взірці вишивок).ли всіх присутніх гарною музикою іспівом. Під дириґентурою Рея Гані -бана, і ор ке стри "Лицарі музики"про звучали укра їнські пісні. На бан -дурі заграв Вільям Лейк—вдяч нійо му і слухали його гру ще і на ми -ну лих наших концертах. Ми ло -звучно і на високому професійномурівні звучали пісні у виконанні жі -но чо го тріо Хору ім. О. Кошиця —Миро сла ва Пачес, Ліда Горохо лин,та Лувелин Арм стронг.Вдячні всім учасникам мистець -кої програми!Закінчилося Свято відспіваннямвсі ми присутніми Славня України.А далі —була гостина, спілкування,обмін вра жен нями, а також зу стрі -чами-приві тан нями серед нашої на -ціонально сві до мої української спі -льноти.Історія Свята Героїнь вже налічує55 років і воно було започаткованена за клик СФУЖО в 1956 році.Раді, що ми продовжуємо цю тра -ди цію, горді тим, що Свято прой -шло ус пішно, і віримо, що з наши -ми зусил лями воно буде жити і далі.—Комітет Українок Канадивідділ у ВінніпезіHis Eminence Metropolitan Yurij (center) with Olena Garrity (l.), President of UCC-UCWCWin nipeg Branch and Ludmila Pavenski (r.), representative of UWAC L. Ukrainka BranchHer burning love of beauty and of co -lour is reflected in her delicate em broi -dery and the artistic ornamentationthat ac companies her verses.In commemoration of Iryna Senyk;Ukrainian Canadian Women's Coun -cil, Winnipeg Branch [KYK]at InstituteProsvita hall, displayed numerous photographsillustrating the ways Ukrain -ian embroidery can be fashionablyadapted to elegant styles. These examplescan be found in the book "БілаАйстра Любови", "White Aster of Lo -ve". This book on display, is also availablefor sale at Український Голос, Uk -rainian Voice, 842 Main Street, Winni -peg, Manitoba.An excerpt of her poetry:I will return yet to LvivAnd there I'll live forever,For there it was my first song blossomed,First love revealed its flowerА я ще вернуся у ЛьвівІ буду в ньому вічно жити,Бо там розцвів мій перший спів,Найпершого кохання квіти.(continued on p.23)ВІСНИК • THE HERALD Tel.: 1-877-586-3093 Fax: (204) 582-5241 E-mail: visnyk@uocc.ca web:www.uocc.ca