Untitled - Centralne Muzeum Włókiennictwa

Biograms J BiogramyCondarco 9241406 Buenos AiresBorn in 1950. Learned textile techniques anddesign in Nora Correas' studio and drawing andpainting with Enrique Aguirrezabal andscenery in Saulo Benavente School. Presidentof the Argentine Textile Art Centre (CAAT),many times juror of art shows and exhibitions.Teaches art weaving. Works presented ingallery Casa de Palermo (1989), Citybank(1998), gallery Arte x Arte (1999). Participatedin the 3 International Triennial of MiniatureTextiles in Strasbourg (1990), 11 InternationalBiennial of Miniature Textiles in Szombathely(1996), ”Woman in Fibre Art” in FloridaMuseum of Hispanic and Latinamerican Art inCoral Gables (2000 II prize) as well as innumerous presentations of Argentine fibre artin museums and galleries in Buenos Aires,Rosario, Córdoba (2000 II prize), Mendozaand Bogota (Columbia). Many times awardedex: 1 and 2 Salon Fundacruz de Arte Textile(2002, -04), I prize at the Salon of Fibre Art inMuseo José Hernández (2005). Works of theartist in Eduardo Sivori Museum of Visual Artsin Buenos Aires, Salón Nacional de ArtesVisuales, Palacio de las Artes and in privatecollections.Berta Jakubowicz TeglioArgentyna / ArgentinaUrodziła się w 1950. Projektowania i techniktkackich uczyła się w pracowni Nory Correas,rysunku i malarstwa u Enrique Aguirrezabala,a scenografii w szkole Saulo Benavente. JestPrezydentem Argentyńskiego Centrum TkaninyArtystycznej (CAAT), wielokrotnym jurorempokazów i wystaw artystycznych. Naucza tkactwaartystycznego.Pokazywała swoje prace w GaleriiCasa de Palermo (1989), Citybank (1998),Galerii Arte x Arte (1999). Brała udział w 3Mnar. Triennale Miniatury Tkackiej w Strasbourgu(1990), 11 Mnar. Biennale MiniaturyTkackiej w Szombathely (1996), „Kobietyw Sztuce Włókna” w Florida Museum of Hispanicand Latinamerican Art w Coral Gables (2000 IInagroda) oraz wielu prezentacjach argentyńskiejsztuki włókna w muzeach i galeriach BuenosAires, Rosario, Córdoby (2000 II nagroda),Mendozy i Bogoty (Kolumbia). Jest laureatkąwielu nagród m.in. II nagrody na 16 SalonieTkaniny w Muzeum Sztuk Plastycznych EduardoSivori, II nagród na 1 i 2 Salonie Fundacruzde Arte Textil (2002, -04), I nagrody na SalonieSztuki Włókna w Museo José Hernández(2005). Prace artystki znajdują się w MuzeumSztuk Plastycznych Eduardo Sivori w BuenosAires, Salón Nacional de Artes Visuales, Palaciode las Artes oraz w kolekcjach prywatnych.92-701 Kopanka 2woj. łódzkieBorn in 1958. In 1987 graduated from theStrzemiński Academy of Fine Arts and Designin Łódź, diploma in the Studio of Carpet andWall-hanging. Pursues tapestry, ceramics,sculpture and drawing. Works presented at severalsolo shows in Łódź and Kopanka.Participated in numerous group exhibitions ex:5 Competition of Ceramics in Mino (1988Japan), 1 International Triennial of Embroideryin Cluj-Napoca (1999 medal,Romania), 13, 14 International Exhibition ofMiniature Textiles in Como (Italy, 2000, -01),2 International Art Biennial ”Mentality” inŁódź (2001, -04), 6, 7 National Exhibition ofthe Polish Miniature Textiles in Łódź (2001,-04). Works in collections Central Museum ofTextiles, Museum of Art Books and Art Center(all) in Łódź and private collections in Poland.Daniela Krystyna JałkiewiczPolska / PolandUrodziła się w 1958. W 1987 roku ukończyłaAkademię Sztuk Pięknych im. Wł. Strzemińskiegow Łodzi, uzyskując dyplom w PracowniGobelinu i Dywanu. Zajmuje się tkaniną unikatową,ceramiką, rzeźbą i rysunkiem. Swoje praceprezentowała na kilkunastu wystawach indywidualnychw Łodzi i Kopance. Brała udział w wieluwystawach zbiorowych m.in.: 5 KonkursieCeramiki w Mino (1998, Japonia), 1 Mnar.Triennale Haftu w Cluj - Napoca (1999 medal,Rumunia), 13, 14 Mnar. Wystawie MiniaturyTkackiej w Como (Włochy, 2000, -01), 2 Mnar.Biennale Sztuki „Mentality” w Łodzi (2006), 8, 9Ogólnopolskiej Wystawie Tkaniny Unikatowejw Łodzi (2001, -04), 6, 7 OgólnopolskiejWystawie Miniatury Tkackiej w Łodzi (2001,-04). Prace artystki znajdują się w zbiorachCentralnego Muzeum Włókiennictwa, MuzeumKsiążki Artystycznej i Art Center (wszystkie)w Łodzi oraz kolekcjach prywatnych w kraju.207