המוסף לאחריות תאגידית 2009 - BDO זיו האפט

ÍÂÙ‰È ‰ÈÈapple˜· È˙‡‰ „ÓÈÓ‰ ≠ ˙È˙‡ ˙Âappleίˆ £Ï˘ Ôapple¯˜ ˙ÈÈÏÚÏ ÏÈ·˜Ó· ˙‡Ê ¨¯˙ÂÈ È˙ÂÚÓ˘Óω‡ÏÓ ˙ÂÙȘ˘Â Ԃ‰ ¯ÁÒ ÂÓ„˜È ¯˘‡ ˙¯·ÁÌȯˆÂÓ ¯ÂÁ·Ï ÔίˆÏ ¯˘Ù‡È˘ ‰Ó ¨Ô˙Âωapple˙‰·ÌÈȯÒÂÓ‰ ÌȄ˜‰ ÈÙÏ ˙ÂÏÚÂÙ‰ ˙¯·Á Ï˘ÆÂÈappleÈÚ· ÌÈÈËappleÂÂϯ‰‰ÈÂÙˆ ˙·¯˜‰ ÌÈapple˘· ≠ ‰ÈˆÂÏ‚¯‰ ˙¯ÓÁ‰ £‡˘Âapple·Â ‰·È·Ò ˙ÂÎȇ ‡˘Âapple· ¯˜ÈÚ· ‰¯ÓÁ‰˙¯·Â‚ ˙Îω‰ ‰¯Î‰‰ ¯Â‡Ï ÌÈ„·ÂÚ ˙ÂÈÂÎÊÆÂÏω ÌÈÓÂÁ˙·Âapple‡ ÌÂȉ ¯·Î ≠ ÌÈÓÈÈ˜Ó ÌȯˆÂÓ ÁÂ˙ÈÙ £Ï„ÂÓ‰ ˙‡ ÌÈapple˘Ó ÌÈapple‚¯‡ ‰· ‰ÚÙÂ˙Ï ÌÈ„ÚÆ˙ÂÓÈȘ‰ ‡˘ÂappleÏ Ìȇ˙È˘ ÍÎ Ì‰Ï˘ ȘÒÚ‰ÈÂappleÈ˘‰ ˙‡ˆÂ˙ ˙‡ ˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈÈ˙apple˘· Âappleȇ¯˙¯·ÂÚ ‰Ê‡Ù ‰apple˘Ó˘ ·Î¯‰ ˙ÈÈ˘Ú˙ ‰¯·Ú˘ÆÌÈȄȯ·È‰ Ìȷί ¯ÂˆÈÈÏÁ˜ω ÌÚ ÌÈÒÁȉ ˙ίÚÓ ≠ Á˜ÏÏ ÒÁÈ £ÌÈÏ„ÂÓ ˙ÈÈapple·Â „˜ÂÓÓ ˜ÂÂÈ˘ ÏÚ ˙ÒÒ·ÓÁ˜ω Ï˘ ÌÈÈÙȈÙÒ‰ ÂÈίˆÏ ÌÈÓ‡˙ÂÓ‰ÆÛÒÂapple Í¯Ú Â¯Â·Ú ˜ÙÒÏ ‰¯ÂӇ‰ÏÂÚÙ‰ ÈÙÂ˙È˘ ˙¯·‚‰ ≠ ‰ÏÂÚÙ ÈÙÂ˙È˘ £ÏÂÓÏ ˙¯·Á Ï˘ ‰ÏÂÚÙ ÈÙÂ˙È˘Â ¨˙¯·Á ÔÈ·Á˙ÙÏ ‰¯ËÓ ÍÂ˙Ó ¨È˘ÈÏ˘‰ ¯Ê‚Ó‰ Èapple‚¯‡˜ÈÂ„Ó ÔÙ‡· ÌÈappleÂÚ‰ ÌÈÈ„ÂÚÈÈ ÌÈ˙Â¯È˘Â ÌȯˆÂÓ‰appleÚÓ ÌȘÙÒÓ ¨‰ÈÒÂÏ·· ÌÈÁÏÙ Èίˆ ÏÚÆ˙¯„ÂÓ ˙ÂÈÒÂÏ·ÏÏ˘ ÌȘÒÚ Ï‰appleÓÏ ¯ÙÒ‰ ˙È· ‰ÓÏøÈÓ„˜‡‰ ÏÂÏÒÓ‰ ¨Ï‰appleÈÓÏ ‰ÏÏÎӉƇ·‰ ¯Â„‰ ÍÂappleÈÁ· ıÂÚapple È˙ÈÓ‡‰ ˘‚„‰ ÈÎ∫Ìȯ‚˙‡ ·¯Â ·Î¯ÂÓ Èapple¯„ÂÓ‰ ÌȘÒÚ‰ ÌÏÂÚ˙ȯ·Ȉ‰ ˙ÂÚ„ÂӉ ¨‰·¯‰ ˙¯Á˙‰ ¨‰ÈˆÊÈÏ·ÂÏ‚‰˙ÂÈ˙¯·Á ˙ÂÈ˙·È·Ò ¨˙ÂÈ˙‡ ˙ÂÈ‚ÂÒÏ ‰ÏÂÚ‰ÈËappleÂÂϯ ÈωÈapple Ú„È ÁÂ˙ÈÙ· ͯˆ ÌÈ·È˙ÎÓ‡˘Âapple‰ ÆÌÈÓ‡Â˙ ÌÈÈωÈapple ÌÈÏÎ Ï˘ ͯÚÓ Ô˙ÓÂÌȇ˘Âapple· „È˙ÚÏ ÌÈωappleÓ‰ ˙¯˘Î‰ ˙‡ ·ÈÈÁÓ‰ÏÈÏΉ ¯‚˙‡Ï ‰˙appleÚapple ωappleÓÏ ‰ÏÏÎÓ‰ ÆÂχȄÂÓÈÏÓ ˜ÏÁÎ ˙È˙¯·Á‰ ˙ÂȯÁ‡‰ ‡˘Âapple ˙‡ÌȘÒÚ Ï‰appleÓ Ï˘ ‰·ÈωÍÂÙ‰È ‰ÈÈapple˜· È˙‡‰ „ÓÈÓ‰ÏÈ·˜Ó· ˙‡Ê ¨¯˙ÂÈ È˙ÂÚÓ˘Óϯ˘‡ ˙¯·Á Ï˘ Ôapple¯˜ ˙ÈÈÏÚω‡ÏÓ ˙ÂÙȘ˘Â Ԃ‰ ¯ÁÒ ÂÓ„˜ÈÔίˆÏ ¯˘Ù‡È˘ ‰Ó ¨Ô˙Âωapple˙‰·˙¯·Á Ï˘ ÌȯˆÂÓ ¯ÂÁ·ÏÌÈȯÒÂÓ‰ ÌȄ˜‰ ÈÙÏ ˙ÂÏÚÂÙ‰ÂÈappleÈÚ· ÌÈÈËappleÂÂϯ‰˙¯ÈˆÈ Ì„˜Ï ˙appleÓ ÏÚ ˙ÂÙȇ˘‰Â ÌÈίˆ‰ ¨˙È„„‰‰¯˘˜‰· ÆÔÈÈappleÚ‰ ȘÈÊÁÓÏ Ô‚¯‡Ï ˙Ù˙Â˘Ó ˙ÏÚÂ˙˙Ó˘ÂÈÓ ¯˘‡ ‰¯Â„Ò ˙ÂÈappleÈ„Ó ÌÈapple· ÌÈapple‚¯‡ ‰Ê‰Æ˙Âapple¢‰ ˙„ÈÁȉ ÍÂ˙·˙‡ ¯È„‚Ó ‰Ê „˜ ≠ Èapple‚¯‡ È˙‡ „˜ ÁÂ˙ÈÙ £Ì‡˙‰· ÌÈ„·ÂÚ‰Ó ‰ÙˆӉ ˙‚‰apple˙‰‰ Èί„‰¯·Á‰ ˙Â˘È¯„ ˙‡ Ì‚ ÛÈÒÂÓ Í‡ ¨˜ÂÁ‰ ˙Â˘È¯„ÏÆ®Code of compliance© ‰Ïȉ˜‰ ˙ÂÈÙȈ ˙‡ÂÏÂÚÙÏ ˘È „ˆÈÎ ÌÈ„·ÂÚ‰ ˙‡ ˙ÂÁapple‰Ï ‚‰apple ÛÒÂapple·¯·Ú χ ÂÏÈ·ÂÈ˘ ˙appleÓ ÏÚ Ô‚¯‡‰ ÈίÚÏ Ì‡˙‰··Ï˘Ó‰ „˜‰ Æ®Code of Conduct© ¢ÔȈӢ‰Ô‚¯‡‰ Ï˘ ˙·ÈÂÁÓ‰ ˙‡ ¯È„‚Ó Âχ Èapple˘ ÔÈ·‚ÂχȄ ÍÂ˙ ‰˘Úapple „˜‰ ÁÂ˙ÈÙ ÆÔÈÈappleÚ‰ ȘÈÊÁÓÏÆÌÈÈappleˆÈÁ ÔÈÈappleÚ È˜ÈÊÁÓ ÌÚ ÌÈ˙ÈÚÏ Ô‚¯‡‰ ÍÂ˙·ÏÚÂÙ‰ ¨‰˜È˙‡‰ ‰appleÂÓÓ È„È· ‰˘Úapple ‰˜È˙‡‰ ωÈappleÌȯ˜Ó· ÏÙËÓ Ô‚¯‡· ˙È˙‡ ˙·¯˙ ˙ÓappleÙ‰ÏƉ˙¯Ù‰ Ï˘≠ ®Accountability© ˙ÂÙȘ˘Ï ˙·ÈÂÁÓ £ÏÚ ÚÈÙ˘Ó˘ ‡˘Âapple Ïη ÔÈÈappleÚ‰ ȘÈÊÁÓ ÛÂ˙È˘ÔÙ‡· ¯ˆÂÓ‰ ¯Â‡È˙ ∫Ô‚ΠÌ˙Âωapple˙‰Â ̉È˙ÂËÏÁ‰¨‰¯·Á‰ ˙ÂÏÈÚÙ· ÌÈÈ˙Â‰Ó ÌÈÏ˘Î ÏÚ ÁÂÂÈ„ ¨ÔÈÓ‡ÌÈÓÂÒ¯Ù ¨¯Â·ÈˆÏ ÌÈÈÙÒΉ ÌÈÁÂÂÈ„‰ ÌÂÒ¯Ù˙ÂÈÂÏÈÚÙ ÏÏÎ ÏÚ ÁÂÂÈ„Â ¨˙ÂÈ¢¯Ï ÌÈÁÂÂÈ„ÂÆ¢˙È„È‚‡˙‰ ˙ÂȯÁ‡‰ Á„¢ ˙¯‚ÒÓ· ‰¯·Á‰˙È˙¯·Á ˙ÂȯÁ‡ ωappleÓ È„È· ‡È‰ ‰˘È‚‰ Ì¢ÈÈÌÂ˘È· Ô‚¯‡· ˙„ÈÁȉ ˙‡ ‰ÂÂÏÓ ¯˘‡ È„È‚‡˙ÆÌÂÁ˙· ˙ÂÏÈÚى ڄÈÓ‰ ˙‡ ÊίÓ ˙ÂÈappleÈ„Ó‰¯˘Â‡‰ χ ͯ„‰ ‰Î¯‡ „ÂÚ¨˙È˙¯·Á‰ ˙ÂȯÁ‡‰ ÌÏÂÚ ˙‡ Âapple¯˜Ò ‰Î „Ú„Á‡ Ïη ‰È‡¯ ˙Âωapple˙‰Ï ÌÈ˘‚„ ˙˙Ï ÂappleÈÒÈappleÂ˙‡ ÍÈ¯Ú‰Ï ‰Òappleapple ̇ ¨Ìχ ÆÂapple‚ˆ‰˘ ÌÈÓÂÁ˙‰Ó¨˙·¯˜‰ ÌÈapple˘· ÌÂÁ˙‰ ¯Â·ÚÏ Íω˘ ÈÂappleÈ˘‰ÌÈ˘Á¯˙Ó‰ ÌÈÓ„ ÌÈÎÈω˙Ï Ì‡˙‰· ˙‡ÊÂ˙Âȯ˜ÈÚ‰ ˙ÂÓ‚Ó‰ Âχ ÈÎ ÍÈ¯Ú‰Ï ÏÎÂapple ¨ÌÏÂÚ·∫Ì‰Ï ÌÈ„Ú ˙ÂÈ‰Ï ÌÈÈÂÙˆ Âapple‡˘≤∞∞¥ ˙apple˘· ≠ ÌÂÁ˙Ï ˙¯·Á Ï˘ ˙·Á¯apple ‰ÒÈappleÎ £ÌÂȉ Æ˙È˙¯·Á ˙ÂȯÁ‡ Á„ ÌÒ¯Ù˘ „Á‡ ˜apple· ˜¯ ‰È‰·Á¯apple ˜ÏÁ ·Â¯˜‰ „È˙Ú·Â È¯Ó‚Ï ‰apple¢ ‡Â‰ ·ˆÓ‰ÌÈappleʇӉ ÁÂ„Ï ÒÈappleÎ‰Ï ˙ÂÈÂÙˆ ˙ÂÏ„‚‰ ˙¯·Á‰Ó˙ÂÏÈÚÙÏ ÌÈ¯Â˘˜‰ ÌÈappleÊ‡Ó Ì‚ Ì‰Ï˘ È˙apple˘‰ÆÈ˙·È·Ò≠È˙¯·Á‰ ÌÂÁ˙·Ï˘ ÁÂΉ ˙·¯˜‰ ÌÈapple˘· ≠ Ôίˆ‰ Ï˘ ÂÁÂÎ £‰‡¯apple ÏÈ·˜Ó·Â ¨Ï„‚È ˜¯ „È‚‡˙Ï ÒÁÈ· Ôίˆ‰Â˘Ó˘È ¯˘‡ ÌÈappleίˆ‰ Èapple‚¯‡ Ï˘ ÌÁÂη Ì‚ ‰ÈÈÏÚ‰· ͯ„‰ ÏÚ „Â‡Ó ÂÚÈÙ˘È ÛÒÂapple ¯ÂËÏ‚¯ ÔÈÚÓÎÆ˙Âωapple˙Ó ˙¯·Á˙ÓÂÒ¯Ù‰ ˙‡ ‰ÂÂȉ ÈÏÎÏΉ ¯·˘Ó‰Ì¢ÈÈÏ ¯˙ÂÈ· ˙ÁψÂӉ ‰·Âˉ¯˘‡Î ˙È˙¯·Á‰ ˙ÂȯÁ‡‰ ˙˘È‚‚Ȉ‰Â ȘÒÚ‰ ÌÏÂÚ‰ ÏÂÓ ‰‡¯Ó ·Èˆ‰ÂÁ˙ÈÙ˘ ˙¯·Á Ï˘ Ô˙Òȯ˜ ˙‡˙‡ ÏÈ„‚‰Ï È„Î ˙ÂÈ˙·ÏÓ ˙ÂËÈ˘¨ÌÈappleÓÂÊÓ‰ ÌȯÊ˙ Á¯‰ ˙¯Â˘Í¯‡‰ ÁÂÂËÏ ‰·È˘Á Ô·˘Á ÏÚ Ô‡·˘ÂappleÈÈÁ· ˜¯ ÂÓÈȘ˙È ‡Ï ‰Ï‡ ÌÈÎ¯Ú˘ ÌÈÙ‡Â˘ Âapple‡ÂappleÏ˘ ‰Èˆ˜‡¯Ëappleȇ‰ Íωӷ Ì‚ ‡Ï‡ ¨ÌÈÈ˯ى˙ÂȯÁ‡‰ ˙ÒÈÙ˙ Ï˘ ‰ÚÓˉ Æ˙ÂȘÒÚ ˙¯·Á ÌÚ‰·È·Ò ¯ÂˆÈÏ ‰„ÚÂapple ˙ÂÏÈÚÙ‰ È„·Â¯ Ïη ˙È˙¯·Á‰ÓÈÚ ˙‰„Ê‰Ï ÂÏÎÂÈ ‰ÎÂ˙· ÌȇˆÓapple‰˘ ¨˙Èapple‚¯‡Æ˙ÈÚˆ˜Ó‰ ÂÊÏ ¯·ÚÓ ˙Èίډ ‰Ó¯·ø„È˙Ú‰ ÔÙˆ ‰ÓÈ˙ÒÈÙ˙ ÈÂappleÈ˘Ï ÌÈ„Ú Âapple‡ ˙Âapple¯Á‡‰ ÌÈapple˘·∫χ¯˘È· ˙ÂÏ„‚‰ ˙¯·Á‰ Ï˘ ˙ÈωÈapple‰ ‰˘È‚·ÂÓÎ ÌÈÁappleÂÓ ¯˘‡Î ‰apple˙˘Ó ˙ÈωÈapple‰ ‰Ù˘‰¢‰ÓˆÚ‰¢ ¨¢‚ÂχȄ¢ ¨¢˙Èapple‚¯‡Â ˙È˘È‡ ˙ÂȯÁ‡¢ÔÂÊÁ· ÈÊÎ¯Ó ˜ÏÁ ˙ÂÂ‰Ï ÌÈÏÈÁ˙Ó ¢˙ÂÙ˙¢¢Â̯‚ ˙ÂÈ‰Ï ÍÙ‰ ‰·È·Ò ˙ÂÎȇ ‡˘Âapple ¨Èapple‚¯‡‰ÌÂ˜Ó ‰ÒÙ˙ ‰˜È˙‡ ¨ÈÏÎÏΉ ·È˘Á˙· ÈÊίÓ˙¯·Á Ï˘ ÌÈȘÒډ ÌÈÈÓÈappleÙ‰ ÌȄ˜· ·Â˘Á˙ÂÚÓ˘Ó ˙Ï·˜Ó ‰Ïȉ˜Ï ˙ÂÒÁÈÈ˙‰‰ ¨˙ÂÏÈ·ÂÓÈÁ¯Î‰ ¯·„Ï ‰ÎÙ‰ ˙ÂÙȘ˘Â ¨˙·Á¯apple ¯˙ÂÈ ‰·¯‰Æ˙ÙË¢‰ ˙Âωapple˙‰··Â˘Á ¨Í¯„‰ ‰ÏÚÓ· Ì„˜˙‰Ï ‰ˆ¯apple ̇ ¨˙‡Ê ÌÚ˙ÂȯÁ‡‰ ÆÔÂÎapple ˙„ÂÒȉ ˙‡ ÂappleÈapple· ÈÎ ‡„ÂÂÏ „ÈÙ˜apple˘¨˙ÂÈÊÎ¯Ó „ÂÒÈ Èapple·‡ Ú·¯‡ ÏÚ ˙ÒÒÂ·Ó ˙È„È‚‡˙‰Ì¯‚Ï ¨‰‡Ï‰ Ì„˜˙‰Ï ‰¯·Á ÏÎÂ˙ ‡Ï ԉȄÚÏ·˘‡Ï Ìȯ·„‰ ÈΠ¨‰Î¯„ Ô· ÂÊ ÈÎ ÔÈÓ‡‰Ï Á˜ÏÏÏ˘ „ÂÒȉ Èapple·‡ Æ¢ÔÂÙ˜ ˙¯ÈÊ‚¢ Ì˘Ï ˜¯ ÌÈ˘Úapple∫Ô‰ ˙È„È‚‡˙‰ ˙ÂȯÁ‡‰‰¯·Á‰ ÔÂÊÁ· ‡ÓÈȘ ¯· ÁÂ˙ÈÙ ˙ÚÓˉ £ÒÁÈ· ‰¯Â„Ò ˙ÂÈappleÈ„Ó ˘Â·È‚ ≠ ‰˙ÂÈappleȄӷ‰˙ÂÏÈÚÙ· ˙·Ï˘Ó ‡È‰ „ˆÈΠ‰¯·Á‰ „ÂÚÈÈÏÒÁÈ· ÌÈÈ˙·È·Ò ÌÈÈ˙¯·Á ¨ÌÈÈÏÎÏÎ ÌÈÏÂ˜È˘‰‡· ‰appleÂÎapple‰ ˙Âωapple˙‰‰˘ ‰ÊÎ ÔÙ‡· „È˙ÚÏ ‰Â‰Ï˙Âȯ˘Ù‡· Ú‚ÂÙ ‡Ï ͇ ÈÁÎÂapple‰ ¯Â„· ÈÂËÈ· È„Èωωapple‰‰ È„È· ‡Â‰ ÌÂÁ˙‰ ωÈapple ÆÌȇ·‰ ˙¯„‰ÏÚ Èapple‚¯‡‰ ÔÂÈ„‰Ó ˜ÏÁÎ ÔÂȯ¢¯È„‰Â ‰¯Èη‰Æ‰¯·Á‰ ˙ÈȂ˯ËÒ‡ÌÈω˜‰ ˙appleÈÁ· ≠ ÔÈÈappleÚ È˜ÈÊÁÓ ÌÚ ‚ÂχȄ £˙ÚÙ˘ÂÓ Â‡ ̉ÈÏÚ ‰ÚÈÙ˘Ó ‰¯·Á‰˘ ˙ˆ·˜‰Â¨ÌȘÙÒ ¨ÌÈÙ˙¢ ¨˙ÂÁÂ˜Ï ¨ÌÈ„·ÂÚ ∫Ô‚Π¨Ì‰ÓÆ·¢ÂÈΠÌÈ„ÒÓÓ ¨‰Ïȉ˜‰ ¨ÌÈapple‚¯‡ ¨˙ÂÈappleÓ ÈÏÚ·˙ˆ·˜ ÌÚ ‚ÂχȄ ÈappleÂapple‚appleÓ Á˙ÙÏ ‚‰apple ‰Ê ¯˘˜‰·‰ÚÙ˘‰‰ ȯÂʇ ˙‡ ÌÈÙÓÓ ÂÊ ˙¯‚ÒÓ·Â ÂχCorporate Social© ˙È„È‚‡˙ ˙È˙¯·Á ˙ÂȯÁ‡„ÂÚ ˘ÂÏ˘≠ÌÈÈ˙apple˘ ÈappleÙÏ „Ú˘ ¨®Responsibility‰ÏÈÁ˙Ó ¨Èχ¯˘È‰ ÈωÈapple‰ ÛÂapple· ¯Ê ÚËappleÎ ‰ÒÙ˙appleÌÈÈωÈapple‰ ÌÈÏÂ˜È˘‰ ÏÏ˘ ÔÈ· ÈÊÎ¯Ó ÌÂ˜Ó ÒÂÙ˙ÏÌÈÏ„‚ ÌÈapple‚¯‡Â ˙¯·Á Ï˘ „È˙Ú ÏÚ ÌÈÚÈÙ˘Ó‰Ï˘ ·ÂÏÈ˘‰ ÏÚ ÂÚÈÙ˘‰˘ ÌÈӯ‚‰ „Á‡ ÆÌÈapple˘ÂωÈapple· ˙È„È‚‡˙≠˙È˙¯·Á‰ ˙ÂȯÁ‡‰ ˙ÒÈÙ˙¯·˘Ó‰ ̇ ÆÈÓÏÂÚ‰ ÈÏÎÏΉ ¯·˘Ó‰ ‡Â‰ ˙¯·ÁÈÏÎÏÎ Á¯ ¯Á‡ Û„¯Ó‰ ÈÎ ‰Ê ¨Â‰˘Ó ÁÈΉ˙ÂίÚÓ ˙Òȯ˜Ï ¯·„ Ï˘ ÂÙÂÒ· ‡È·Ó È„ÈÈÓͯ‡ ÍÈω˙ Ï˘ Â‡È˘ ‡Â‰ ¯·˘Ó‰ ¨Ìχ Æ˙ÈÏÏÎÁ¯‰ ˙¯Â˘Ï ˜¯ ‚‡„ ˙ÂÏ„‚ ˙¯·Á · ¨ÏÂÒÙ¯·ÚÓ ‰Ï‡Ó˘Â ‰appleÈÓÈ ÏÎ˙Ò‰Ï ÈÏ·Ó ¨˙È„ÈÈӉԇΠ‰appleÂÂΉ Ôȇ ÆÌȇү·‰ ÌÈ„„Ó‰ ˙Ï·ËÏÔÂËÏÈÓ ¨‰ÏÎÏÎÏ Ï·Âapple Ò¯Ù Ô˙Á ȯ·„ ˙‡ ¯Â˙ÒÏThe Social Responsibility¢ ∫¯Ó‡· ¨Ôӄȯهχ ¨¢of Business is to increase its Profitsin the long¢ ∫˙ÙÒÂapple ˙ÓÂÈÒ Â˙¯ÈÓ‡Ï ÛÈÒ‰ÏωÈapple ˙ÂÒÈÙ˙·˘ ¨‡È‰ ¯·„‰ ˙ÂÚÓ˘Ó Æ¢termÌÈ˘Â¯„˘ ÌÈÓÈÂÒÓ ÌȯËÓ¯Ù ÌȯÒÁ ˙ÂÈ˙¯ÂÒÓ‚ˆÂ‰˘© ¢˙ÂÈÏÎÏÎ ‡Ï¢ ˙ÂÈ‚ÂÒ Ì‚¯˙Ï ˙appleÓ ÏÚ¯˘‚Ï ¨Ï‰Èapple ÈÁappleÂÓÏ ®‰Ê ÛÒÂÓ· ÌÈӄ˜ ÌȯӇӷÆÌÈÈÏÎÏΉ ÌȯËÓ¯Ù‰ ÔÈ·Ï ÔappleÈ·Ì˙‡ ˙‡ ˙ÒÙÒÙÓ ˙ËÏ˘‰ ˙ÈÏÎÏΉ ‰Èȇ¯‰ÆÈ„ÓÈÓ „Á ÔÙ‡· ˙ÂÓÈÎÏ ÌÈapple˙Èapple ‡Ï˘ ÌÈappleÂÎÈ҉Ϙ˘Ó ‰˜ÈappleÚÓ‰ ˙ÙÒÂapple ˙ÈωÈapple ‰ÒÈÙ˙ Ï˘ ·ÂÏÈ˘·ÈÁ¯‰Ï ‰„ÚÂapple ‰·È·Ò ‰ÏÎÏÎ ¨‰¯·Á ÈÓÂÁ˙Ï ‰Ó„Æ˙Âapple¢‰ ˙¯·Á‰ Ï˘ Ȃ˯ËÒ‡‰ ÒÈÒ·‰ ˙‡Ï˘ ÔÂÎapple ωÈapple È‰ÈÊÏ ˙ӯ‚ ÂÊ ˙ÏÏÂÎ ‰ÒÈÙ˙˜ÂÊÈÁÏ ÏÈ·ÂÓ˘ ¯·„ ¨ÌÈappleÂÎÈÒ Ï˘ ¯˙ÂÈ ·Á¯ Ô‚ÓÆͯ‡‰ ÔÓʉ ÁÂÂË· ‰¯·Á‰ Ï˘ ÈÒappleappleÈÙ‰ ÔÒÂÁ‰˙ÓÂÒ¯Ù‰ ˙‡ ‰ÂÂȉ ÈÏÎÏΉ ¯·˘Ó‰ ¨‰˘ÚÓÏ˙ÂȯÁ‡‰ ˙˘È‚ Ì¢ÈÈÏ ¯˙ÂÈ· ˙ÁψÂӉ ‰·ÂˉȘÒÚ‰ ÌÏÂÚ‰ ÏÂÓ ‰‡¯Ó ·Èˆ‰ ¯˘‡Î ˙È˙¯·Á‰˙ÂËÈ˘ ÂÁ˙ÈÙ˘ ˙¯·Á Ï˘ Ô˙Òȯ˜ ˙‡ ‚Ȉ‰ÂÌȯÊ˙ Á¯‰ ˙¯Â˘ ˙‡ ÏÈ„‚‰Ï È„Î ˙ÂÈ˙·ÏÓÆͯ‡‰ ÁÂÂËÏ ‰·È˘Á Ô·˘Á ÏÚ Ô‡·˘ ¨ÌÈappleÓÂÊӉ̂ ˙Èapple‚¯‡ ‰ÏÂÚ٠ͯ„Î ‰appleÂÎapple ˙È˙¯·Á ˙ÂȯÁ‡ªÌȘÙÒ ªÌÈ„·ÂÚ ªÌÈωappleÓ ∫ÂappleÏÂÎ ÆÈίډ ˷ȉ‰Ó˙ÈÎ¯Ú ˙Âωapple˙‰Ï ÌÈÙ‡Â˘ ¨ÌÈappleίˆÂ ˙ÂÁÂ˜Ï˘Ùapple ˙ÂÏ„‚ Ï˘ ÌȈȯÚÓ ÂappleÁapple‡ ÆÂappleÈÈÁ Íωӷ ‰È‡¯˙‚‰apple˙‰ ÌÈÚȘÂÓ ¨‰· ÌÈϘ˙apple Âapple‡ · ÌÂ˜Ó Ïη¨ÍÎÓ ‰¯˙È Æ‰È‰˙ ¯˘‡· ˙ÈappleÚ‚ÂÙ ˙È˙¯·Á ÈËapple‡˙ÒÙÒÙÓ ˙ËÏ˘‰ ˙ÈÏÎÏΉ ‰Èȇ¯‰ÌÈapple˙Èapple ‡Ï˘ ÌÈappleÂÎÈÒ‰ Ì˙‡ ˙‡Ï˘ ·ÂÏÈ˘ ÆÈ„ÓÈÓ „Á ÔÙ‡· ˙ÂÓÈÎω˜ÈappleÚÓ‰ ˙ÙÒÂapple ˙ÈωÈapple ‰ÒÈÙ˙‰ÏÎÏÎ ¨‰¯·Á ÈÓÂÁ˙Ï ‰Ó„ Ϙ˘ÓÒÈÒ·‰ ˙‡ ·ÈÁ¯‰Ï ‰„ÚÂapple ‰·È·ÒÂ˙Âapple¢‰ ˙¯·Á‰ Ï˘ Ȃ˯ËÒ‡‰‰¯ÊÁ·„È˙ÚÏø˙È„È‚‡˙‰ ˙ÂȯÁ‡‰ ˙Îω ԇχ‰ ¯·˘Ó ÌÈÓÚÙÏ˙appleÈÈÂˆÓ ˙Âappleӄʉ¯·˘Ó‰ Æ˘„ÁÓ ‰ÈÈapple·ÏÁȯΉ ÈÁÎÂapple‰ ÈÏÎÏΉ·Â˘ÁÏ ÏÈÁ˙‰Ï ˙¯·Á‰Ê ·Ï˘· ƉÒÙÂ˜Ï ıÂÁÓÌȯÈη‰ ÌÈωappleÓ‰ ÂappleÈ·‰˙ÈÈapple·· ˙Â·È˘Á‰ ˙‡ÌÈÓ˘‰ ÌÈȘÒÚ ÌÈÏ„ÂÓ˙ÂȯÁ‡‰ ‡˘Âapple ÏÚ ˘‚„Æ˙È„È‚‡˙≠˙È˙¯·Á‰ÂÏÈÁ˙È Ì‰ ˙¯ÈÙ‰ ˙‡·Â¯˜‰ „È˙Ú· ¯·Î Û¢ÏBDO ˙È„È‚‡˙ ˙ÂȯÁ‡Ï ‰˜ÏÁÓ‰ ωappleÓ ¨ÔÈÁÂappleÓ Ô˙appleÂÈ ¯¢„ ∫˙‡Ó45 ≤∞∞π ¯·Â˘‡44 ˙È„È‚‡˙ ˙È˙¯·Á ˙ÂȯÁ‡