Biograms G BiogramyVita GelūnienėLitwa / LithuaniaBorn in 1960. Studies in the Art Institute inKaunas, where she is lecturer. Participation inthe exhibition ”Unsupportable Reality” in theCzech Republic and in Lithuania (2004),”Junge Textilkunst aus Litauen” in Körner ParkGalerie in Berlin (2005), ”Taboo or not Taboo”,Biennial of Contemporary European Art inFrance, Lithuania, Poland, Scotland (2006).Kranto 18-oji11KaunasUrodziła się w 1969. Studiowała w InstytucieSztuki w Kownie, gdzie jest wykładowcą. Brałaudział w wystawie „Unsupportable Reality”w Czechach i na Litwie (2004), „Junge Textilkunstaus Litauen” w Körner Park Galeriew Berlinie (2005), „Taboo or not Taboo”,Biennial of Contemporary European Art weFrancji, na Litwie, w Polsce, Szkocji (2006).Maria Romana GierczyńskaPolska / PolandBorn in 1954. Graduated from the HigherSchool of Applied Arts ”Schola Posnaniensis”in Poznań. Diploma with distinction in theStudio of Wall-hanging and Three-DimensionalTextiles led by Professor Urszula Plewka--Schmidt, where in 2002-06 she was assistant.Pursues textile art, scenography and interiordesign. Works presented at 20 group exhibitionsex: 7 National Exhibition of the PolishTapestry in Łódź (2004), 11 Biennial of SacralArt ”Sacrum” in Gorzów Wlkp. (2004) as wellas exhibitions organized in Poznań, Warsaw,Łódź, Cracow, Kołobrzeg, Tarnów, KrynicaGórska, Gniezno, Szamotuły, Wągrowiec andAltenkunstadt (Germany). In 2002 awardedwith honorary mention of the President of theRepublic of Poland in the competition for thebest graduation diploma work and in 2003- inscription into the Golden Book of the Cityof Altenkunstadt. Works in collections:National Museum in Poznań as well as in privatecollections in Poland and abroad.ul. Gromadzka 2661-655 PoznańUrodziła się w 1954. Ukończyła Wyższą SzkołęSztuki Stosowanej „Schola Posnaniensis”w Poznaniu, uzyskując w 2001 roku dyplom z wyróżnieniemw Pracowni Gobelinu i TkaninyPrzestrzennej u prof. Urszuli Plewki-Schmidt,gdzie w latach 2002-06 była asystentem. Zajmujesię tkaniną artystyczną, scenografią i architekturąwnętrz. Swoje prace prezentowała na ponad 20wystawach zbiorowych m.in.: 7 OgólnopolskiejWystawie Tkaniny Unikatowej w Łodzi (1998),7 Ogólnopolskiej Wystawie Miniatury Tkackiejw Łodzi (2004), 11 Biennale Sztuki Sakralnej„Sacrum” w Gorzowie Wlkp. i Paradyżu (obiew 2004) oraz wystawach zorganizowanych w Poznaniu,Warszawie, Łodzi, Krakowie, Kołobrzegu,Tarnowie, Krynicy Górskiej, Gnieźnie, Szamotułach,Wągrowcu i Altenkunstadt. (Niemcy).W 2002. zdobyła wyróżnienie PrezydentaRzeczypospolitej Polskiej w konkursie na najlepszydyplom ukończenia studiów w zakresie sztukpięknych, a w 2003 - wpis do Złotej Księgi MiastaAltenkunstadt. Prace artystki znajdują się w zbiorach<strong>Muzeum</strong> Narodowego w Poznaniu orazkolekcjach prywatnych w kraju i za granicą.Anette GraaeDania / DenmarkBorn in 1945. Textile art education in the studiosof Kirsten and John Becker in Naerum(1964) and Jette Gemzo/ e in Copenhagen(1964-67). Pursues textile art, co-editor of textileart journals: ”Textilkunst I Danmark”(1980-87, 1988-98), Dansk Gobelinkunst(2004), co-organizer of the textile group”Language of Images - Woven Images” (1992, -97).Member of the Danish Association of Artists.Works presented at solo shows in Iceland andSkovgaardsvej 18c2920 CharlottenlundUrodziła się w 1945. Wiedzę z zakresu tkaninyzdobywała w pracowniach Kirsten i JohnaBecker'ów w Naerum (1964) i Jette Gemzo/ew Kopenhadze (1964-67). Zajmuje się tkaniną,była współwydawcą periodyków poświęconychtkaniu: „Tekstilkunst I Danmark” (1980-87,1988-98), Dansk Gobelinkunst (2004), współorganizatoremgrupy tkackiej „Language ofImages - Woven Images (1992, -97). Jestczłonkiem Duńskiego Stowarzyszenia Artystów.198
Biograms G BiogramyFaroe Islands (1987), in Copenhagen (1993),Skovvilla (2000), Nuuk in Greenland (2002).Participated in group exhibitions: Danske Dagein Riga (1988), ”Language of Images - WovenImages” in Holte (1992), A ° rhus (1997),Sophienholm (2002), Danske Gobeliner inA ° rhus (2002), Copenhagen (2006), ”Time For”in Copenhagen (2006). Works in collections ofthe Ko/ ge Skitsamling, Museum of DecorativeArts in Copenhagen.Prezentowała swoje prace na indywidualnychwystawach na Islandii i Wyspach Owczych(1987), w Kopenhadze (1993), Skovvilla (2000),Nuuk na Grenlandii (2002). Brała udziałw zbiorowych wystawach: Danske Dagew Rydze (1988), „Languages of Images - WovenImages” w Holte (1992), A ° rhus (1997),Sophienholm (2002), Danske Gobelinerw A ° rhus (2002), Kopenhadze (2006), „TimeFor” w Kopenhadze (2006). Prace artystki znajdująsię w kolekcji Ko/ ge Skitsamling, <strong>Muzeum</strong>Sztuki Dekoracyjnej w Kopenhadze.Hörlgasse 14/9A-1090 ViennaBorn in 1963. In 1985-90 studied experimentalart with professor Maria Lassnig at theAcademy of Decorative Arts in Vienna. Since2004 lecturer at the Academy in Vienna. Workspresented at several solo shows in galleries inVienna, Winterthur and Zurich. Participated inmany group presentations ex: China-Austrianexhibition of artists ”Spaces” in Hanzghou,Vienna, Graz (1995), international exhibition”Flexible 3” Pan European Art in Linz,Wrocław, Tilburg, Helmshore, Bayreuth (1999--2000), 8 International Art Biennial in Cairo(2001), ”Art out of the Suitcase” in ArtMuseum in Olten in Switzerland (2004),”Forma Corporis” in museum in Waldhofen(2005). Numerous fellowships of several Swisscantons and cities.Barbara GrafAustriaUrodziła się w 1963. W latach 1985-90 studiowałasztukę eksperymentalną u prof. MariiLassnig w Akademii Sztuki Dekoracyjnejw Wiedniu. Od 2004 r. jest wykładowcąw macierzystej uczelni. Swoje prace prezentowałana indywidualnych pokazach w galeriachWiednia, Winterthuru i Zurichu. Brała udziałw wielu prezentacjach zbiorowych m.in.w chińsko-austriackiej wystawie artystek „Przestrzenie”w Hangzhou, Wiedniu, Grazu (1995),mnar. wystawie „Flexible 3” Pan European Artw Linzu, Wrocławiu, Tilburgu, Helmshore,Bayreuth (1999-2000), 8 Mnar. Biennale Sztukiw Kairze (2001), „Art out of the Suitcase”w <strong>Muzeum</strong> Sztuki w Olten w Szwajcarii (2004),„Forma Corporis” w muzeum w Waldhofen(2005). Była stypendystką kilku kantonówi miast szwajcarskich.130 Rue des Vendangeuses77100 Mareuil les MeauxBorn in 1970. Studies at the Sorbonne; studiesof hand papermaking with Claude Hunzinger(1996). Since 1996 Deputy President of FibreArt Synergy. Teaches hand papermaking in herstudio for 5 years. Works presented at soloshows in Paris (1997), Fontaine-sous-Jouy(2004), Vauvert (2004). Participated in 4International Lace Exhibition - Betonac Prizein Belgium, Denmark, Switzerland, CzechRepublic (1996), ”International Fibre ArtSymposium” in Tyrone Guthrie Centre inAnnaghmakerrig in Ireland (1998), ”LivingWaters” exhibition organized by the FinnishArtists Union TEXO in Helsinki (1999), 10International Quilt Week in Yokohama (2002),Lola GreenwichFrancja / FranceUrodziła się w 1970. Studiowała na Sorbonie,sztukę papieru poznawała w pracowni ClaudieHunzinger (1996). Jest wiceprezydentem FibreArt Synergy od 1996. Od 5 lat uczy sztukipapieru w swojej pracowni. Prezentowała swojeprace na indywidualnych wystawach w Paryżu(1997), Fontaine-sous-Jouy (2004), Vauvert(2004). Brała udział w 4 Mnar. WystawieKoronki - Betonac Prize w Belgii, Danii, Szwajcarii,Czechach (1996), „International FibreArt Symposium” w Tyrone Guthrie Centrew Annaghmakerrig w Irlandii (1998), „LivingWaters” wystawa zorganizowana przez FińskiZwiązek Artystów TEXO w Helsinkach (1999),10 International Quilt Week w Jokohamie199
- Page 7:
- 6 -noch eine Erhöhung der betrie
- Page 12 and 13:
The Honorary Committee I Komitet Ho
- Page 16 and 17:
Consultants I KonsultanciMs Eva Cis
- Page 18 and 19:
Consultants I KonsultanciMs Tilleke
- Page 20 and 21:
ZAWISZAMy expression of gratitude g
- Page 22 and 23:
ZAWISZAVoyvodship, whose Office sup
- Page 24 and 25:
22White Factory XXI Bia³a Fabryka
- Page 26 and 27:
precious experience before revitali
- Page 28 and 29:
The Central Museumof Textilesand th
- Page 30 and 31:
The purpose of the assumed activity
- Page 32 and 33:
ateliers. A suspension of the main
- Page 34:
underline the original character of
- Page 37:
szklanym zadaszeniem wspartym na st
- Page 40 and 41:
Participants I UczestnicyMáriaZuza
- Page 43 and 44:
The Jury Panel I JuryCOLUMBIAAlvaro
- Page 45:
The Jury Panel I JuryPOLANDNorbert
- Page 48 and 49:
KYRGYZSTANCity ties2005;wool (felt)
- Page 50 and 51:
MEXICOLife goes by2006;mixed techni
- Page 52 and 53:
CYPRUSShopping girls2006;own techni
- Page 54 and 55:
MEXICOVoyage to Mictlàn2006;mixed
- Page 56 and 57:
CROATIASummer touch2006;own techniq
- Page 58 and 59:
SLOVENIAFlash Heads2004;installatio
- Page 60 and 61:
ISRAELIf you don't remember, ask th
- Page 62 and 63:
ROMANIAButterfly2004;wall-hanging;w
- Page 64 and 65:
POLANDApproaching the blue2006;own
- Page 66 and 67:
IRELANDWish2006;printed textile;sil
- Page 68 and 69:
POLANDOrbitek2006;wall-hanging;wool
- Page 70 and 71:
KAZAKHSTANEvening2004;wall-hanging;
- Page 72 and 73:
BULGARIAThe Loving Embrace of the S
- Page 74 and 75:
POLANDGarden of memory2006;own tech
- Page 76 and 77:
USAWhat about the children?2005;own
- Page 78 and 79:
ARGENTINAThree columnsfor a temple
- Page 80 and 81:
LITHUANIAHappy days2005;wall-hangin
- Page 82 and 83:
DENMARKArctic sea2006;wall-hanging;
- Page 84 and 85:
FRANCE6th November 1993, 10,00 aman
- Page 86 and 87:
COLUMBIASmooth Space and Striated S
- Page 88 and 89:
NORWAYAbhorrent I2005;mixed techniq
- Page 90 and 91:
JAPANEyes, getting boader2005;own t
- Page 92 and 93:
JAPANPazruka-462006;own technique;c
- Page 94 and 95:
SLOVAKIALabyrinth2006;own technique
- Page 96 and 97:
USAMarching on2006;mixed technique;
- Page 98 and 99:
FINLANDwithout title2005;mixed tech
- Page 100 and 101:
POLANDShield2006;mixed technique;wo
- Page 102 and 103:
POLANDLullaby for Łódź2006;own t
- Page 104 and 105:
CROATIAVictim of fashion2006;own te
- Page 106 and 107:
USAClouds and Crystals2006;own tech
- Page 108 and 109:
USAKaunakes: Ghost of Mesopotamia20
- Page 110 and 111:
HUNGARYSzékelygate2006;wall-hangin
- Page 112 and 113:
ECUADORConfession of existence2006;
- Page 114 and 115:
DENMARKR.O.A.2006;own technique;gut
- Page 116 and 117:
NORWAYMaternal Grand-mothers2006;em
- Page 118 and 119:
POLANDTower2006;own technique;wood,
- Page 120 and 121:
SWEDENI have caught them all2004;em
- Page 122 and 123:
INDONESIAMy happy days2006;mixed te
- Page 124 and 125:
CHILEwithout title2006;own techniqu
- Page 126 and 127:
CZECH REPUBLICMoth protection2006;o
- Page 128 and 129:
HUNGARYPredestinatio IV2005;wall-ha
- Page 130 and 131:
RUSSIAZodiak - Fish and Capricorn20
- Page 132 and 133:
FRANCEPrintaniere2004;own technique
- Page 134 and 135:
POLANDNaked left and naked returned
- Page 136 and 137:
USANike and the Life of Beauty2006;
- Page 138 and 139:
BULGARIAThe River of Life2006;own t
- Page 140 and 141:
POLANDHippo-camp or cricket2006;ple
- Page 142 and 143:
POLANDAbout a puddle2006;own techni
- Page 144 and 145:
SPAINRising Messenger2006;mixed tec
- Page 146 and 147:
ISRAELDryness2005;wall-hanging;wool
- Page 148 and 149:
SWITZERLANDParapaparazzi2004;own te
- Page 150 and 151: CHILEPoliptico Rearmable - Cuerpo I
- Page 152 and 153: POLANDFiery bush2005;own technique;
- Page 154 and 155: GREAT BITAINLife is walking on my s
- Page 156 and 157: GREAT BITAINManchester Oxford Road2
- Page 158 and 159: SERBIADestiny of fibre art/ demitas
- Page 160 and 161: CANADAThe second life of silk cocoo
- Page 162 and 163: POLANDTemple2006;own technique;will
- Page 164 and 165: LITHUANIALure2005;mixed technique;s
- Page 166 and 167: JAPANTsui2005;embroidery, stitching
- Page 168 and 169: CZECHREPUBLICSwimmers2006;print;sil
- Page 170 and 171: BULGARIAMy pyramids2006;own techniq
- Page 172 and 173: FINLANDSnow-writing2005;mixed techn
- Page 174 and 175: TURKEYMetamorphoses2005;soft sculpt
- Page 176 and 177: BRAZILThe Rag Dancer2006-07;embroid
- Page 178 and 179: UKRAINEWhere are you?2006;print, qu
- Page 180 and 181: SPAINOr i aigua per els nens morts2
- Page 182: RUSSIANoev Kovcheg2006;embroidery,
- Page 187 and 188: Biograms A BiogramyIl. Gegerkalong
- Page 189 and 190: Biograms B BiogramyIlica 7110 000 Z
- Page 191 and 192: Biograms B Biogramyprize) as well a
- Page 193 and 194: Biograms C BiogramyAcademy of Scien
- Page 195 and 196: Biograms D Biogramy”Art Workshop
- Page 197 and 198: Biograms E/F BiogramyŁódź (1992,
- Page 199: Biograms G Biogramy4 International
- Page 203 and 204: Biograms G/H Biogramyand the Contem
- Page 205 and 206: Biograms H BiogramyNational Museum
- Page 207 and 208: Biograms I Biogramy3-40-18 Katae, J
- Page 209 and 210: Biograms J BiogramyCondarco 9241406
- Page 211 and 212: Biograms J/K Biogramy11745 Spencer
- Page 213 and 214: Biograms K Biogramycollections in U
- Page 215 and 216: Biograms L BiogramyRua do Monte Oli
- Page 217 and 218: Biograms £ BiogramyDeclaration of
- Page 219 and 220: Biograms M BiogramyMitseon 511742 A
- Page 221 and 222: Biograms N BiogramyJapan, Austria,
- Page 223 and 224: Biograms O/P Biogramyof the French
- Page 225 and 226: Biograms P Biogramy# 202-1801 Shinc
- Page 227 and 228: Biograms P/Q BiogramyVilnius (1998)
- Page 229 and 230: Biograms R Biogramy811 SawcutVancou
- Page 231 and 232: Biograms S Biogramy30b Grosvenor Pa
- Page 233 and 234: Biograms S BiogramyWorks in Museum
- Page 235 and 236: Biograms S BiogramyPainting Worksho
- Page 237 and 238: Biograms T Biogramyul. Zgierska 93/
- Page 239 and 240: Biograms T/U BiogramyLuostaritie 50
- Page 241 and 242: Biograms V/W BiogramyGerman organiz
- Page 243 and 244: Biograms Z BiogramyUdarnikov 38/2-4
- Page 245: Pañstwa I UczestnicyKIRGISTAN /KYR
- Page 248 and 249: Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 250 and 251:
Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 252 and 253:
Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 254 and 255:
Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 256 and 257:
Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 258 and 259:
Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 260 and 261:
Associated Events I Imprezy towarzy
- Page 262 and 263:
Prize-winners £ÓDŹ ´0 4 Nagrodz
- Page 264 and 265:
Donors £ÓDŹ ´0 4 OfiarodawcyBef
- Page 266:
Donors £ÓDŹ ´0 4 OfiarodawcyMs
- Page 270:
Central Museum of Textiles I Centra