Biograms K BiogramyCzechoslovakia and Poland” in Kansas City(1991, USA), ”Distance of Time” in Dekalb(1994, USA), ”Different Voices. New Art fromPoland” in Lincoln, Salina, Bowling Creek(USA) and Łódź (1998-2000), ”Fiber - Weaving- Paper” in Holon (1998, Israel), ”Tradition andGegenwart” in Essen (2000), ”Ixin” in Curitiba(Brazil), Sarajevo, Budapest (2001-02),”Connections” - Festival of Textile Art inCracow (2004), ”Beyond Weavings - InternationalArt Textile” in Greenwich(2006, USA), 13 SOFA (2006). At competitions”Textile of the Year” organized annuallyby the Polish Artists' Union in Cracow the artistwas awarded Grand Prix (1978, -79), II prize(1977), honorary mention and DESA specialprize (1980). Works in collections of nationalMuseum in Warsaw, Central Museumof Textiles in Łódź, National Gallery inSarajevo, collections of galleries in Olsztyn,Bydgoszcz, Lublin, ”The Anne &JacquesBaruch Collection” in Chicago and Friendsof Fiber Art International in WesternSprings (USA) as well as in private collectionsin Poland and abroad.nagroda, -78, -81, -92, 98), „Contemporary Artfrom Czechoslovakia and Poland” w KansasCity (1991, USA), „Distance of Time”w Dekalb (1994, USA), „Different Voices. NewArt from Poland” w Lincoln, Salina, BowlingCreek (USA) i Łodzi (1998-2000), „Fiber- Weaving - Paper” w Holon (1998, Izrael),„Tradition und Gegenwart” w Essen (2000),„Ixin” w Kurytybie, Sarajewie, Budapeszcie(2001-02), „Powiązania” -Festiwalu Tkaninyw Krakowie (2004), „Beyond Weavings- International Art Textile” w Greenwich (2006,USA), 13 SOFA w Chicago (2006). Nadorocznych konkursach „Tkanina roku”, organizowanychprzez ZPAP w Krakowie otrzymałaGrand Prix (1978, -79), II nagrodę (1977),wyróżnienie i nagrodę specjalną Desy (1980).Prace artystki znajdują się w zbiorach <strong>Muzeum</strong>Narodowego w Warszawie, <strong>Centralne</strong>go<strong>Muzeum</strong> Włókiennictwa w Łodzi, GaleriiNarodowej w Sarajewie, w kolekcjach galerii wOlsztynie, Bydgoszczy, Lublinie, „The Ann &Jacques Baruch Collection” w Chicagoi Friends of Fiber Art International w WesternSprings (USA) oraz w zbiorach prywatnychw kraju i za granicą.Mariola Anna KwasekDe VillarrealEkwador / EcuadorBorn in 1952. In 1973-78 studies at theAcademy of Fine Arts in Poznań in the studiosled by Prof. Prof. M. Szmanda and M.Abakanowicz. Pursues painting and textile art.Since 1988 until now lecturer at the Faculty ofPainting Universidad San Francisco de Quito.Visiting professor in the Denison University inGranville, Ohio (2006). Works presented atsolo shows in galleries in Poland and Ecuador.Participated in group exhibitions in Arsenal inPoznań and Zachęta in Warsaw (1980), museumsand galleries Quito, Riobamba, Loja,Cuenca (1998-2006). In 1989 awarded withGold Medal of the Fundador Universidad SanFrancisco de Quito. Works in collections:National Museum in Poznań, Museum ofContemporary Art in Cuenca, Colegio deArquitectos in Quito, Denison University inGranville in Ohio as well as in private collectionsin Poland, Spain, Austria, Germany,Canada, France and Argentina.Universidad San Francisco de QuitoCampus Cumbaya / Via Interoceanica yJardines del Este / Quito - CumbayaUrodziła się w 1952. W latach 1973-78 studiowaław Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniuw pracowniach prof. prof. M. Szmandyi M Abakanowicz. Zajmuje się malarstwemi tkaniną. Od 1988 do chwili obecnejjest wykładowcą Wydziału MalarstwaUniversidad San Francisco de Quito.Gościnnie wykładała w Denison Universityw Granville, Ohio (2006). Swoje prace pokazywałana indywidualnych wystawach w galeriachPolski i Ewadoru. Brała udział w wystawachzbiorowych w poznańskim Arsenale i warszawskiejZachęcie (1980), muzeach i galeriachQuito, Riobamba, Loja, Cuenca (1998-2006).W 1989 została odznaczona Złotym MedalemFundador Universidad San Francisco de Quito.Prace artystki znajdują się w <strong>Muzeum</strong>Narodowym w Poznaniu, <strong>Muzeum</strong> SztukiWspółczesnej w Cuenca, Colegio de Arquitectosw Quito, Denison University w Granvillew Ohio oraz w kolekcjach prywatnych w Polsce,Hiszpanii, Austrii, Niemczech, Kanadzie,Francji, Argentynie.212
Biograms L BiogramyRua do Monte Olivete 91200-278 LisbonBorn in 1940. Studies of ceramics in Escola deArtes Decoratives Antonio Arroio and paintingin Escola de Belas Artes in Lisbon.Fellowship of the British Council (1971) andthe Foundation Gulbenkian. Works presentedin galleries in Lisbon (1968-2002), Paris (1985),Berlin (1986), Brussels (2001). Participated inLuanda Show (1987, Angola), exhibition of theContemporary Portugese Textiles in Makao, 2,3, Symposium of the Contemporary Textiles inLoures (1993, -98) 1 Portugal Conference ofthe Contemporary Textiles in Loures (2000prize). Works in public buildings in Lisbon andLoures.Helena LapasPortugalia / PortugalUrodziła się w 1940. Studiowała ceramikę w Escolade Artes Decoratives Antonio Arroioi malarstwo w Escola de Belas Artes w Lizbonie.Otrzymła stypendium British Council (1971)i Fundacji Gulbenkiana. Swoje prace prezentowaław galeriach Lizbony (1968-2002), Paryża(1985), Berlina (1986), Brukseli (2001). Brałaudział w Luanda Show (1987, Angola), wystawieWspółczesnej Tkaniny Portugalskiej w Makao,2, 3 Sympozjum Tkaniny Współczesnej w Loures(1993, -98), 1 Portugalskiej KonferencjiTkaniny Współczesnej w Loures (2000 nagroda).Prace artystki znajdują się w budynkachużyteczności publicznej w Lizbonie i Loures.Snogega ° rdsvej 1122860 So/ borgBorn in 1958. In 1981-86 studies in the Schoolof Industrial Design in Copenhagen and at theGerrit Rietveld Academy in Amsterdam(1985). Pursues textile art and design. Workspresented at solo shows in Museum ofDecorative Arts in Copenhagen (1997), BiesBryggen (2005). Participated in the 2, 4, 5International Textile Exhibition in Kyoto (1989,-94, -97) and in the exhibitions in A ° rhus (1996),Brandts (2001). In 1990, -93, -96, -99 grants ofthe Danish Art Foundation and in 1994-96awarded by the Foundation. Works in privatecollections.Inge LindqvistDania / DenmarkUrodziła się w 1958. W latach 1981-86 studiowaław Szkole Projektowania Przemysłowegow Kopenhadze i w Akademii Gerrita Rietveldaw Amsterdamie (1985). Zajmuje się tkaninąi projektowaniem. Swoje prace pokazywała naindywidualnych wystawach w <strong>Muzeum</strong> SztukiDekoracyjnej w Kopenhadze (1997), BiesBryggen (2005). Brała udział w 2, 4, 5 Mnar.Wystawie Tkaniny w Kioto (1989, -94, -97) i wystawachw A ° rhus (1996), Brandts (2001). W latach1990, -93, -96, -99 otrzymała granty DuńskiejFundacji Sztuki, a w 1994, -96 została przez tęFundację nagrodzona. Prace artystki znajdująsię w kolekcjach prywatnych.Yokneam Moshava 20600POB 131Born in 1946. Studies in the Oranim Collegein Kiryat Tivon. Pursues quilt and painting.Member of the Israeli Quilt Association.Works presented at solo shows in galleriesin Haifa (1996, 2002, -04), Ein Hashofet(1996) in Municipal Art Gallery in Łódź(2001, exhibition associated with the10 International Triennial of Tapestry),Megadim (2001), Tel- Aviv (2004).Participated in 5 Quilt Expo in Lyon (1996),5, 6, 7, 8 International Quilt Contest inTokyo (1998, Bronze Medal, 2000 prize,-02 Bronze Medal, -04), exhibition in Haifa(2003, -06), Megadim, London (2003, -06),Shulamit LissIzrael / IsraelUrodziła się w 1946. Studiowała w College'uOranim w Kiryat Tivon. Zajmuje się quiltemi malarstwem. Jest członkiem Izraelskiego StowarzyszeniaQuiltu. Swoje prace pokazywała naindywidualnych wystawach w galeriach Hajfy(1996, 2002, -04), Ein Hashofet (1996) w MiejskiejGalerii Sztuki w Łodzi (2001, wystawietowarzyszącej 10 Mnar. Triennale Tkaniny),Megadim (2001), Tel - Awiwie (2004). Brałaudział w 5 Quilt Expo w Lyonie (1996), 5, 6, 7, 8International Quilt Contest w Tokio (1998brązowy medal, 2000 nagroda, -02 brązowymedal, -04), wystawach w Hajfie (2003, -06),Megadim, Londynie (2003, -06), Cfar Vradim213
- Page 7:
- 6 -noch eine Erhöhung der betrie
- Page 12 and 13:
The Honorary Committee I Komitet Ho
- Page 16 and 17:
Consultants I KonsultanciMs Eva Cis
- Page 18 and 19:
Consultants I KonsultanciMs Tilleke
- Page 20 and 21:
ZAWISZAMy expression of gratitude g
- Page 22 and 23:
ZAWISZAVoyvodship, whose Office sup
- Page 24 and 25:
22White Factory XXI Bia³a Fabryka
- Page 26 and 27:
precious experience before revitali
- Page 28 and 29:
The Central Museumof Textilesand th
- Page 30 and 31:
The purpose of the assumed activity
- Page 32 and 33:
ateliers. A suspension of the main
- Page 34:
underline the original character of
- Page 37:
szklanym zadaszeniem wspartym na st
- Page 40 and 41:
Participants I UczestnicyMáriaZuza
- Page 43 and 44:
The Jury Panel I JuryCOLUMBIAAlvaro
- Page 45:
The Jury Panel I JuryPOLANDNorbert
- Page 48 and 49:
KYRGYZSTANCity ties2005;wool (felt)
- Page 50 and 51:
MEXICOLife goes by2006;mixed techni
- Page 52 and 53:
CYPRUSShopping girls2006;own techni
- Page 54 and 55:
MEXICOVoyage to Mictlàn2006;mixed
- Page 56 and 57:
CROATIASummer touch2006;own techniq
- Page 58 and 59:
SLOVENIAFlash Heads2004;installatio
- Page 60 and 61:
ISRAELIf you don't remember, ask th
- Page 62 and 63:
ROMANIAButterfly2004;wall-hanging;w
- Page 64 and 65:
POLANDApproaching the blue2006;own
- Page 66 and 67:
IRELANDWish2006;printed textile;sil
- Page 68 and 69:
POLANDOrbitek2006;wall-hanging;wool
- Page 70 and 71:
KAZAKHSTANEvening2004;wall-hanging;
- Page 72 and 73:
BULGARIAThe Loving Embrace of the S
- Page 74 and 75:
POLANDGarden of memory2006;own tech
- Page 76 and 77:
USAWhat about the children?2005;own
- Page 78 and 79:
ARGENTINAThree columnsfor a temple
- Page 80 and 81:
LITHUANIAHappy days2005;wall-hangin
- Page 82 and 83:
DENMARKArctic sea2006;wall-hanging;
- Page 84 and 85:
FRANCE6th November 1993, 10,00 aman
- Page 86 and 87:
COLUMBIASmooth Space and Striated S
- Page 88 and 89:
NORWAYAbhorrent I2005;mixed techniq
- Page 90 and 91:
JAPANEyes, getting boader2005;own t
- Page 92 and 93:
JAPANPazruka-462006;own technique;c
- Page 94 and 95:
SLOVAKIALabyrinth2006;own technique
- Page 96 and 97:
USAMarching on2006;mixed technique;
- Page 98 and 99:
FINLANDwithout title2005;mixed tech
- Page 100 and 101:
POLANDShield2006;mixed technique;wo
- Page 102 and 103:
POLANDLullaby for Łódź2006;own t
- Page 104 and 105:
CROATIAVictim of fashion2006;own te
- Page 106 and 107:
USAClouds and Crystals2006;own tech
- Page 108 and 109:
USAKaunakes: Ghost of Mesopotamia20
- Page 110 and 111:
HUNGARYSzékelygate2006;wall-hangin
- Page 112 and 113:
ECUADORConfession of existence2006;
- Page 114 and 115:
DENMARKR.O.A.2006;own technique;gut
- Page 116 and 117:
NORWAYMaternal Grand-mothers2006;em
- Page 118 and 119:
POLANDTower2006;own technique;wood,
- Page 120 and 121:
SWEDENI have caught them all2004;em
- Page 122 and 123:
INDONESIAMy happy days2006;mixed te
- Page 124 and 125:
CHILEwithout title2006;own techniqu
- Page 126 and 127:
CZECH REPUBLICMoth protection2006;o
- Page 128 and 129:
HUNGARYPredestinatio IV2005;wall-ha
- Page 130 and 131:
RUSSIAZodiak - Fish and Capricorn20
- Page 132 and 133:
FRANCEPrintaniere2004;own technique
- Page 134 and 135:
POLANDNaked left and naked returned
- Page 136 and 137:
USANike and the Life of Beauty2006;
- Page 138 and 139:
BULGARIAThe River of Life2006;own t
- Page 140 and 141:
POLANDHippo-camp or cricket2006;ple
- Page 142 and 143:
POLANDAbout a puddle2006;own techni
- Page 144 and 145:
SPAINRising Messenger2006;mixed tec
- Page 146 and 147:
ISRAELDryness2005;wall-hanging;wool
- Page 148 and 149:
SWITZERLANDParapaparazzi2004;own te
- Page 150 and 151:
CHILEPoliptico Rearmable - Cuerpo I
- Page 152 and 153:
POLANDFiery bush2005;own technique;
- Page 154 and 155:
GREAT BITAINLife is walking on my s
- Page 156 and 157:
GREAT BITAINManchester Oxford Road2
- Page 158 and 159:
SERBIADestiny of fibre art/ demitas
- Page 160 and 161:
CANADAThe second life of silk cocoo
- Page 162 and 163:
POLANDTemple2006;own technique;will
- Page 164 and 165: LITHUANIALure2005;mixed technique;s
- Page 166 and 167: JAPANTsui2005;embroidery, stitching
- Page 168 and 169: CZECHREPUBLICSwimmers2006;print;sil
- Page 170 and 171: BULGARIAMy pyramids2006;own techniq
- Page 172 and 173: FINLANDSnow-writing2005;mixed techn
- Page 174 and 175: TURKEYMetamorphoses2005;soft sculpt
- Page 176 and 177: BRAZILThe Rag Dancer2006-07;embroid
- Page 178 and 179: UKRAINEWhere are you?2006;print, qu
- Page 180 and 181: SPAINOr i aigua per els nens morts2
- Page 182: RUSSIANoev Kovcheg2006;embroidery,
- Page 187 and 188: Biograms A BiogramyIl. Gegerkalong
- Page 189 and 190: Biograms B BiogramyIlica 7110 000 Z
- Page 191 and 192: Biograms B Biogramyprize) as well a
- Page 193 and 194: Biograms C BiogramyAcademy of Scien
- Page 195 and 196: Biograms D Biogramy”Art Workshop
- Page 197 and 198: Biograms E/F BiogramyŁódź (1992,
- Page 199 and 200: Biograms G Biogramy4 International
- Page 201 and 202: Biograms G BiogramyFaroe Islands (1
- Page 203 and 204: Biograms G/H Biogramyand the Contem
- Page 205 and 206: Biograms H BiogramyNational Museum
- Page 207 and 208: Biograms I Biogramy3-40-18 Katae, J
- Page 209 and 210: Biograms J BiogramyCondarco 9241406
- Page 211 and 212: Biograms J/K Biogramy11745 Spencer
- Page 213: Biograms K Biogramycollections in U
- Page 217 and 218: Biograms £ BiogramyDeclaration of
- Page 219 and 220: Biograms M BiogramyMitseon 511742 A
- Page 221 and 222: Biograms N BiogramyJapan, Austria,
- Page 223 and 224: Biograms O/P Biogramyof the French
- Page 225 and 226: Biograms P Biogramy# 202-1801 Shinc
- Page 227 and 228: Biograms P/Q BiogramyVilnius (1998)
- Page 229 and 230: Biograms R Biogramy811 SawcutVancou
- Page 231 and 232: Biograms S Biogramy30b Grosvenor Pa
- Page 233 and 234: Biograms S BiogramyWorks in Museum
- Page 235 and 236: Biograms S BiogramyPainting Worksho
- Page 237 and 238: Biograms T Biogramyul. Zgierska 93/
- Page 239 and 240: Biograms T/U BiogramyLuostaritie 50
- Page 241 and 242: Biograms V/W BiogramyGerman organiz
- Page 243 and 244: Biograms Z BiogramyUdarnikov 38/2-4
- Page 245: Pañstwa I UczestnicyKIRGISTAN /KYR
- Page 248 and 249: Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 250 and 251: Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 252 and 253: Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 254 and 255: Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 256 and 257: Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 258 and 259: Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 260 and 261: Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 262 and 263: Prize-winners £ÓDŹ ´0 4 Nagrodz
- Page 264 and 265:
Donors £ÓDŹ ´0 4 OfiarodawcyBef
- Page 266:
Donors £ÓDŹ ´0 4 OfiarodawcyMs
- Page 270:
Central Museum of Textiles I Centra