Consultants I KonsultanciMs Eva Cisarová-Minariková, artist, professor,Head of Free Art Creation Studio, Academy of Fine Artsand Design, Bratislava, SlovakiaMs Camille J. Cook, President of Friends of Fiber ArtInternational, Western Springs, USAMr Alexandr Drobakha, artist, Chisinau, MoldovaMs Ludmila Egorova, art critic, organizer of theInternational Exhibition of Textiles ”Scythia”, Kherson,UkraineMs Marianne Erikson, art critic, Head of the TextileDepartment of Röhss Museum of Apllied Art and Design,Goeteborg, SwedenMs Elżbieta Fuchs, Director of the Municipal ArtGallery in Łódź, Łódź, PolandMs Rósa Helgadóttir, artist, President of the TextilArtists Association, Reykjavik, IcelandMs Konstantina Hlávačková, art critic, Head of theTextile Department of Uměleckoprůmyslové Museum,Praha , Czech RepublicMs Jelena Ivoš, curator in the Department of Textiles,Museum of Arts and Crafts, Zagreb, CroatiaMs Ursula Jaeger, artist, Atelier für Bildweberei,Bremen, GermanyMs Elsje Janssen, art critic, Coordinator Collectionsmanagement, Head of Conservation and restauration of theMunicipal Museum of Antwerp, Stad Antwerpen: Musea,Bewaarbibliotheken en Erfgoed Hessenhula, Antwerpen,BelgiumMs Keiko Kawashima, Director of Kyoto InternationalContemporary Textiles Art Center (KICTAC), Kyoto,JapanMs Dorota Kilty, art critic, Sydney, AustraliaMs Robyn Kilty, Christchurch, New ZealandMs Nino Kipshidze, artist, Chairman of Georgian TextileGroup (GTG), Tbilisi, GeorgiaMs Alida Kreslina, Director of the Museum of AppliedArts, Riga, LatviaMr Vaclovas Krutinis, artist, Chairman of LithuanianArtists' Association, Vilnius, LithuaniaMs Maja Kržišnik, Director of the Information andDocumentation Centre for Design, Chamber of Commerceand Industry of Slovenia, Lublana, SloveniaPani Eva Cisarová-Minariková, artysta, profesor,kierownik Pracowni Wybranych Zagadnień PlastycznychAkademii Sztuk Pięknych i Wzornictwa w Bratysławie,SłowacjaPani Camille J. Cook, prezydent MiędzynarodowegoStowarzyszenia Przyjaciół Sztuki Włókna w WesternSprings, USAPan Alexandr Drobakha, artysta, Kiszyniów, MołdowaPani Ludmila Egorova, krytyk sztuki, organizatorMiędzynarodowej Wystawy Tkaniny „Scythia”, Chersoń,UkrainaPani Marianne Erikson, krytyk sztuki, kierownik DziałuTkaniny Röhss <strong>Muzeum</strong> Sztuki Stosowanej i Wzornictwaw Göteborgu, SzwecjaPani Elżbieta Fuchs, dyrektor Miejskiej Galerii Sztukiw Łodzi, PolskaPani Rósa Helgadóttir, artysta, prezydentStowarzyszenia Artystów Tkaczy w Reykiaviku, IslandiaPani Konstantina Hlávačková, historyk sztuki,kierownik Działu Tkaniny <strong>Muzeum</strong> Sztuki Dekoracyjnejw Pradze, CzechyPani Jelena Ivoš, kustosz Działu Tkaniny <strong>Muzeum</strong> Sztukii Rzemiosła w Zagrzebiu, ChorwacjaPani Ursula Jaeger, artysta, Atelier Sztuki Tkackiejw Bremie, NiemcyPani Elsje Janssen, historyk sztuki, krytyk sztuki,koordynator Zarządu Kolekcji, kierownik Konserwacji iRestauracji Miejskich Muzeów w Antwerpii,BelgiaPani Keiko Kawashima, dyrektor MiędzynarodowegoCentrum Współczesnej Tkaniny Artystycznej (KICTAC)w Kioto, JaponiaPani Dorota Kilty, krytyk sztuki, Sydney, AustraliaPani Robyn Kilty, Christchurch, Nowa ZelandiaPani Nino Kipshidze, artysta, prezes Gruzińskiej GrupyTkackiej (GTG), Tbilisi, GruzjaPani Alida Kreslina, dyrektor <strong>Muzeum</strong> SztukStosowanych w Rydze, ŁotwaPan Vaclovas Krutinis, artysta, prezes StowarzyszeniaArtystów Litewskich w Wilnie, LitwaPani Maja Kržišnik, dyrektor Centrum Informacjii Dokumentacji Wzornictwa Słowenii w Lublanie,Słowenia14
Consultants I KonsultanciMs Ewa Latkowska-Żychska, artist, professor at theStrzemiński Academy of Fine Arts and Design in Łódź,PolandMs Androna Linartas, Presidenta AsociacionMexicana de Artistas Textiles, Mexico D.S.,MexicoMs Kai Lobjakas, Head of the Collectionsof Estonian Museum of Applied Arts & Design, Tallinn,EstoniaMs Gitte Magnus, artist, professor in the NationalHigher School of Craft and Design in Bergen,NorwayMs Ewa Mańkowska, Director of the Crafts Museum inKrosno, organizer of the International Biennial of Art LinenTextiles, Krosno, PolandMs Voula Massoura, artist, art critic, Athens,GreeceMs Maria Teresa Michałowska, Director of theMuseum of Applied Arts - Branch of the National Museumin Poznań, PolandMs Stella Maris Morales, Presidente CentroArgentino De Arte Textil (CAAT), Buenos Aires,ArgentinaMs Eulalia Morral i Romeu, Director, Centre deDocumentació i Museu Textil, Terrassa, SpainMs Anne Morrell, artist, professor, Stockport,Great BritainMs Natalia Muradova, artist, Moscow Textile Institute,Moscow, RussiaMs Gina Hedegaard Nielsen, President of theAssociation Danish Arts and Crafts Copenhagen, DenmarkMs Ewa Izabela Nowak, artist, art critic, Paris,FranceMr Marcin Oko, Deputy Director of the CentralMuseum of Textiles, Łódź, PolandMs Filiz Otyam, artist, Antalya, TurkeyMs Velta Raudzepa, Deputy Director of the Museumof Decorative Art, Riga, LatviaMs Neus Ribas, Museu de la Punta w Arenys de Mar,SpainMs Ana Maria Rojas, artist, President of ComitéNacional de Conservación Textil, Corporación Cultural,Santiago, ChileMs Sonia Rolak, art critic, Venice, ItalyPani Ewa Latkowska-Żychska, artysta, profesorw Akademii Sztuk Pięknych im. Wł. Strzemińskiegow Łodzi, PolskaPani Androna Linartas, artysta, prezydentMeksykańskiego Stowarzyszenia Artystów Tkaczy w Mexico,MeksykPani Kai Lobjakas, kierownik zbiorów Estońskiego<strong>Muzeum</strong> Sztuki Stosowanej i Wzornictwa w Tallinie,EstoniaPani Gitte Magnus, artysta, profesor PaństwowejWyższej Szkoły Rzemiosła i Projektowania w Bergen,NorwegiaPani Ewa Mańkowska, dyrektor <strong>Muzeum</strong> Rzemiosław Krośnie, organizator Międzynarodowego BiennaleArtystycznej Tkaniny Lnianej w Krośnie, PolskaPani Voula Massoura, artysta, krytyk sztuki, Ateny,GrecjaPani Maria Teresa Michałowska, kierownik<strong>Muzeum</strong> Sztuk Użytkowych - Oddział <strong>Muzeum</strong>Narodowego w Poznaniu, PolskaPani Stella Maris Morales, prezydent ArgentyńskiegoCentrum Sztuki Tkackiej (CAAT) w Buenos Aires,ArgentynaPani Eulalia Morral i Romeu, dyrektor CentrumDokumentacji i <strong>Muzeum</strong> Tkaniny w Terrassie, HiszpaniaPani Anne Morrell, artysta, profesor, Stockport,Wielka BrytaniaPani Natalia Muradova, artysta, Moskiewski InstytutTkaniny w Moskwie, RosjaPani Gina Hedegaard Nielsen, prezydent DuńskiegoStowarzyszenia Sztuki i Rzemiosła w Kopenhadze, DaniaPani Ewa Izabela Nowak, artysta, krytyk sztuki, Paryż,FrancjaPan Marcin Oko, zastępca dyrektora <strong>Centralne</strong>go<strong>Muzeum</strong> Włókiennictwa w Łodzi, PolskaPani Filiz Otyam, artysta, Antalya, TurcjaPani Velta Raudzepa, zastępca dyrektora <strong>Muzeum</strong>Sztuki Dekoracyjnej w Rydze, ŁotwaPani Neus Ribas z <strong>Muzeum</strong> Hafciarstwa w Arenysde Mar, HiszpaniaPani Ana Maria Rojas, artysta, prezydentNarodowego Komitetu Konserwacji Tkanin w Santiago,ChilePani Sonia Rolak, krytyk sztuki, Wenecja, Włochy15
- Page 7: - 6 -noch eine Erhöhung der betrie
- Page 12 and 13: The Honorary Committee I Komitet Ho
- Page 18 and 19: Consultants I KonsultanciMs Tilleke
- Page 20 and 21: ZAWISZAMy expression of gratitude g
- Page 22 and 23: ZAWISZAVoyvodship, whose Office sup
- Page 24 and 25: 22White Factory XXI Bia³a Fabryka
- Page 26 and 27: precious experience before revitali
- Page 28 and 29: The Central Museumof Textilesand th
- Page 30 and 31: The purpose of the assumed activity
- Page 32 and 33: ateliers. A suspension of the main
- Page 34: underline the original character of
- Page 37: szklanym zadaszeniem wspartym na st
- Page 40 and 41: Participants I UczestnicyMáriaZuza
- Page 43 and 44: The Jury Panel I JuryCOLUMBIAAlvaro
- Page 45: The Jury Panel I JuryPOLANDNorbert
- Page 48 and 49: KYRGYZSTANCity ties2005;wool (felt)
- Page 50 and 51: MEXICOLife goes by2006;mixed techni
- Page 52 and 53: CYPRUSShopping girls2006;own techni
- Page 54 and 55: MEXICOVoyage to Mictlàn2006;mixed
- Page 56 and 57: CROATIASummer touch2006;own techniq
- Page 58 and 59: SLOVENIAFlash Heads2004;installatio
- Page 60 and 61: ISRAELIf you don't remember, ask th
- Page 62 and 63: ROMANIAButterfly2004;wall-hanging;w
- Page 64 and 65:
POLANDApproaching the blue2006;own
- Page 66 and 67:
IRELANDWish2006;printed textile;sil
- Page 68 and 69:
POLANDOrbitek2006;wall-hanging;wool
- Page 70 and 71:
KAZAKHSTANEvening2004;wall-hanging;
- Page 72 and 73:
BULGARIAThe Loving Embrace of the S
- Page 74 and 75:
POLANDGarden of memory2006;own tech
- Page 76 and 77:
USAWhat about the children?2005;own
- Page 78 and 79:
ARGENTINAThree columnsfor a temple
- Page 80 and 81:
LITHUANIAHappy days2005;wall-hangin
- Page 82 and 83:
DENMARKArctic sea2006;wall-hanging;
- Page 84 and 85:
FRANCE6th November 1993, 10,00 aman
- Page 86 and 87:
COLUMBIASmooth Space and Striated S
- Page 88 and 89:
NORWAYAbhorrent I2005;mixed techniq
- Page 90 and 91:
JAPANEyes, getting boader2005;own t
- Page 92 and 93:
JAPANPazruka-462006;own technique;c
- Page 94 and 95:
SLOVAKIALabyrinth2006;own technique
- Page 96 and 97:
USAMarching on2006;mixed technique;
- Page 98 and 99:
FINLANDwithout title2005;mixed tech
- Page 100 and 101:
POLANDShield2006;mixed technique;wo
- Page 102 and 103:
POLANDLullaby for Łódź2006;own t
- Page 104 and 105:
CROATIAVictim of fashion2006;own te
- Page 106 and 107:
USAClouds and Crystals2006;own tech
- Page 108 and 109:
USAKaunakes: Ghost of Mesopotamia20
- Page 110 and 111:
HUNGARYSzékelygate2006;wall-hangin
- Page 112 and 113:
ECUADORConfession of existence2006;
- Page 114 and 115:
DENMARKR.O.A.2006;own technique;gut
- Page 116 and 117:
NORWAYMaternal Grand-mothers2006;em
- Page 118 and 119:
POLANDTower2006;own technique;wood,
- Page 120 and 121:
SWEDENI have caught them all2004;em
- Page 122 and 123:
INDONESIAMy happy days2006;mixed te
- Page 124 and 125:
CHILEwithout title2006;own techniqu
- Page 126 and 127:
CZECH REPUBLICMoth protection2006;o
- Page 128 and 129:
HUNGARYPredestinatio IV2005;wall-ha
- Page 130 and 131:
RUSSIAZodiak - Fish and Capricorn20
- Page 132 and 133:
FRANCEPrintaniere2004;own technique
- Page 134 and 135:
POLANDNaked left and naked returned
- Page 136 and 137:
USANike and the Life of Beauty2006;
- Page 138 and 139:
BULGARIAThe River of Life2006;own t
- Page 140 and 141:
POLANDHippo-camp or cricket2006;ple
- Page 142 and 143:
POLANDAbout a puddle2006;own techni
- Page 144 and 145:
SPAINRising Messenger2006;mixed tec
- Page 146 and 147:
ISRAELDryness2005;wall-hanging;wool
- Page 148 and 149:
SWITZERLANDParapaparazzi2004;own te
- Page 150 and 151:
CHILEPoliptico Rearmable - Cuerpo I
- Page 152 and 153:
POLANDFiery bush2005;own technique;
- Page 154 and 155:
GREAT BITAINLife is walking on my s
- Page 156 and 157:
GREAT BITAINManchester Oxford Road2
- Page 158 and 159:
SERBIADestiny of fibre art/ demitas
- Page 160 and 161:
CANADAThe second life of silk cocoo
- Page 162 and 163:
POLANDTemple2006;own technique;will
- Page 164 and 165:
LITHUANIALure2005;mixed technique;s
- Page 166 and 167:
JAPANTsui2005;embroidery, stitching
- Page 168 and 169:
CZECHREPUBLICSwimmers2006;print;sil
- Page 170 and 171:
BULGARIAMy pyramids2006;own techniq
- Page 172 and 173:
FINLANDSnow-writing2005;mixed techn
- Page 174 and 175:
TURKEYMetamorphoses2005;soft sculpt
- Page 176 and 177:
BRAZILThe Rag Dancer2006-07;embroid
- Page 178 and 179:
UKRAINEWhere are you?2006;print, qu
- Page 180 and 181:
SPAINOr i aigua per els nens morts2
- Page 182:
RUSSIANoev Kovcheg2006;embroidery,
- Page 187 and 188:
Biograms A BiogramyIl. Gegerkalong
- Page 189 and 190:
Biograms B BiogramyIlica 7110 000 Z
- Page 191 and 192:
Biograms B Biogramyprize) as well a
- Page 193 and 194:
Biograms C BiogramyAcademy of Scien
- Page 195 and 196:
Biograms D Biogramy”Art Workshop
- Page 197 and 198:
Biograms E/F BiogramyŁódź (1992,
- Page 199 and 200:
Biograms G Biogramy4 International
- Page 201 and 202:
Biograms G BiogramyFaroe Islands (1
- Page 203 and 204:
Biograms G/H Biogramyand the Contem
- Page 205 and 206:
Biograms H BiogramyNational Museum
- Page 207 and 208:
Biograms I Biogramy3-40-18 Katae, J
- Page 209 and 210:
Biograms J BiogramyCondarco 9241406
- Page 211 and 212:
Biograms J/K Biogramy11745 Spencer
- Page 213 and 214:
Biograms K Biogramycollections in U
- Page 215 and 216:
Biograms L BiogramyRua do Monte Oli
- Page 217 and 218:
Biograms £ BiogramyDeclaration of
- Page 219 and 220:
Biograms M BiogramyMitseon 511742 A
- Page 221 and 222:
Biograms N BiogramyJapan, Austria,
- Page 223 and 224:
Biograms O/P Biogramyof the French
- Page 225 and 226:
Biograms P Biogramy# 202-1801 Shinc
- Page 227 and 228:
Biograms P/Q BiogramyVilnius (1998)
- Page 229 and 230:
Biograms R Biogramy811 SawcutVancou
- Page 231 and 232:
Biograms S Biogramy30b Grosvenor Pa
- Page 233 and 234:
Biograms S BiogramyWorks in Museum
- Page 235 and 236:
Biograms S BiogramyPainting Worksho
- Page 237 and 238:
Biograms T Biogramyul. Zgierska 93/
- Page 239 and 240:
Biograms T/U BiogramyLuostaritie 50
- Page 241 and 242:
Biograms V/W BiogramyGerman organiz
- Page 243 and 244:
Biograms Z BiogramyUdarnikov 38/2-4
- Page 245:
Pañstwa I UczestnicyKIRGISTAN /KYR
- Page 248 and 249:
Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 250 and 251:
Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 252 and 253:
Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 254 and 255:
Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 256 and 257:
Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 258 and 259:
Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 260 and 261:
Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 262 and 263:
Prize-winners £ÓDŹ ´0 4 Nagrodz
- Page 264 and 265:
Donors £ÓDŹ ´0 4 OfiarodawcyBef
- Page 266:
Donors £ÓDŹ ´0 4 OfiarodawcyMs
- Page 270:
Central Museum of Textiles I Centra